Examples of using Program continues in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The traditional handicraft program continues in Katara.
Our genetic program continues producing these rhythmic patterns of fluorescent proteins as the colony grows outwards.
يستمر برنامجنا الجيني بإنتاج هذه القوالب المتواترة من البروتينات الفلورية بينما تتمد المستعمرة إلى الخارجBut until he decides to yank the plug, the program continues.
و لكن حتى يُقرِّر أن يُنهي الأمر، سيستمِر البرنامَجThe Group recognises that Iran ' s nuclear program continues to present a major challenge to the non-proliferation regime.
The operator station Sky Sport News HD is counting onfree broadcast will be interested in the program continues to grow.
The Neurosciences Program continues to provide outstanding services in treating benign and malignant tumors in the nervous system.
On a financial level, approximately $2.2 million have been expended, and about 180 individuals from lecturers, technicians,administrative personnel from various Palestinian universities received fellowships. The program continues its track record of success.
وعلى المستوى المالي، فقد تم صرف ما يقرب من 2.5 مليون دولار، وابتعاث حوالي 180 محاضراً وفنياًوإدارياً من مختلف الجامعات الفلسطينية، وما يزال البرنامج مستمراً نظراً للنجاحات التي حققها حتى الآنThe Medical Specialist Outreach Assistance Program continues to support the provision of outreach services in rural and remote Australia.
يواصل برنامج المساعدة الخاص بالتوعية الطبية المتخصصة دعم تقديم خدمات التوعية في المناطق الريفية والنائية في أسترالياWith the support of its Platinum Sponsor, Mubadala,“lema?” has reached more than 150,000 students in private andpublic schools across Abu Dhabi since its launch in 2012, and the program continues to grow and enthrall young learners throughout the Emirate.
وبدعم من مبادلة، الراعي البلاتيني، نجح برنامج"لِمَ؟" في الوصول إلى أكثر من 150,000 طالب في المدارس الخاصة والحكومية فيأبوظبي منذ إطلاقه في عام 2012، ولا يزال البرنامج يتابع مسيرة النمو وإشباع الفضول العلمي في نفوس الأجيال الناشئة من الطلاب في مختلف أنحاء الإمارةThe Government of Canada 's Aboriginal Peoples ' Program continues to support community-based projects by autonomous Aboriginal women ' s organizations or groups.
يواصل برنامج الشعوب الأصلية في حكومة كندا دعم المشاريع التي تنظمها منظمات أو مجموعات نسائية من الشعوب الأصلية في المجتمعات المحليةThe program continues to offer a wide range of workshops, including the workshop on Arabic crafting on wood, the Arabic calligraphy workshop, the telephone photography workshop, the children's workshop, and the drawing education workshop.
ويستمر البرنامج في تقديم مجموعة متعددة من ورش العمل، منها وورشة تجسيم الحرف العربي على الخشب، وورشة الخط العربي، وورشة التصوير بالهاتف، وورشة الإلقاء للأطفال، وورشة التعليم بالرسمThe Australian Government Women 's Leadership and Development program continues to focus on capacity-building for Australian women and wide consultation with women in the community.
ولا يزال برنامج القيادة النسائية والتنمية الذي وضعته الحكومة الأسترالية يركز على بناء قدرة المرأة الأسترالية والتشاور على نطاق واسع مع المرأة في المجتمعHe pointed to the establishment of a partnership program between the University and King Faisal Specialist Hospital and Research Center in Riyadh in 1993, it has been through the establishment of anti-cancer center in Riyadh;noting that this program continues its activities to the current time.
وأشار إلى تأسيس برنامج شراكة بين الجامعة ومستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث في الرياض في العام 1993م، جرى من خلال إنشاء مركز لمكافحة السرطانفي الرياض؛ مبيناً أن هذا البرنامج مستمر في أنشطته إلى الوقت الحاليThe Oceanic Society Expeditions program continues to this day, and includes eco-tourism programs and volunteer vacations to global destinations that include the Galapagos Islands, Palau, Raja Ampat, Belize, Kenya, the Polar Regions, and more.[11].
يستمر برنامج رحلات جمعية دراسات المحيط حتى يومنا هذا، ويتضمن برامج السياحة البيئية والعطلات التطوعية إلى وجهات عالمية تشمل جزر غالاباغوس، وبالاو، وراجا أمبات، وبليز، وكينيا ، والمناطق القطبية، وغيرها.[1The"housing" program of the Ministry of Housing announced the addition of 8 new housing plans through its electronicportal within the available housing plans for lands, which the program continues to put through its portal monthly, to allow the beneficiary to choose the appropriate housing plan for him.
أعلن برنامج«سكني» التابع لوزارة الإسكان إضافة 8 مخططات سكنية جديدة عبر بوابته الإلكترونية ضمنالمخططات السكنية المتاحة للأراضي، الذي يستمر البرنامج في طرحها عبر بوابته شهريا، ليتيح للمستفيد اختيار المخطط السكني المناسب لهSince its establishment, the ADDED-sponsored Takaful Program continues to achieve annual increase in the number of patents supported by the Program, expanding its support to inventors in the UAE, protecting their innovative ideas and contributing to the diversification of the national economy in line with the strategic vision of the wise leadership.
واضاف إنه منذ انطلاقته الأولى، يواصل برنامج تكامل الذي ترعاه دائرة التنمية الاقتصادية ابوظبي تحقيق زيادة سنوية في عدد براءات الاختراع التي يدعم تسجيلها، توسيع مجالات دعمه للمخترعين في دولة الإمارات وحماية أفكارهم الإبداعية والمساهمة في مسيرة تنويع الاقتصاد الوطني وتحقيق الرؤية الاستراتيجية لقيادة الدولة الرشيدةAAII ' s Chairman continues to speak out against violence against children and AAII 's Fatimata Zahra Orphan Care Program continues to provide care for children who have lost their parents to HIV/AIDS or who have been abandoned as a result of the extreme poverty that rendered their parents unable to care for them.
ويستمر رئيس المعهد الإسلامي في رفع صوتهمندداً بالعنف ضد الأطفال، كما يواصل برنامج فاطمة الزهراء لرعاية الأيتام التابع للمعهد الإسلامي في تقديم الرعاية للأطفال الذين راح آباؤهم وأمهاتهم ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أو الذين تخلى آباؤهم وأمهاتهم عنهم كنتيجة للفقر المدقع الذي جعلهم عاجزين عن رعايتهمThe Program continued in 1994.
وتواصل البرنامج في عام ١٩٩٤The three-year non-degree program continued until 1923.
Nevertheless, Eisenhower's murderous program continued apace.
The Tonga Police Development Program continued to aim at improving infrastructure, resources, and skills capability.
بقي برنامج تنمية الشرطة في تونغا يهدف إلى تحسين القدرات المتعلقة بالهياكل الأساسية والموارد والمهارات(27Stanford research programs continue to evolve as a result of the expertise, creativity and initiative of the faculty who set the research agenda.
تواصل برامج البحوث ستانفورد أن تتطور نتيجة للخبرة, الإبداع والمبادرة من أعضاء هيئة التدريس الذين وضعوا جدول أعمال البحوثSpecific programs continue to be arranged so as to strengthen the competence of women on the labour market and as independent business professional.
لا تزال برامج محددة تُنظَّم لتعزيز كفاءة المرأة في سوق العمل وكمهنية تدير أعمالها المستقلةDiverse public programs continue, including Library Circles, an ongoing program featuring research, talks and experimental interventions by UAE practitioners set in the Jameel Library.
تستمر البرامج العامة، من قبيل حلقات المكتبة وبرامج الأبحاث والمحاضرات والأعمال التجريبية في مكتبة جميلThroughout the reporting period the annual Women PeaceMakers Program continued to recognize women locally involved in human rights and documented their peace building efforts that could have positive impacts on the millennium goals.
طوال فترة التقرير واصل برنامج صانعات السلام السنوي الاعتراف بالمرأة المشاركة محليا في قضايا حقوق الإنسان، ووثّق جهود بناء السلام التي بذلتها والتي يمكن أن تكون لها آثار إيجابية في أهداف الألفيةAs Iraqi EOD training programs continue to produce qualified technicians this will improve in time; however the specific targeting actions of insurgents can only hamper these reduction programs and add to the suffering of the Iraqi people.
ومن المنتظر أن يتحسن الوضع بمرور الوقت كلما استمرت البرامج العراقية للتدريب في مجال الأجهزة المتفجرة المرتجلة في تخريج فنيين أكفاء؛ بيد أن عمليات الاستهداف المحددة التي يشنها المتمردون لا بد أن تعوق هذه Al-Dhameen program continued its distinguished contribution to the enhancement and diversification of the national economy and achieved the highest rates since it was launched in 2010 as the bank agreed to provide bank guarantees estimated at more than QR 573 million for more than 212 small and medium enterprises. QR 363 million of these guarantees were cashed.
وقد واصل برنامج“الضمين” مساهمته المتميزة في تعزيز وتنويع الاقتصاد الوطني بتحقيق أعلى المعدلات منذ إطلاقه في عام 2010 حيث وافق البنك على تقديم ضمانات بنكية تقدر بأكثر من 573 مليون ريال لأكثر من 212 شركة صغيرة ومتوسطة، وتمّ صرف 363 مليون ريال من هذه الضماناتIn the 1960s, social pressure in favor of egalitarianism restrained any further large-scale efforts on gifted education, of which early entrance was considered a part.[18]However, programs continued at a few of the EAP colleges.
وفي عام 1960، أدى الضغط الاجتماعي لصالح المساواة إلى تقييد أي جهود أخرى واسعة النطاق بشأن تعليم الموهوبين، والتي اعتبر الدخول المبكر جزءًا منها.[18]ومع ذلك، استمرت البرامج في عدد قليل من كليات EAPThe first stop of the“Mishkat Ambassadors” program for this semester was the region of Mecca, where 34 educational administrators from different provinces were trained. The next stop was in Tabuk region,where 28 educational administrators were trained. After that, the program continued in each region on a four-day course where many scientific experiments were presented.
وكانت المحطة الأولى لبرنامج“سفراء مشكاة” لهذا الفصل الدراسي منطقة مكة المكرمة، حيث تم تدريب 34 مشرفاً ومشرفة تربوية من مختلف المحافظات، ومن الأسبوع التالي؛ كانت المحطة الثانية في منطقة تبوك،حيث تم تدريب 28 مشرفاً ومشرفة تربوية، واستمر البرنامج في كل منطقة على مدى أربعة أيام تم من خلالها تقديم العديد من التجارب العلميةIn the early 1970s commercialized fitness programs continued to be popular. One boasted of results in only 3 days, through doing just 5 minutes of ab exercises a day. The before pictures portray a sad, pudgy woman, while the picture of'after 14 days' pictures her with a very thin waist, toned arms, large bust, and a beaming smile.
في أوائل السبعينيات، استمرت برامج اللياقة البدنية التجارية في الانتشار. حيث يتباهى المرء بالنتائج في 3 أيام فقط، من خلال أداء 5 دقائق فقط من تمارين البطن في اليوم. الصور السابقة تصور امرأة حزينة قصيرة و بدينة، في حين أن صورة"بعد 14 يومًا" تظهرها بخصر نحيل للغاية وذراعان متناسقان وصدر كبير وابتسامة مشرقة
