PRACTICE GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية للممارسات
• مبادئ توجيهية ل الممارسات
• إرشادات الممارسة
• والمبادئ التوجيهية للممارسات

Examples of using Practice guidelines in English and their translations into Arabic

Clinical Practice Guidelines.
السريرية إرشادات الممارسة

Tools/guidelines for improving conditions in rental housing markets, including model leases and good practice guidelines(1)[2].
(ب) أدوات/مبادئ توجيهية لتحسين الأوضاع في أسواق إيجارات المساكن بما في ذلك عقود التأجير النموذجية والمبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة(1)[2]

Professional Practice Guidelines.
إرشادات الممارسة المهنية

Good practice guidelines for OSH facilities, including confidentiality issues, and standardization of electronic medical and health-care record systems;
المبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة في مرافق السلامة والصحة المهنيتين، بما في ذلك قضايا السرية وتوحيد النظم الإلكترونية للسجلات الطبية وسجلات الرعاية الصحية

The European Society of Cardiology Practice Guidelines on Heart Failure.
إرشادات الممارسة للجمعية الأوروبية لأمراض القلب المعنية بقصور القلب

(c) Clinical practice guidelines on domestic violence(adults);
(ج) المبادئ التوجيهية للممارسات السريرية المعنية بالعنف العائلي(للبالغين)

UNICEF and the United Nations Secretariat are developing good practice guidelines for the United Nations system organizations.
وتعكف اليونيسيف وأمانة الأمم المتحدة على صياغة مبادئ توجيهية بشأن الممارسات الجيدة موجهة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

These evidence-based practice guidelines are intended to be a means of improving the quality of health care, decreasing its cost and diminishing professional liability.
والقصد من مبادئ الممارسة التوجيهية هذه القائمة على الأدلة هو أن تكون وسيلة لتحسين نوعية الرعاية الصحية، بتخفيض تكاليفها، والتقليل من المسؤولية المترتبة عليها

The International Pharmacy Federation and WHO with a combined effort have published Good Pharmacy Practice guidelines in order to maintain a minimum standard in pharmacies worldwide.
قام الاتحاد الدولي للصيدلة ومنظمة الصحة العالمية بجهود مشتركة بنشر إرشادات الممارسات الصيدلانية الجيدة من أجل الحفاظ على الحد الأدنى من المعايير في الصيدليات في جميع أنحاء العالم

(d) Clinical practice guidelines on treatment of men who commit gender-based violence, whether referred by the justice system or based on self-initiated consultations;
(د) المبادئ التوجيهية للممارسات السريرية المعنية بعلاج الرجال الذين يرتكبون العنف العائلي القائم على أساس نوع الجنس، سواءً كانوا محالين بواسطة النظام القضائي أو بناءً على مشاورات لمبادرات ذاتية

Systematic reviews and meta-analysis are essential tools to accurately and reliably summarize evidence, and can be used as a starting point for developing practice guidelines for the diagnosis and treatment of patients.
الاستعراضات المنهجية والتحليل التلوي هي أدوات أساسية لتلخيص بدقة وموثوق بها الأدلة، ويمكن استخدامها كنقطة انطلاق لوضع مبادئ توجيهية الممارسة لتشخيص وعلاج المرضى

Make sure you're following best web development practice guidelines with this tool that will show up where your standards may have slipped.
تأكد من اتباع أفضل إرشادات ممارسة تطوير الويب باستخدام هذه الأداة التي ستظهر في الأماكن التي ربما تراجعت فيها معاييرك

This section examines a few examples of the Division ' s cooperation with industry associations and individual companies in developing voluntary standards, good practice guidelines, research and management capacity.
ويبحث هذا الفرع عددا قليلا من الأمثلة لتعاون الشعبة مع الرابطات الصناعية وفرادى الشركات في وضع مقاييس طوعية ومبادئ توجيهية بشأن الممارسة الجيدة، والقدرة على البحث والتطوير

(k) Cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and apply, to the extent possible, those guidelines to organizations in which they participate.
(ك) التعاون على وضع مبادئ توجيهية لأحسن الممارسات للمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، وتطبيق تلك المبادئ، بالقدر الممكن، على المنظمات التي تشارك هي فيها

The Women in Higher Education Management network has produced: Equal Employment Opportunity case studies: good practice guidelines(a synthesis), which features case studies from South Africa, India and New Zealand.
وأصدرت شبكة النساء في إدارة التعليم العالي دراسات حالة عن تكافؤ الفرص في مجال العمل: مبادئ توجيهية للممارسات الجيدة تبرز دراسات الحالة في جنوب أفريقيا والهند ونيوزيلندا

Supplementary materials(i.e. practice guidelines) have also been drafted to provide auditors with expanded guidance in key areas such as information and communications technology general controls and application systems.
وأعدت مواد تكميلية(مثل المبادئ التوجيهية للممارسات) بغية تزويد مراجعي الحسابات بتوجيهات موسعة في المجالات الرئيسية مثل الضوابط العامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم تطبيقها

During the reporting period, the Family Violence Unit of the Department of Social Welfare produced a set of good practice guidelines, which builds on existing practice for various service providers.
وخلال الفترة موضع هذا التقرير، أصدرت الوحدة المعنية بالعنف العائلي التابعة لإدارة الرعاية الاجتماعية مجموعة من المبادئ التوجيهية للممارسات السليمة، التي اعتمدت على الممارسات الحالية لمقدمي مختلف الخدمات

The systematic development process of clinical practice guidelines began in 2007 and will be applied to all revisions as they come up for scheduled review, as well as all new guidelines..
بدأت عملية التطوير المنهجي من المبادئ التوجيهية الممارسة السريرية في 2007 وسيتم تطبيقها على جميع المراجعات لأنها تأتي للمراجعة المقرر, وكذلك جميع المبادئ التوجيهية الجديدة

UNCTAD also participated in the development of performance indicators for the evaluation function, UNEG quality checklist for evaluation reports, and good practice guidelines for the follow-up to evaluations.
وشارك الأونكتاد كذلك في وضع مؤشرات لقياس أداء وظيفة التقييم، وفي وضع قائمةٍ مرجعية لتحديد نوعية تقارير التقييم خاصةٍ بفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وفي تحديد مبادئ توجيهية بشأن الممارسات الجيدة من أجل متابعة عمليات التقييم

We have mobilized funding and promoted continuing education by preparing evidence-based clinical practice guidelines and introducing new technologies, which are essential for improving medical care for those who suffer from chronic disease.
وبالمقابل، حشدنا التمويل وعززنا التثقيف المستمر بإعداد مبادئ توجيهية لممارسة سريرية مستندة إلى الأدلة، واستحداث تكنولوجيات جديدة، أساسية لتحسين الرعاية الطبية بمَن يُعانون أمراضاً مُزمنة

FAO was scheduled to convene an expert consultation in 2008 to develop a draft document entitled" Reduction of seabird by-catch in longline fisheries and other relevant gears: Best practice guidelines for NPOAs".
وكان من المقرر أن تعقد المنظمة مشاورة للخبراء في عام 2008 لوضع مشروع وثيقة بعنوان" الحد من الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة وغيرها من المعدات ذات الصلة: مبادئ توجيهية عن أفضل الممارسات لوضع خطط عمل وطنية

They will support each other to exchange best practices and dialogue with policymakers and scientists, develop good practice guidelines and ethical codes, improve the sustainable use of plant resources and develop appropriate education programmes.
وستدعم هذه البلدان بعضها بعضا في مجالات تبادل المعرفة بأفضل الممارسات والتحاور مع واضعي السياسات والعلماء، ووضع مبادئ توجيهية للممارسات الجيدة ومدونات أخلاقية، وتعزيز الاستخدام المستدام للموارد النباتية وتطوير البرامج التعليمية المناسبة

In Northern Ireland the Police Service has published updated and service procedures for officers in responding to reports of forced marriage to reflect the recently published FMU guidance" Forced Marriage and Learning Disabilities: Multi-agency Practice Guidelines", which provides additional guidance for professionals.
وفي أيرلندا الشمالية نشرت دائرة الشرطة إجراءات مستكملة ومتعلقة بالخدمات للضباط عند الاستجابة لبلاغات الزواج القسري لتعكس إرشادات الوحدة المعنية بالزواج القسري التي نشرت مؤخراً بعنوان" الزواج القسري وإعاقات التعلُّم: المبادئ التوجيهية لممارسات وكالات متعددة"، التي توفر إرشادات إضافية للمهنيين

UNEG has drafted papers on performance measurement of the evaluation function and good practice guidelines for evaluation follow-up based on study on good practices on management response to evaluation; quality checklists for evaluation terms of reference and for evaluation reports.
أعد فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ورقتين عن قياس أداء وظيفة التقييم، والمبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة من أجل متابعة التقييم، على أساس دراسة عن الممارسات الجيدة بشأن استجابة الإدارة للتقييم؛ قوائم مرجعية ذات نوعية جيدة من أجل اختصاصات التقييم وتقارير التقييم

Alternative draft indicators O-12: Number of scientific reports, published papers dealing with cause-effect relation between biophysical and socio-economic factors in affected areas; Good practice guidelines for prevention and rehabilitation of degraded lands and related economic activities are available.
مشروع المؤشر البديل نون- 12: عدد التقارير العلمية والورقات المنشورة التي تتناول مسألة العلاقة السببية بين العوامل البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتأثرة؛ وجود المبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة المتعلقة بمنع حدوث تردي الأراضي وباستصلاحها وإتاحة الأنشطة الاقتصادية ذات الصلة بذلك

(d) For the organizations of the United Nations system to work to a set of agreed best practice guidelines in ICT matters, based on industry standards, and that minimum standards should be established and adhered to for information governance, including disaster recovery and business continuity;
(د) قيام مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بوضع مجموعة من المبادئ التوجيهية للممارسات الفضلى المتفق عليها في المسائل المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، استنادا إلى معايير الصناعة، ووضع معايير دنيا لإدارة المعلومات، بما في ذلك الانتعاش من الكوارث واستمرار الأعمال التجارية، والالتزام بتلك المعايير

The Mineral Resource estimates were prepared in accordance with the" Estimation of Mineral Resources and Mineral Reserves Best Practice Guidelines" of the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum and the Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves(JORC Code, 2012).
وأُعدت تقديرات الموارد المعدنية بمقتضى'' المبادئ التوجيهية للممارسات المثلى لتقدير الموارد المعدنية والاحتياطيات المعدنية'' الصادرة عن المعهد الكندي للتعدين والميتالورجيا والبترول، والمدونة الاسترالية للإبلاغ عن نتائج الاستكشاف والموارد المعدنية واحتياطيات الخامات(مدونة JORC، 2012

In cooperation with INTERPOL, UNODC convened an expert working group that developed best practice guidelines for States in undertaking assessments of the threat from serious organized crime and Guidance on the Preparation and Use of Serious and Organized Crime Threat Assessments was developed and made available.
ودعا المكتبُ، بالتعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، إلى عقد اجتماع لفريق عامل من الخبراء قام بوضع مبادئ توجيهية بشأن الممارسات الفضلى للدول فيما يتعلق بإجراء تقييمات للتهديد الناشئ عن الجريمة المنظّمة الخطيرة، وتم إعداد وتوفير الكتيب المعنون دليل إرشادي بشأن إعداد واستخدام تقييمات تحديات الجريمة الخطيرة والمنظّمة.(

A range of resources and tools to help communities address family violence issues have been created including evidence-based practice guidelines, intervention models, training curricula and other tools created for health care workers, social workers, the police, prosecutors and victim support workers.
وأُتيحت مجموعة كبيرة من الموارد والأدوات لمساعدة المجتمعات المحلية على معالجة مسائل العنف العائلي، بما فيها المبادئ التوجيهية للممارسات القائمة على الأدلة، ونماذج التدخل، والمناهج التدريبية، وأدوات أخرى صُنعت للعاملين بالرعاية الصحية والأخصائيين الاجتماعيين والشرطة والمدعين العامين والعاملين على توفير الدعم للضحايا

Encouraging Member States to use model legislation and legislative guides and best practice guidelines in the areas of extradition and mutual legal assistance case work, as well as other tools developed by UNODC and its partners, to train and assist competent authorities in drafting and executing effective requests for judicial cooperation;
تشجيع الدول على الاستفادة من التشريعات النموذجية والأدلة الإرشادية التشريعية والمبادئ التوجيهية بشأن الممارسات الفضلى في مجالات معالجة حالات تسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية، وكذلك الأدوات الأخرى التي استحدثها المكتب وشركاؤه لتدريب السلطات المختصة ومساعدتها على صياغة طلبات فعّالة للتعاون القضائي وتنفيذ تلك الطلبات

How to use "practice guidelines" in a sentence

NCCN practice guidelines for cancer-related fatigue.

Preventive clinical practice guidelines are valuable.

Clinical practice guidelines for self-management education.

Canadian ADHD Practice Guidelines (3rd ed.).

ACR Practice Guidelines and Technical Standards.

NCCN Practice Guidelines for Cancer-Related Fatigue.

International Practice Guidelines Registry Platform [International Practice Guidelines Registry Platform Web Site]; 2016.

Current Practice Guidelines in Primary Care: 2007 (Current Practice Guidelines in Primary Care).

ACP Clinical Practice Guidelines Chairside Guide (see Clinical Practice Guidelines for more information).

Clinical Practice Guidelines & other brochures (NHMRC/ASBT).