PRACTICE GUIDELINES Meaning in Thai - translations and usage examples

• แนวปฏิบัติ
• แนวทางการปฏิบัติ
• แนวทางปฏิบัติ

Examples of using Practice guidelines in English and their translations into Thai

To provide evidence based practice guidelines.
เพื่อให้มีหลักฐานแนวทางการปฏิบัติ

Policy and practice guidelines on employees' remuneration and welfare.
นโยบายและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับค่าตอบแทนสวัสดิการแก่พนักงาน

The Company's regulations and practice guidelines.
หลักเกณฑ์และแนวทางการปฏิบัติของบริษัทฯ

Policy and practice guidelines on employees' knowledge development.
นโยบายและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการพัฒนาความรู้ศักยภาพของพนักงาน

To disclose of good governance principles and relevant best practice guidelines to the public.
ทำการเปิดเผยหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีและแนวปฏิบัติที่ดีที่เกี่ยวข้องสู่สาธารณชน

ITIL is a framework providing best practice guidelines on all aspects of end to end service management.
ITILเป็นกรอบให้แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในทุกด้านของการสิ้นสุดของการจัดการบริการสิ้นสุด

Review and propose amendments to the Corporate Governance Policy, the Code of Ethics, regulations and practice guidelines of Thanachart Group.
ทบทวนและเสนอการเปลี่ยนแปลงนโยบายการกำกับดูแลกิจการที่ดีจรรยาบรรณกฎระเบียบและแนวปฏิบัติของกลุ่มธนชาต

Duty to provide policy and best practice guidelines for corporate governance towards outside stakeholders namely.
หน้าที่ในการจัดให้มีนโยบายและแนวทางในการปฏิบัติที่ดีในการกำกับดูแลบรรษัทภิบาลต่อภายนอกองค์กรได้แก่

In 2018, the Sustainability Management Framework has been included in the PTT Integrated Management System, consisting of 10 practice guidelines and performance indicators.
จัดทำขึ้นเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานตามนโยบายการบริหารจัดการความยั่งยืนกลุ่มในปี2561ได้ถูกผนวกไว้ในข้อกำหนดระบบบริหารจัดการแล้วโดยประกอบด้วยแนวปฏิบัติและตัวชี้วัดผลการดำเนินงาน10องค์ประกอบ

Determine practice guidelines and criteria for the performance assessment of the Board of Directors, Board committees, and Chief Executive Officer.
กำหนดแนวทางและหลักเกณฑ์การประเมินผลการปฏิบัติงานของคณะกรรมการบริษัทคณะกรรมการชุดย่อยและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

To be in compliance with all related notifications, requirements and practice guidelines of the Stock Exchange of Thailand.
บมจ อสมท กับบุคคลที่เกี่ยวโยงกับให้เป็นไปตามประกาศข้อกำหนดและแนวทางปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

We produce world-class best practice guidelines to show you how you can make your business more sustainable and cost-effective.
เราจัดทำแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดระดับโลกเพื่อแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการที่เราสามารถทำให้ธุรกิจของคุณยั่งยืนและประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้นด้านล่าง

The Committee is appointed from responsible persons of each division in the organization chart. The Committee is responsible for performing tasks to ensure that the anti-corruption policy, practice guidelines, and anti-corruption measures/operational procedures be adopted in the organization strictly and thoroughly.
แต่งตั้งขึ้นจากผู้รับผิดชอบของฝ่ายต่างในผังองค์กรมีหน้าที่ดำเนินการต่างเพื่อให้มั่นใจได้ว่านโยบายต่อต้านการคอร์รัปชั่นแนวทางการปฏิบัติและมาตรการ/ขั้นตอนในการปฏิบัติเพื่อต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นได้ถูกนำไปใช้ภายในองค์กรอย่างเคร่งครัดทั่วทั้งองค์กร

To follow best practice guidelines for reconstituting GHRP-6, reconstitute in sterile, bacteriostatic, distilled water, with light sonication if necessary.
ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างGHRP-6คืนสภาพที่เป็นหมันเชื้อแบคทีเรียและน้ำกลั่นด้วยsonicationแสงหากจำเป็น

All employees are in charge of the anti-corruption policy, practice guidelines, and anti-corruption measures/operational procedures as follows.
พนักงานทุกคนมีหน้าที่และความรับผิดชอบเกี่ยวกับนโยบายต่อต้านการคอร์รัปชั่นแนวทางการปฏิบัติและมาตรการ/ขั้นตอนในการปฏิบัติเพื่อต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นดังนี้

Policy, practice guidelines and a sustainable management which includes undertaking to take care of all stakeholders, society, communities, and environment;
นโยบายและแนวปฏิบัติในการดำเนินการบริหารจัดการความยั่งยืนซึ่งรวมถึงการดำเนินงานด้านการดูแลผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่ายสังคมชุมชนและสิ่งแวดล้อม

To provide training in the policy on the Good Corporate Governance, the policy and practice guidelines on anti-corruption, and business ethics to directors, executives, and employees of MBK GROUP.
จัดอบรมนโยบายการกำกับดูแลกิจการที่ดีและนโยบายและแนวปฏิบัติในการต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นรวมทั้งจรรยาบรรณในการดำเนินธุรกิจให้กับกรรมการผู้บริหารพนักงานMBKGROUP

Set practice guidelines on product and service offerings that is useful and valuable for customers. Let customers choose services freely. Do not discourage customers in changing to services offered by other banks so much so that it is beyond moderation.
กำหนดแนวปฏิบัติในการเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่เป็นประโยชน์และคุ้มค่าแก่ลูกค้าให้ลูกค้าสามารถเลือกใช้บริการได้อย่างอิสระและต้องไม่ขัดขวางลูกค้าในการเปลี่ยนไปใช้บริการกับธนาคารอื่นจนเกินพอดี

Conduct the risk assessment on internal corruption, and approve to deploy the policy, practice guidelines, and anti-corruption measures/operational procedures accurately and thoroughly within the organization.
กำหนดให้มีการประเมินความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตภายในบริษัทอนุมัติการนำนโยบายแนวทางการปฏิบัติและมาตรการ/ขั้นตอนในการปฏิบัติเพื่อการต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นไปปฏิบัติอย่างถูกต้องและทั่วทั้งองค์กร

Reconstitution: To follow best practice guidelines for reconstituting GHRP-6, reconstitute in sterile, bacteriostatic, distilled water, with light sonication if necessary.
Reconstitution: เพื่อปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการปรับสภาพGHRP-6ให้ละลายในน้ำหมัก, แบคทีเรียและน้ำกลั่นด้วยsonicationแสงถ้าจำเป็น

Our advice is always commercially focused, clearly communicated and conforms to the highest industry standards and international good practice guidelines. Our services are carefully tailored in scope and detail to the particular requirements of the project and the needs of the client.
ที่เอสแอลพีเอ็นไวรอนเมนทอลคำแนะนำของเราจะมุ่งเน้นไปในเชิงพาณิชย์การสื่อสารอย่างชัดเจนยึดหลักมาตรฐานอุตสาหกรรมและแนวทางปฏิบัติระหว่างประเทศเสมอบริการของเราได้รับการออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อให้เป็นไปตามขอบเขตข้อกำหนดต่างๆของโครงการและความต้องการของลูกค้า

Reconstitution To follow best practice guidelines for reconstituting CJC-1295 without DAC, reconstitute in sterile, bacteriostatic, distilled water, with light sonication if necessary.
ปฏิสังขรณ์เพื่อปฏิบัติตามแนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการฟื้นฟูCJC-1295โดยไม่มีDACให้เตรียมตัวในน้ำหมักที่ปราศจากเชื้อแบคทีเรียและน้ำกลั่นด้วยsonicationแสงหากจำเป็น

The Company treats its business partners and/or creditors with fairness, honesty and without taking advantage of them to maximize mutual benefits. The Company has established the clear policy and practice guidelines with regards to dealing with the creditors(be it trade creditors or lending financial institutions), in particular the guarantee terms, fund management, and in cases of default. The Company shall strictly comply with terms and conditions stipulated in the contract and agreed terms, not allowing defaults on loans.
บริษัทฯได้ยึดมั่นในการปฏิบัติต่อคู่ค้าและหรือเจ้าหนี้อย่างเป็นธรรมซื่อสัตย์และไม่เอารัดเอาเปรียบเพื่อก่อให้เกิดผลประโยชน์สูงสุดร่วมกันและบริษัทได้กำหนดนโยบายและแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับเจ้าหนี้โดยเฉพาะเรื่องเงื่อนไขค้ำประกันการบริหารเงินทุนและกรณีที่เกิดการผิดชำระหนี้ไว้อย่างชัดเจนไม่ว่าจะเป็นเจ้าหนี้ทางการค้าหรือเจ้าหนี้สถาบันการเงินโดยไม่ให้มีการผิดนัดชำระหนี้รวมถึงการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาและข้อตกลงต่างๆอย่างเคร่งครัด

Reconstitution: To follow best practice guidelines for reconstituting CJC-1295 without DAC, reconstitute in sterile, bacteriostatic, distilled water, with light sonication if necessary.
การสร้างใหม่: เพื่อปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างCJC-1295ใหม่โดยไม่ใช้DACประกอบขึ้นใหม่ในน้ำที่ผ่านการฆ่าเชื้อแบคทีเรียและน้ำกลั่นพร้อมกับsonicationแบบเบาหากจำเป็น

Strictly comply with the Company's anti-corruption policy, practice guidelines, anti-corruption measures/operational procedures, as well as acting as a role model of integrity, transparency, and fairness.
ต้องปฏิบัติตามนโยบายต่อต้านการคอร์รัปชั่นแนวทางการปฏิบัติมาตรการ/ขั้นตอนในการปฏิบัติเพื่อต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นของบริษัทอย่างเคร่งครัดรวมถึงเป็นแบบอย่างที่ดีในเรื่องของความซื่อสัตย์โปร่งใสและเป็นธรรม

Comply with the anti-corruption policy, practice guidelines, and anti-corruption measures/operational procedures, as well as acting as a role model of integrity, transparency, and fairness, and provide consultations and advices for related persons who wish to make inquiries.
ต้องปฏิบัติตามนโยบายต่อต้านการคอร์รัปชั่นแนวทางการปฏิบัติมาตรการ/ขั้นตอนในการปฏิบัติเพื่อต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นรวมถึงเป็นแบบอย่างที่ดีในเรื่องของความซื่อสัตย์โปร่งใสและเป็นธรรมให้คำปรึกษาคำแนะนำแก่ผู้ที่เกี่ยวข้องที่มีข้อสงสัยข้อซักถามต่าง

Board members, executives, and all employees of the Company have to comply with the policy, practice guidelines, and anti-corruption measures/operational procedures as established by the Company to be properly applied into practice by related persons.
กรรมการผู้บริหารและพนักงานของบริษัททุกคนทุกระดับต้องปฏิบัติตามนโยบาย, แนวทางการปฏิบัติและมาตรการ/ขั้นตอนในการปฏิบัติเพื่อต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นที่บริษัทฯได้กำหนดขึ้นเพื่อให้ผู้เกี่ยวข้องสามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง

Strictly comply with the anti-corruption policy, practice guidelines, and anti-corruption measures/operational procedures, as well as acting as a role model of integrity, transparency, and fairness, and provide consultations and advices for related persons who wish to make inquiries.
ต้องปฏิบัติตามนโยบายต่อต้านการคอร์รัปชั่นแนวทางการปฏิบัติและมาตรการ/ขั้นตอนในการปฏิบัติเพื่อต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นของบริษัทอย่างเคร่งครัดรวมถึงเป็นแบบอย่างที่ดีในเรื่องของความซื่อสัตย์โปร่งใสและเป็นธรรมและให้คำปรึกษาคำแนะนำแก่ผู้ที่เกี่ยวข้องที่มีข้อสงสัยข้อซักถามต่าง

Moreover, BAFS develops a Business Partner Code of Conduct serving as standards and practice guidelines for business operations mutually conducted with its business partners such as aviation fuel suppliers, or goods, or related products in support of the Company's service, or suppliers of goods or services for the Company.
นอกจากนี้บริษัทยังได้กำหนดจรรยาบรรณสำหรับคู่ธุรกิจเพื่อใช้เป็นมาตรฐานและแนวทางปฏิบัติในการดำเนินธุรกิจร่วมกันกับคู่ธุรกิจของบริษัทได้แก่ผู้จัดหาน้ำมันอากาศยานหรือสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเพื่อสนับสนุนการให้บริการของบริษัทหรือผู้จัดหาสินค้าและบริการให้กับบริษัท

The Company set the regulations and guidelines for the recruitment of directors by considering the qualifications along with good practice guidelines in recruiting directors by the Thai Institute of Directors Association. The Board of Directors assigned the Nomination and Remuneration Committee to determine the qualifications of the sub-committees and focuses on a wide range of skills, abilities, experiences, and capabilities that benefit the Company and determine a transparent recruitment process in order to ensure the confidence of shareholders and outsiders.
บริษัทฯได้กำหนดหลักเกณฑ์และแนวทางในการคัดเลือกสรรหากรรมการโดยพิจารณาควบคู่ไปกับแนวปฏิบัติที่ดีในการสรรหาแต่งตั้งกรรมการของสมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทยโดยคณะกรรมการบริษัทได้มอบหมายให้คณะกรรมการสรรหาและพิจารณาค่าตอบแทนกำหนดคุณสมบัติของกรรมการชุดต่างๆและเน้นคุณสมบัติที่หลากหลายทั้งในด้านทักษะประสบการณ์ความสามารถในด้านที่เป็นประโยชน์กับบริษัทรวมทั้งกำหนดให้กระบวนการในการสรรหามีความโปร่งใส่เพื่อเสริมสร้างความมั่นใจให้กับผู้ถือหุ้นและบุคคลภายนอก