PROCESSING OF RAW MATERIALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجهيز المواد الخام
• معالجة المواد الخام

Examples of using Processing of raw materials in English and their translations into Arabic

Processing of raw materials.
تصنيع المواد الخام للبلاستيك

Based upon the extraction and processing of raw materials and supplies fabrication.
استنادًا إلى استخراج ومعالجة المواد الخام وتصنيع مستلزمات الطباعة

Processing of raw materials: nonwoven cloth; hot rolled; cloth;
تجهيز المواد الخام: قماش غير منسوج

Further development of these industries should be strictly linked to the deepening of complex processing of raw materials.
ومواصلة تطوير هذه الصناعات يجب أن تكون مرتبطة بشكل صارم مع المعالجة الشاملة للمواد الخام

To avoid curdling the processing of raw materials necessary to maintain mineral balance.
لمنع تخثر في تجهيز المواد الخام اللازمة للحفاظ على توازن المعادن

Countries in the continent need to strengthen their agro-industrial sector and move towards increased processing of raw materials and exports of manufactured goods.
وتحتاج بلدان معينة في القارة الى دعم قطاعها الزراعي- الصناعي والمضي نحو المزيد من تجهيز المواد الخام

Processing of raw materials: nonwoven cloth; hot rolled; cloth; acupuncture cloth, single suction type wipes.
تجهيز المواد الخام: قماش غير منسوج؛ المدرفلة على الساخن؛ قماش؛ الوخز بالإبر القماش، مناديل شفط نوع واحد

Promotion and development of micro, small and medium-sized enterprises for the processing of raw materials was one way of creating jobs and income.
ويشكّل تعزيز وتطوير المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة الخاصة بتجهيز المواد الخام احدى وسائل استحــداث فيـرص العمالة والدخل

Mining, the processing of raw materials of animal origin, tourism and other export-oriented sectors are the priority areas of development.
وثمة مجالات ذات أولوية للتنمية منها التعدين، ومعالجة المواد الخام ذات الأصل الحيواني، والسياحة وغيرها من القطاعات الموجهة للتصدير

The proposed fund should also consider new initiatives for industrial processing of raw materials and production of goods where Africa has a competitive advantage.
فالصندوق المقترح ينبغي أن ينظر أيضا في مبادرات جديدة للتجهيز الصناعي للمواد الخام وإنتاج السلع التي توجد لدى افريقيا ميزة نسبية فيها

Mining, processing of raw materials of animal origin, tourism and other export-oriented sectors are the top priority areas of development.
ومن المجالات ذات الأهمية القصوى للتنمية التعدين، وتجهيز المواد الخام التي من أصل حيواني، والسياحة، وغير ذلك من القطاعات الموجهة للتصدير

Subject to appropriate precautions in the technological processes of processing of raw materials, you can save a significant portion of the natural vitamins of fruits and berries.
مع مراعاة الاحتياطات المناسبة في العمليات التكنولوجية للتصنيع المواد الخام، يمكنك حفظ جزء كبير من الفيتامينات الطبيعية من الفواكه والتوت

Although initial processing of raw materials formed the main element of the country ' s industrial activity, the rate of local final processing of the main raw agricultural materials was very low.
وعلى الرغم من أن المعالجة الأولية للمواد الخام تشكّل العنصر الرئيسي من نشاط كوت ديفوار الصناعي، فإن معدّل المعالجة النهائية المحلية للمواد الخام الزراعية الرئيسية شديد الانخفاض

The international community should continue its efforts to promote industrialization in those countries, since the processing of raw materials and commodities was an essential condition for gaining access to world markets.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل جهوده لتعزيز التصنيع في تلك البلدان، ﻷن تجهيز المواد الخام والسلع اﻷساسية شرط أساسي للوصول إلى اﻷسواق العالمية

Assembly line===Thus, from the processing of raw materials into useful goods, the next step was the concept of the assembly line, as introduced by Eli Whitney.
(الناتج الصناعي/العامل)وبناءً عليه، من معالجة المواد الخام وصولاً إلى إنتاج البضائع المفيدة، كانت الخطوة التالية تتمثل في مفهوم خط التجميع، كما أدخله إيلي ويتني

They also have limited knowledge of the life-cycle effects of products(these should include the environmental impact arising from the extraction and processing of raw materials, manufacturing of products and their disposal at the end of their envisaged life). 34/.
يضاف الى ذلك أنه ليس لدى المستهلكين سوى معرفة محدودة بآثار دورة حياة المنتجات وهذه اﻵثار تشمل اﻷثر البيئي الناشئ من استخراج الخامات وتجهيزها وصنع المنتجات والتخلص منها في نهاية عمرها المتوقع()٣٤

Some thought should be given to more local processing of raw materials so that the least-developed countries will be able to benefit from greater value-added exports.
وينبغي إيﻻء بعض التفكير للمزيد من معالجة المواد الخام محليا حتى تتمكن أقل البلدان نموا من اﻻستفادة من الصادرات ذات القيمة المضافة على نحو أكبر

Further changes in transportation demand and services can be expected in many developing countries, given that their development strategies are now focused on shifting from the processing of raw materials to the production of semi-processed and finished goods, higher unit value and lighter density.
ويمكن توقع مزيد من التغيرات في الطلب على النقل وخدماته في العديد من البلدان النامية، نظرا الى أن استراتيجياتها اﻹنمائية تركز اﻵن على التحول من تجهيز المواد الخام الى انتاج سلع شبه مجهزة وسلع تامة الصنع وقيمة أعلى للوحدة وكثافة أقل

Raw material preparation: ceramic production must first solve the processing of raw materials and the granulation process, the task is to collect raw materials, by crushing, screening, ingredients, blend the chemical composition meets the requirements.
إعداد المواد الخام: يجب أن إنتاج السيراميك أولا حل تجهيز المواد الخام وعملية التحبيب، والمهمة هي جمع المواد الخام، عن طريق سحق، الفرز، والمكونات، ومزيج التركيب الكيميائي يلبي المتطلبات

The overall growth of the manufacturing sector had not been nearly as spectacular and was hindering the industrial development process. Any growth in the manufacturing sector had been due to the processing of raw materials and agro-industrial products and to the growth of the textiles and garment industries.
وأوضح أن النمو الإجمالي لقطاع الصناعة التحويلية لم يكن ملفتا بالقدر نفسه وكان يعيق مسيرة التنمية الصناعية، مضيفا أن أي نمو في القطاع المذكور كان يرجع إلى تجهيز المواد الخام والمنتجات الصناعية القائمة على الزراعة وإلى نمو صناعة المنسوجات والملابس

Some of the unemployed textile workers that used to work in the sections for preparation and processing of raw materials, due to unfavourable work conditions(dust, noise, temperature, etc.) had reduced work capacity, which does not qualify as a specific category of disability, but is an obstacle even for the jobs within their own professions.
وبعض عاملات النسيج المتعطلات اللاتي اعتدن العمل في أقسام إعداد وتجهيز المواد الخام انخفضت قدرتهن على العمل بسبب ظروف العمل غير المواتية(الغبار والضوضاء ودرجة الحرارة، إلى آخره)، وهذا لا يؤهلهن للدخول في فئة خاصة من العجز، لكنه يشكل عقبة حتى في الأعمال التي تدخل في نطاق مهنتهن

In case such a fund is established, UNIDO could consider, under its programme for the Industrial Development Decade for Africa, participating in the fund with some seed money for the implementation of projects related to the processing of raw materials and other industry-related issues within the overall framework of the diversification fund.
وفي حالة إنشاء مثل هذا الصندوق، من الممكن أن تنظر اليونيدو، في إطار برنامج عقد التنمية الصناعية في افريقيا، في المشاركة في الصندوق ببعض اﻷموال اﻻبتدائية من أجل تنفيذ مشاريع تتعلق بتجهيز المواد الخام وغير ذلك من القضايا المتعلقة بالصناعة في اﻹطار الشامل لصندوق التنويع

There are currently 2400 cooperatives successfully operating in such varied areas as the processing of raw materials, production, savings and credit, sale, supply and procurement, service, and housing construction.
ويبلغ عددها حالياً 400 2 تعاونية تعمل بشكل ناجح في محالات مختلفة، مثل تجهيز الماد الخام والإنتاج والادخار والائتمان وخدمات البيع والتموين والمشتريات والخدمات وبناء المساكن

In the foreseeable future, as discussed in section I, SIDS embarking on the path to industrialization will most likely concentrate on light manufacturing in such areas as textiles, micro-electronics assembly, watchmaking, jewellery and offshore computer-based record processing; these activities are not highly polluting because they do not involve the processing of raw materials and are not energy-intensive.
في المستقبل المنظور، وكما جرت مناقشته في الفرع أوﻻ، فإن الدول النامية الجزرية الصغيرة التي تسير على طريق التصنيع ستركز في الغالب على الصناعات الصغيرة في مجاﻻت مثل المنسوجات، وتجميع اﻻلكترونيات الدقيقة، وصناعة الساعات، والمجوهرات، وتجهيز السجﻻت القائمة على استخدام الحواسيب في المناطق البحرية؛ وهذه اﻷنشطة ﻻ تتسبب في درجة عالية من التلوث ﻷنها ﻻ تنطوي على تجهيز مواد خام كما أنها ﻻ تقوم على استخدام الطاقة الكثيفة

There is a potential for job creation in the renewable energy sector, as these technologies typically involve processing of raw materials; the manufacture of technology; project design and management; installation and/or plant construction; operations and maintenance; and eventual decommissioning.
وثمة إمكانية لتوليد فرص عمل في قطاع الطاقة المتجددة، إذ أن هذه التكنولوجيات عادة ما تشتمل على معالجة المواد الخام؛ وتصنيع التكنولوجيا؛ وتصميم وإدارة المشاريع؛ وبناء المنشآت و/أو المحطات؛ والعمليات والصيانة؛ والسحب من الخدمة في نهاية المطاف(

The strategic priorities for the modern development of Uzbekistan are as follows: ensuring dynamic and balanced development; continuing deep structural reforms, diversifying and modernizing the leading economic sectors; creating an ever more attractive investment and business climate; mastering the production of technologically advanced and competitive products with high added value and, above all, developing export-oriented enterprises through value-added processing of raw materials and by leveraging the Uzbek economy ' s other competitive advantages.
وتتمثل الأولويات الاستراتيجية للتطوير الحديث لأوزبكستان فيما يلي: تأمين التنمية الدينامية والمتوازنة؛ والإصلاحات الهيكلية العميقة المستمرة؛ وتنويع وتحديث القطاعات الاقتصادية الرئيسية؛ وإيجاد جو أكثر جاذبية للاستثمار والمشاريع التجارية؛ والتحكم في إنتاج منتجات متقدمة وقادرة على التنافس من الناحية التكنولوجية وذات قيمة مضافة عالية، والقيام، قبل كل شيء، بإنشاء مؤسسات موجهة نحو التصدير عن طريق التجهيز المتقدم للمواد الخام من خلال استغلال المزايا التنافسية الأخرى التي يتسم بها اقتصاد أوزبكستان

It applies the mechanism of decentralization, along with its corollary, regionalization in order, on the one hand, to bring the people closer while, on the other, to mobilize all available local resources for the agro-industrial processing of raw materials and mineral resources, for our subsoil is very rich, so as to improve the standard of living in the countryside and the provinces.
وهو يطبق آلية الﻻمركزية، الى جانب ﻻزمتها الطبيعية، اﻹقليمية في النظام، من ناحية للتقارب بين الناس، ومن ناحية أخرى، لتعبئة جميع الموارد المحلية المتاحة لتحويل المواد اﻷولية تحويﻻ زراعيا صناعيا وكذلك المواد المعدنية التي يزخر بها باطن أرضنا بغية رفع مستوى المعيشة في الريف وفي المحافظات

Drum chipper especially supply high quality wood chips in processing of raw material for pulp paper, particle board, fuel of power plant etc.
طبل طاحونة خاصة توريد رقائق الخشب عالية الجودة في معالجة المواد الخام للورق اللب، لوحة الجسيمات، وقود محطة الطاقة الخ

(d) Promote initiatives to diversify the economy, including in the field of agriculture, the processing of raw material, fisheries and tourism;
(د) تشجيع المبادرات الرامية إلى تنويع الاقتصاد، بما في ذلك في مجال الزراعة، وتجهيز المواد الخام، ومصائد الأسماك والسياحة

Promote initiatives to diversify the economy, including in the field of agriculture, the processing of raw material, fisheries and tourism.
تشجيع المبادرات الرامية إلى تنويع الاقتصاد، في مجالات منها الزراعة، ومعالجة المواد الخام، ومصائد الأسماك والسياحة

How to use "processing of raw materials" in a sentence

Recycling Protects the Environment All the extracting, refining and processing of raw materials is not good for our environment.

Stone Crusher In South AfricaMining EquipmentCrusher Parts for If your business involves the processing of raw materials including .

The EU Organic logo guarantees strict adherence to EU organic regulations and the careful processing of raw materials used.

Inappropriate use includes companies dealing with initial processing of raw materials and activities that could contaminate surface and groundwater.

Used in the processing of raw materials and ingredients for food use, including sugar production, brewing and fish preservation.

The culti­vation and processing of raw materials such as cotton and wood have reper­cus­sions for people and the environment.

Before this industry was relatively backward, it has always been a simple processing of raw materials and cheap exports.

By using the latest technology in processing of raw materials we can ensure the highest quality at the best prices.

Many people are also gainfully employed in many factories that are involved in the processing of raw materials from farms.

The processing of raw materials is optimized on the basis of a plants carrying capacity and the targeted product market.