What is the translation of " PRIORITY-SETTING " in German?

• Prioritätensetzung
• der Festlegung von Prioritäten
• die Festsetzung von Prioritäten

Examples of using Priority-setting in English and their translations into German

Priority-setting in the registration.
Prioritäten bei der Registrierung von Stoffen.

One of the most challenging points has been the involvement of Parliament in priority-setting and strategy documents.
Einer der schwierigsten Punkte war die Einbeziehung des Parlaments in die Prioritätensetzung und die Strategiedokumente.

Priority-setting should take account of these trans-boundary Conventions and programmes.
Bei der Festlegung von Prioritäten sollten diese grenzüberschreitenden Übereinkommen und Programme berücksichtigt werden.

It has so far focused its attention on sharing information and on developing mechanisms for joint priority-setting.
Sein Hauptaugenmerk galt bislang dem Informationsaustausch und der Entwicklung von Mechanismen zur gemeinsamen Bestimmung von Prioritäten.

This priority-setting appears to be urgently necessary, given the ongoing weak economic situation and the persistently high level of unemployment.
Diese Schwerpunktsetzung erscheint aufgrund der andauernden Konjunkturschwä­che und der anhaltend hohen Arbeitslosigkeit dringend notwendig.

These will provide guidance for Member State reforms and priority-setting for enforcement policy in the retail sector.
Diese Verfahren werden Ansatzpunkte für Reformen in den Mitgliedstaaten bieten und über die Festlegung der Prioritäten für Durchsetzungsmaßnahmen im Einzelhandel Aufschluss geben.

Priority-setting and finding the right partners and areas for EC-UN co-operation require the use of well functioning planning instruments.
Die Prioritätensetzung und die Ermittlung der richtigen Partner und Bereiche für die Zusammenarbeit von EG und VN erfordern den Einsatz gut funktionierender Planungsinstrumente.

WELCOMES the forthcoming Community Statistical Programme(2008- 2012), which introduces clear requirements for priority-setting; and.
Der Rat BEGRÜSST das künftige Statistische Programm der Gemeinschaft(2008-2012), in dem klare Anforderungen für die Prioritätensetzung gestellt werden.

The Commission and US EPA agreed to share information on a regular basis on priority-setting, screening and testing as well as on research activities.
Die Kommission und die Environmental Protection Agency der USA(EPA) kamen überein, in regelmäßigen Abständen Informationen über die Festsetzung von Prioritäten, Screening und Prüfungen sowie über Forschungsarbeiten auszutauschen.

But shared priority-setting is just one way in which improving how we work together at European level can demonstrate to Europeans that our governance structures are really at their service.
Aber die gemeinsame Prioritätensetzung ist nur ein Weg, um mittels einer besseren Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zu zeigen, dass unsere Regierungsstrukturen tatsächlich im Dienst der Europäerinnen und Europäer stehen.

Encourage stakeholders and administrations in the region to address maritime affairs in a more integrated manner and to engage in priority-setting for maritime governance;
Interessengruppen und Verwaltungen in der Region zu ermutigen, maritime Angelegenheiten stärker integrativ anzugehen und in der Meerespolitik Prioritäten zu setzen;

On priority-setting in registration, the importance of examining further options in this field was stressed, in particular by addressing substances of very high concern at an early stage.
In Bezug auf die Prioritäten bei der Registrierung muss betont werden, wie wichtig es ist, weitere Optionen in diesem Bereich zu prüfen und insbesondere frühzeitig Stoffe zu erfassen, die in besonderem Maße Anlass zu Besorgnis geben.

Of course the app supports the invaluable characteristics of a TETRA radio system, including individual and group calls, priority-setting, and emergency calls, for example.
Die geschätzten Leistungsmerkmale eines TETRA-Funksystems werden von der App selbstverständlich unterstützt, darunter beispielsweise Einzel- und Gruppenrufe, Prioritätensetzung sowie Notrufe.

What is needed is improved priority-setting by developing countries themselves and more coordination and harmonisation among donors to promote activities on a larger scale and over the longer term.
Benötigt wird eine verbesserte Festsetzung der Prioritäten durch die Entwicklungsländer selbst und mehr Koordinierung und Harmonisierung zwischen den Gebern, um Tätigkeiten in einem größeren Rahmen und längerfristig zu fördern.

Simplification in the field of statistics was addressed in the Commission Communication on the‘Reduction of the response burden, simplification and priority-setting in the field of Community statistics'6.
Die Vereinfachung auf dem Gebiet der Statistik ist Gegenstand der Mitteilung der Kommission über die Verringerung des Beantwortungsaufwands, Vereinfachung und Prioritätensetzung im Bereich der Gemeinschaftsstatistik6.

For the health-political meaning of their study the scientists emphasized that the priority-setting of the asked experts stands in glaring contradiction to that actually to observing financing stream for the health care.
Zur gesundheitspolitischen Bedeutung ihrer Studie hoben die Wissenschaftler hervor, dass die Prioritätensetzung der befragten Experten in krassem Widerspruch steht zu den tatsächlich zu beobachtenden Finanzierungsströmen für die Gesundheitsversorgung.

COM(2006) 693 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reduction of the response burden, simplification and priority-setting in the field of Community statistics.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat über die Verringerung des Beantwortungsaufwands, Vereinfachung und Prioritätensetzung im Bereich der Gemeinschaftsstatistik KOM(2006) 693 endgültig.

It seems to me that we need a priority-setting, forward-thinking agenda, which is why we are supporting the idea of a study, so that we in the Budgets Committee should have an idea where the money is coming from.
Meiner Ansicht nach brauchen wir eine prioritäts- und zukunftsorientierte Agenda. Deshalb unterstützen wir den Vorschlag, eine Studie durchzuführen, damit wir uns im Haushaltsausschuss eine Vorstellung davon verschaffen können, woher die Mittel kommen sollen.

These dialogues make an important contribution to the systematic identification of opportunities for cooperation which, when combined with differentiation by country/region, support priority-setting.
Diese Dialoge leisten einen wichtigen Beitrag dazu, dass systematisch Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit aufgezeigt werden, die- sofern sie mit einer Differenzierung nach Land/Region einhergehen- der Festlegung von Prioritäten zugutekommen.

The Council WELCOMES the Report on the implementation of the Communication on reduction of response burden, simplification, and priority-setting providing an update of the commitments given and ongoing actions.
Der Rat BEGRÜSST den Bericht über die Umsetzung der Mitteilung über die Verringerung des Beantwortungsaufwands, die Vereinfachung und die Prioritätensetzung, der einen Überblick über den aktuellen Stand hinsichtlich der eingegangenen Verpflichtungen und der laufenden Maßnahmen darstellt.

However, a comprehensive strategy, priority-setting and effectiveness studies involving all stakeholders are required in order for the Swiss healthcare system, to meet the challenges facing medication safety in a forward-looking manner.
Dennoch braucht es eine gesamtheitliche Strategie, Prioritätensetzung und Wirksamkeitsprüfung unter Einbindung aller Stakeholder, damit das Schweizer Gesundheitswesen den Herausforderungen, die sich für die Medikationssicherheit stellen, zukunftsgerichtet begegnen kann.

The EC is setting up a facility that will build on the networks created by these projects and provide services to support further policy development, priority-setting and implementation of the strategy.
Die Europäische Kommission baut derzeit eine Einrichtung auf, die sich auf die im Rahmen dieser Projekte eingerichteten Netzwerke stützt und Dienstleistungen zur Unterstützung der weiteren politischen Entwicklung, der Festlegung von Prioritäten und der Umsetzung der Strategie anbietet.

A qualitative leap in co-operation and regular, vigilant priority-setting and monitoring for results at political and senior official level, including a permanent link to the annual Summit, must therefore be preconditions for any new initiatives.
Voraussetzung für neue Initiativen müssen daher ein qualitativer Sprung bei der Zusammenarbeit, eine regelmäßige, wachsame Prioritätensetzung und eine Überwachung der Ergebnisse auf politischer und hoher Beamtenebene mit einer ständigen Verbindung zu den jährlichen Gipfeltreffen sein.

The first step resulted in a study report entitled“Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption- preparation of a candidate list of substances as a basis for priority-setting”.
Die erste Stufe führte zur Erstellung eines Berichts über eine Studie mit dem Titel“Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption- preparation of a candidate list of substances as a basis for priority-setting”.

This priority-setting does not mean that the Commission is giving up on other actions identified in its Communication"Towards a Single Market Act" that will enable the Single Market to become the platform for growth and job creation.
Diese Prioritätensetzung bedeutet jedoch nicht, dass die Kommission die Arbeiten im Zusammenhang mit anderen in ihrer Mitteilung„Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte“ genannten Maßnahmen, die es ermöglichen, aus dem Binnenmarkt die angestrebte Plattform für Wachstum und Arbeitsplatzschaffung zu machen, nicht weiterverfolgen wird.

Ensuring that the Committee carries out its work with the greatest possible transparency; i.e. its strategies and tactical measures should be clearly recognisable and readily understood Þ This work programme is an initial step in the right direction; the priority-setting under the cooperation protocol with the Commission can give further impetus.
Der Ausschuss verpflichtet sich größtmöglicher Transparenz in Bezug auf seine Arbeiten, d.h. seine Strategien und taktischen Maßnahmen sind klar erkennbar und nachvollziehbar  dieses Arbeitsprogramm ist ein Anfang dazu, die Schwerpunkt­set­zung im Rahmen des Kooperationsprotokolls mit der Kom­mission kann weiter dazu beitragen.

For the second step, priority-setting, the Commission Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicty and the Environment, in association with the Scientific Committee for Plants, was consulted on the scientific relevance of the BKH Report.
Für die zweite Stufe, die Festsetzung von Prioritäten, wurde der Wissenschaftliche Ausschuss der Kommission„Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt“ in Verbindung mit dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Pflanzen aufgefordert, sich zur wissenschaftlichen Relevanz des BKH-Berichts zu äußern.

S& T policy dialogues and cooperation roadmaps shall continue to serve as a basis for priority-setting in Horizon 2020 programming, and the international dimension of WPs shall match the political ambition to reach the FP7 level of international cooperation activities.
Pläne(„Roadmaps“) für politische Dialoge und Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaft und Technologie müssen auch weiterhin als Grundlage für die Festlegung von Prioritäten bei der Programmplanung von Horizont 2020 dienen, und die internationale Dimension der Arbeitsprogramme muss mit dem politischen Anspruch übereinstimmen, das Ausmaß der internationalen Kooperationsaktivitäten des RP7 zu erreichen.

After having reviewed the Commission Communication on the Reduction of the Response Burden, Simplification and Priority-Setting in the Field of Community Statistics; and progress made to date, the Council stresses that while high-quality statistics are crucial for policy-making in Europe, enhanced efforts are needed to reduce the administrative burden caused by statistics in the EU.
Der Rat hat die Mitteilung der Kommission zu Verringerung des Beantwortungsaufwands, Vereinfachung und Prioritätensetzung im Bereich der Gemeinschaftsstatistik sowie die bislang erzielten Fortschritte geprüft und hebt hervor, dass qualitativ hochwertige Statistiken zwar von entscheidender Bedeutung für die Politikgestaltung in Europa sind, dass aber verstärkte Anstrengungen unternommen werden müssen, um den Verwaltungsaufwand, der durch das Statistikwesen in der EU verursacht wird, zu verringern.

The Council RECALLS the need to continue the efforts on reduction of response burden, simplification, and priority-setting without jeopardizing the quality and availability of essential statistical data for policy-making in the EU taking into account the heterogeneity across Member States of data collection systems, and WELCOMES the joint strategy adopted by the European Statistical System ESS.
Der Rat WEIST DARAUF HIN, dass die Anstrengungen zur Senkung des Beantwortungsaufwands, zur Vereinfachung und zur Prioritätensetzung fortgesetzt werden müssen, ohne dass dadurch die Qualität und die Verfügbarkeit wesentlicher statistischer Daten für die Politikgestaltung in der EU beeinträchtigt werden dürfen, wobei der Verschiedenartigkeit der Datenerhebungssysteme in den einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen ist, und BEGRÜSST die gemeinsame Strategie, die vom Europäischen Statistischen System(ESS) festgelegt wurde.