Examples of using Prescriptive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scenarios are descriptive, not prescriptive.
(c) Non-prescriptive and prescriptive requirements;
American English is more prescriptive and.
Legislative(prescriptive) jurisdiction is not covered by this definition.
Cannot legislate ethics(it is) descriptive not prescriptive.
People also translate
More prescriptive language could be included in the mandate of the Troika.
فيمكن أن تشمل ولاية الترويكا لغة آمرة بقدر أكبرThe list is not intended to be exhaustive or prescriptive.
II. Domestic prescriptive framework for the promotion and protection of human rights.
The development of standards that were too prescriptive or categorical was not seen as feasible.
كما رئي أن وضع معايير إلزامية أو قاطعة بشكل مفرط ليس مجديا عملياNo one prescriptive policy for South-South cooperation in terms of population existed.
وأشار إلى أنه لا توجد سياسة توجيهية واحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الأمور المتصلة بالسكانSuch a decision may or may not be prescriptive for cases other than this reform.
To the extent possible, remedies should be framed in a way that allows their implementation to be measured andshould be prescriptive.
ينبغي، إلى أقصى حد ممكن، صياغة وسائل الانتصاف بطريقة تسمحلقياس تنفيذها ويجب أن تكون إلزاميةLaws and other prescriptive legal acts are adopted on the basis of the Constitution.
وتعتمد القوانين والإجراءات القانونية الإلزامية الأخرى بالاستناد إلى الدستورA number of delegations considered that this could be too prescriptive and that less mandatory language could be used.
ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون آمرة أكثر مما يلزم وأن بالإمكان استخدام صيغة أقل إلزاماThat balance must be maintained so as to ensure that peacebuildingremained a true partnership, rather than a prescriptive exercise.
ويجب الحفاظ على هذا التوازن ضماناً لبقاء عملية بناءالسلام في صورة شراكة حقيقية، لا ممارسة توجيهيةGuidelines are neither mandatory nor prescriptive and they should be adopted by consensus.
المبادئ التوجيهية ليست إلزامية أو مفروضة، ولكن ينبغي أن تعتمد بتوافق اﻵراءWith a prescriptive dashboard and reports to showcase analysis, users will be able to have better visibility on their store performance level.
من خلال لوحة معلومات وتقارير إلزامية لعرض التحليل، سيكون المستخدمون قادرين على الحصول على رؤية أفضل لمستوى أداء متجرهمThe Constitution is the supreme prescriptive legal instrument and is directly enforceable.
والدستور هو الوثيقة القانونية الإلزامية العليا وهو واجب التطبيق بصورة مباشرةThe" prescriptive" approach of the" dialogue among civilizations and cultures" allows us to tackle vital discussions on the world ' s current problems.
إن اتباع المنهج" التوجيهي" في" الحوار بين الثقافات والحضارات" يتيح التطرق إلى مناقشات حيوية تتعلق بمشاكل العالم الراهنةThe second paragraphs of articles 13 and 14 were prescriptive and therefore did not belong in a declaration.
وأضاف، فيمايتعلق بالفقرة الثانية من المادتين ٣١ و٤١ أنها آمرة وأن ﻻ مكان لها بناء عليه في اﻹعﻻنPrescriptive jurisdiction refers to the authority of a State to adopt legislation providing norms of conduct which govern persons, property or conduct.
وتشير الولاية الشارعة إلى السلطة التي تتمتع بها الدولة لاعتماد تشريعات تنص على قواعد للسلوك يخضع لها الأشخاص أو الممتلكات أو السلوكIt was regrettable that the draft decision contained prescriptive language relating to the Durban Declaration and Programme of Action.
ومن المؤسف أن مشروع المقرر يتضمن لغة توجيهية تتعلق بإعلان وبرنامج عمل ديربانA primary aim of this Policy is to encourage a culture of performance among investee companies,rather than one of mere conformance with a prescriptive set of rules and constraints.
وتهدف هذه السياسة إلي تشجيع ثقافة الأداء بين الشركات المستثمر فيها،بدلاً من مجرد التوافق مع مجموعة قواعد وقيود إلزاميةIt is our firm belief that no prescriptive norms can be imposed on a society in the name of democratization.
ونعتقـــد اعتقادا راسخا أنه ليست هناك معايير توجيهية يمكن فرضها على أي مجتمع باسم إرساء الديمقراطيةThere was also general agreement that the draftconclusions should not be unduly prescriptive and should reflect the inherent flexibility of customary international law.
وكان هناك اتفاق عام أيضاً علىأنه ينبغي ألاّ تكون مشاريع الاستنتاجات توجيهية أكثر من اللازم وأنه ينبغي أن تعكس المرونة الأصيلة في القانون الدولي العرفيAnalytical rather than prescriptive in nature, the reports make no specific suggestions regarding the future administrative jurisdiction of these areas.
ولما كانت التقارير تحليلية أكثر منها توجيهية في طابعها، فإنها لم تتضمن أية مقترحات محددة بشأن الولاية الإدارية على هذه المناطق مستقبلاThe study reports submitted toclients are also characterized by an advisory prescriptive content for the most important results and recommendations extracted from data analysis.
كما تتميز تقاريرالدراسات المقدمة للعملاء بمحتوى استشاري توجيهي لأهم النتائج والتوصيات التي تستخلصها من تحليل البياناتPractice has shown that detailed prescriptive regulation of the productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and less effective.
وأظهرت التجربة أن فرض لوائح إلزامية مفصلة على القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل فعاليةThe potential interference resulting from the extraterritorial exercise of prescriptive jurisdiction is less than that resulting from either adjudicative or enforcement jurisdiction.
فالتدخل المحتمل الناتج عن ممارسة الولاية الشارعة خارج إقليم الدولة أقل من التدخل المحتمل الناتج عن ممارسة ولاية إصدار الأحكام أو ولاية الإنفاذOur Workers' Welfare Standards include prescriptive requirements relating to the accommodation our contractors and sub-contractors provide for their employees.
تتضمن معاييرنا لرعاية العمال متطلبات إلزامية تخص أماكن الإقامة التي يوفرها كل مقاولينا الرئيسين ومقاولينا الفرعيين إلى موظفيهم
