PRIORITY-SETTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد الأولويات
• تحديد اﻷولويات
• وضع الأولويات
• تحديد أولويات
• ترتيب الأولويات
• وضع أولويات

Examples of using Priority-setting in English and their translations into Arabic

Overall objectives and priority-setting for the Joint Working Group with regard to ship scrapping;
الأهداف الشاملة وتحديد أولويات عمل الفريق العامل المشترك بشأن تخريد السفن

The Executive Secretary reiterated the need for a strengthened priority-setting mechanism of the Commission.
وكررت الأمينة التنفيذية الحاجة إلى تعزيز آلية وضع الأولويات في اللجنة

These priority-setting criteria were used to arrive at the six leadership priorities outlined below.
واستخدمت معايير ترتيب الأولويات هذه للتوصل إلى أولويات القيادة الست المبينة في ما يلي

A lack of clear authority is translating into a lack of decision-making, planning and priority-setting.
وان الافتقار إلى سلطة واضحة يعكس نفسه في الافتقار في اتخاذ القرارات، والتخطيط، ووضع الأولويات

The priority-setting and restructuring exercise of ESCWA has necessitated the adoption of several measures.
واقتضت عملية تحديد الأولويات وإعادة الهيكلة، التي قامت بها اللجنة، اتخاذ تدابير عديدة

These leadership priorities reflect the programmatic and priority-setting components of WHO reform.
وتعكس أولويات القيادة هذه العناصر البرنامجية وعناصر ترتيب أولويات إصلاح منظمة الصحة العالمية

Therefore, priority-setting and engagement of the private sector as a major potential source of funding was necessary.
ولذلك، من اللازم تحديد الأولويات وإشراك القطاع الخاص باعتباره مصدرا محتملا رئيسيا للتمويل

By early 2000, some 15 countries had organized a national priority-setting workshop with the support of UNITAR.
وبحلول أوائل عام 2000، نظم حوالي 15 بلدا حلقات عمل لتحديد الأولويات الوطنية بدعم من اليونيتار

Application of science and technology to the development of the community of Caribbean countries, including priority-setting;
ل- تطبيق العلوم والتكنولوجيا لتنمية بلدان الجماعة الكاريبية، بما في ذلك وضع اﻷولويات

We also believe that programme budgeting improves not only priority-setting, but also transparency and accountability.
ونعتقد أيضا أن الميزنة البرنامجية ﻻ تؤدي فحسب إلى تحسين تحديد اﻷولويات بل أيضا إلى الشفافية والمساءلة

The General Assembly, in its resolution 41/213 of 19 December 1996, introduced a new dimension in priority-setting.
وفي القرار ٤١/٢١٣، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدخلت الجمعية العامة بُعدا جديدا في تحديد اﻷولويات

However, it wished to emphasize that priority-setting should be based on legislative mandates, not on resources.
على أنها أضافت أنها تود أن تؤكد أن عملية تحديد الأولويات ينبغي أن تعتمد على الولايات التشريعية وليس على الموارد

The audit was later broadened to cover all funding to the Centre and a review of the operational priority-setting procedures.
وتم توسيع نطاق مراجعة الحسابات ﻻحقا لتغطي كامل تمويل المركز واستعراضا ﻹجراءات تحديد اﻷولويات التنفيذية

Capacity of the executive in priority-setting and collective decision-making is paramount for effective governance and public administration.
ولقدرة السلطة التنفيذية على تحديد الأولويات وصنع القرار الجماعي أهمية قصوى للحوكمة الفعالة والإدارة العامة

Governments should avoid adopting approaches to development that reduce national autonomy in social development priority-setting.
ينبغي للحكومات أن تتحاشى اتباع نهج تجاه التنمية تحد من الاستقلال الذاتي الوطني في تحديد أولويات التنمية الاجتماعية

These objectives were defined on the basis of research, analysis and priority-setting conducted by the groups that were consulted as part of this process.
وحُددت هذه الأهداف بالاستناد إلى بحوث وتحليلات وتحديد للأولويات، أجرتها الفرق التي استشيرت كجزء من هذه العملية

Also unclear were the value added and contribution made by the Research and Analysis Unit in facilitating priority-setting in trade promotion.
كما لم يكن من الواضح ما قدمته وحدة البحث والتحليل من قيمة مضافة أو مساهمة في تسهيل تحديد اﻷولويات لترويج التجارة

In doing so, it almost goes without saying, priority-setting should not be to the detriment of UNCTAD ' s broad mandate in the field of trade and development.
وغني عن القول إنه عند القيام بذلك، ينبغي لعملية تحديد اﻷولويات أﻻ تضر بالوﻻية العامة لﻷونكتاد في ميدان التجارة والتنمية

The Executive Committee will request the Sectoral Committees to carry out their priority-setting bearing in mind the elements listed above.
وسوف تطلب اللجنة التنفيذية من اللجان القطاعية أن تقوم بتحديد أولوياتها، مع مراعاة العناصر المذكورة أعلاه

As noted above, the University is deeply involved in the World Bank study, particularly its socio-economic aspects, and in priority-setting.
وتشارك هذه الجامعة بشكل مكثف، مثلما ذكر آنفا، في الدراسة الممولة من البنك الدولي، ﻻ سيما الجوانب اﻻجتماعية- اﻻقتصادية، وفي تحديد اﻷولويات

The focus has been on developing an incountry and nationally led common assessment and priority-setting methodology, known as the Post-Conflict Needs Assessment.
وانصب الاهتمام على وضع منهجية داخل البلد وبقيادة وطنية للتقييم المشترك ولوضع الأولويات، تعرف باسم تقييم الاحتياجات بعد انتهاء النزاع

The main goal of this strategy is to ensure coherence and efficiency in Switzerland ' s activities, particularly through priority-setting.
والهدف الرئيسي لهذه الاستراتيجية هو كفالة اضطلاع سويسرا بأنشطة متسقة وبأن يجري الاضطلاع بأنشطتها بطريقة فعالة، لا سيما من خلال وضع أولويات

In his report on priority-setting within the medium-term plan(A/53/134), the Secretary-General had justifiably included the development of Africa among the top priorities.
وقد أصاب اﻷمين العام، في تقريره عن تحديد اﻷولويات في الخطة المتوسطة اﻷجل A/53/134، عندما أدرج تنمية أفريقيا في صدارة اﻷولويات

Where a post-conflict needs assessment has been completed or is ongoing, the results of that assessment should feed into the priority-setting exercise.
وينبغي تضمين نتائج تقييم احتياجات ما بعد الصراع، سواء اكتمل التقييم، أو لا يزال جاريا، في عملية وضع الأولويات

OHCHR needs an integrated, multidimensional strategy that would direct the priority-setting in its diverse activities, including the mainstreaming of human rights.
وتحتاج المفوضية إلى استراتيجية متكاملة ومتعددة الأبعاد من شأنها توجيه عملية تحديد أولويات أنشطتها المتنوعة، بما في ذلك تعميم مراعاة حقوق الإنسان

It was hoped that the Mid-term Review would provide general orientations on how to focus future work, and that implied priority-setting and rationalization.
وقال إنه يأمل في أن يوفر استعراض منتصف المدة توجيهات عامة بشأن كيفية تركيز العمل المقبل وهذا يعني ضمناً عملية ترتيب الأولويات والترشيد

Priority-setting has to be decided within the United Nations Development Assistance Framework mechanisms, with strong participation of national authorities and consultation with national partners.
ويتعين اتخاذ القرار بتحديد الأولويات ضمن آليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بمشاركة فعالة من جانب السلطات الوطنية والتشاور مع الشركاء الوطنيين

The Millennium Development Goals and new aid modalities have shifted ownership of the development agenda and priority-setting increasingly to the country level.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية والطرائق الجديدة لتقديم المعونة وراء تحوّل متزايد لملكية برنامج التنمية وترتيب الأولويات إلى المستوى القطري

The Economic and Social Council welcomes the ongoing exercises in some of the regional commissions on priority-setting, and encourages the other regional commissions to carry out similar activities.
ويرحب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالممارسات الجارية في بعض اللجان اﻹقليمية بشأن وضع اﻷولويات ويشجع اللجان اﻹقليمية اﻷخرى على تنفيذ أنشطة مماثلة

Seeking complementarity and avoiding duplication with other major environmental assessments and GEF priority-setting processes will be key to achieving the objective of the subprogramme.
وسيمثل العمل على توفير التكامل وتجنب الازدواجية مع عمليات التقييم البيئي الرئيسية وعمليات وضع الأولويات في مرفق البيئة العالمية عنصراً رئيسياً في تحقيق هدف البرنامج الفرعي

How to use "priority-setting" in a sentence

Broad involvement continues during priority setting of research.

Strategic Priority Setting is about managing this gap.

What are some quick and easy priority setting tools?

Select the priority setting as appropriate for your organization.

Thirdly, their is wrong priority setting in the EU.

Priority setting and funding decisions must remain with RCA’s.

Why Does Priority Setting in Kidney Cancer Research Matter?

Primary care patients' attitudes to priority setting in Sweden.

Evidence of strong organizational and priority setting skills. 16.

Priority Setting Tool for the Western Region IR-4 Center.