PROGRESS WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم س
• التقدم سوف

Examples of using Progress will in English and their translations into Arabic

Our progress will always be incomplete.
سيظل تقدمنا غير مكتمل دائماً

The Secretary-General trusts that this progress will continue.
واﻷمين العام على ثقة بأن هذا التقدم سوف يستمر

We are convinced that this progress will give impetus to the peace process in that region.
ونحن موقنون بأن هذا التقدم سيمنح عملية السلام في تلك المنطقة زخما

However, in the absence of well-established institutions, that progress will remain fragile.
غير أن هذا التقدم سيظل هشا ما لم تنشا مؤسسات وطيدة الأركان

All kinds of progress will start then.
كلّ أنواع التقدّم سوف تبدأ حينئذ

We are mindful that the Government faces a formidable challenge and that progress will be uneven.
ونحن نعي أن حكومة هايتي تواجه تحديا جسيما، وأن التقدم سيكون غير متكافئ

Without such an approach, progress will be difficult and neither side will benefit.
وبدون اتباع مثل هذا النهج، فإن التقدم سيكون صعبا، ولن يفيد أي من الجانبين

We have seen the work of the Conference advance under your presidency and we are confident that this progress will continue in the time remaining to you.
لقد رأينا عمل المؤتمر يتقدم برئاستك ونحن واثقون بأن هذا التقدم سوف يستمر في الوقت المتبقي لك

Such progress will enable my country to be even more effective in the implementation of the principles and ideals of the Charter of the United Nations.
ومثل هذا التقدم سيمكن بلدي من أن يصبح حتى أكثر فعالا في تنفيذ مبادئ ومُثُل الأمم المتحدة

We now know that, if each country fulfils its commitments, progress will be significant and decisive.
نعرف الآن أن التقدم سيكون كبيرا وحاسما، إذا أوفى كل بلد بالتزاماته

I am confident that progress will continue in the interest of all communities in Kosovo, based on a forward-looking, constructive and honest approach by all concerned.
وأنا واثق من أن التقدم سيستمر بما يحقق مصلحة كل الطوائف في كوسوفو على أساس نهج تطلعي بنّاء ونزيه

They cover all four contribution goals and their respective progress will to the extent possible be measured for each goal.
وهي تغطي أهداف المساهَمة الأربعة جميعها، وسيقاس التقدم الحاصل بشأنها، قدر الإمكان، بالنسبة لكل هدف على حدة

FORMIT strongly believes progress will be slow and investment insufficient without greater effort and this effort cannot be but collective.
وتعتقد المؤسسة اعتقادا راسخا بأن التقدم سيكون بطيئا وبأن الاستثمار سيكون غير كاف بدون بذل جهد أكبر، وهذا الجهد لا يمكن إلا أن يكون جماعيا

Finally, it is increasingly recognized that progress is needed on all those fronts, but that such progress will remain insufficient.
أخيرا، مما يسلم به على نحو متزايد أننا بحاجة إلى التقدم على جميع تلك الجبهات، ولكن مثل ذلك التقدم سيبقى غير كاف

As was the case with land mines, progress will depend on cooperation among Member States, based on a sense of humanity and common purpose.
وكما الحال بالنسبة للألغام الأرضية، فإن إحراز التقدم سيعتمد على قيام تعاون فيما بين الدول الأعضاء، بناء على حس إنساني وهدف مشترك

Whether you are watching on the commute to work or before the markets open, you can be assured your progress will be there when you return.
وسواء كنت تشاهد أثناء ذهابك إلى العمل أو قبل فتح الأسواق، فإنه يمكنك ان تتأكد من أن تقدمك سيكون محفوظا هناك عند العودة

The Group appreciated the first steps taken and trusts that progress will continue to be made to further refine the performance measures, particularly the qualitative elements.
وأعرب الفريق عن تقديره للخطوات الأولى التي اتخذت وثقته بأن التقدم سيستمر لزيادة تحسين مقاييس الأداء، ولا سيما عناصر النوعية فيها

These positive signals give us reason to believe that the current negotiations are off to a good start and to be reasonably optimistic that progress will continue.
إن هذه اﻹشارات اﻹيجابية تدفعنا إلى اﻻعتقاد بأن المفاوضات الحالية قد بدأت بداية حســـنة وإلى التفاؤل على نحو معقول بأن ذلك التقدم سيستمر

Experienced colleagues around here have told me many times to be patient, and that the progress will occur when the time is ripe, but it appears that this is not yet the case.
وقد أخبرني زملائي المحنكون هنا عدة مرات بأن أصبر وبأن التقدم سيحصل عندما يحين الوقت، ولكن الأمر ليس كذلك بعد على ما يبدو

There can be little doubt that progress will continue to be slow if serious constraints caused by excessive economic burdens continue to impede capacity to allocate sufficient resources to fight the disease.
وما من شك في أن التقدم سيظل بطيئا لو ظلت العقبات الخطيرة الناجمة عن الأعباء الاقتصادية المفرطة تعرقل القدرة على تخصيص موارد كافية لمكافحة المرض

Given the challenge that faced us a little over seven years ago, we should recognize that progress will continue, but sector by sector and piece by piece.
وبالنظر إلى التحدي الذي واجهنا قبل أكثر من سبع سنوات، علينا أن نعترف بأن التقدم سيستمر، لكن قطاعاً فقطاعاً وشيئاً فشيئاً

Speakers have noted that progress will accelerate significantly if G8 countries reverse the decline in ODA and keep their promise to double ODA to Africa by 2010.
ولاحظ المتكلمون أن وتيرة إحراز التقدم سترتفع كثيرا إذا قامت بلدان مجموعة الدول الثماني بوقف انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية ووفت بوعودها المتعلقة بمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا بحلول عام 2010

Now, I also think that this is very important so that the next generation really understands that this progress will help them, because they're expecting us to be great role models.
الآن، وأعتقد أيضا أن هذا مهم جدا ذلك أن الجيل القادم يفهم حقا أن هذا التقدم سوف يساعدهم، لأنهم يتوقعون منا أن تكون قدوة عظيمة

Progress will be demonstrated by analysing, chapter by chapter, the results of performance in the programme objectives, including key underlying subprogramme objectives, as they link to each strategic priority.
وسيتضح التقدم المحرز من خلال تحليل نتائج الأداء من حيث تحقيق أهداف البرامج، فصلا فصلا، بما في ذلك الأهداف الأساسية للبرامج الفرعية، من حيث ارتباطها بكل أولوية من الأولويات الاستراتيجية

While those parties may disagree on the road leading to a shared regional vision, without common understanding on this matter progress will be practically impossible.
ومع أنّ تلك الأطراف قد لا توافق على الطريق المؤدي إلى رؤية إقليمية مشتركة، فإن التقدُّم سيكون مستحيلاً، عملياً، بدون تفاهم مشترك بشأن هذه المسألة

Such progress will provide the international community with an important indication of the willingness of Kosovo ' s leaders to create the foundations for a sustainable multi-ethnic, democratic society, in which members of all communities can live in dignity and security.
فهذا التقدم سيقدم للمجتمع الدولي إشارة هامة على رغبة زعماء كوسوفو في تهيئة الأسس اللازمة لبناء مجتمع ديمقراطي مستدام ومتعدد الأعراق يمكن أن تعيش فيه جميع الطوائف في كرامة وأمن

As outlined in paragraph 15 above, the implementation of the Nairobi Declarations remains an urgent priority, and progress will go hand in hand with initiatives aimed at building mutual trust and confidence in the region.
وعلى النحو المبين في الفقرة 15 أعلاه، يظل تنفيذ إعلاني نيروبي أولوية ملحة، وسيسير التقدم جنبا إلى جنب مع المبادرات الرامية إلى بناء الثقة والاطمئنان المتبادلين في المنطقة

We recognize that the task is compounded by the absence of a culture of democracy, human rights and development through almost 200 years of national independence and that, given these initial conditions, progress will be slow and uneven.
ونحن نُقر بأن ما يعقﱢد هذه المهمة هو اﻻفتقار إلى ثقافة تروج للديمقراطية وحقوق اﻹنسان والتنمية طوال نحو مائتي عام من اﻻستقﻻل الوطني، كما نُقر بأن التقدم سيكون بطيئا وغير منتظم، نظرا لهذه الظروف اﻷولية

The European Union shares the Secretary-General ' s assessment that, given the commitment of the Provisional Institutions and the progress being achieved in what were identified as priority areas, and assuming that such progress will continue uninterrupted, the comprehensive review foreseen in the Security Council presidential statement of 12 December 2003(S/PRST/2003/26) should take place this summer.
ويتشاطر الاتحاد الأوروبي تقييم الأمين العام بأنه، نظرا لالتزام المؤسسات المؤقتة والتقدم الذي يجري إحرازه في المجالات التي حددت بوصفها مجالات ذات أولوية، وبافتراض أن ذلك التقدم سيستمر بدون انقطاع، فان الاستعراض الشامل المتوخى في البيان الرئاسي لمجلس الأمن بتاريخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2003(S/PRST/2003/26) سيجرى في صيف هذا العام

As in the other weapons areas, it certainly is the case in the chemical warfare area that such progress will rely, elementally, upon Iraq ' s willingness to assist the Commission in its work and investigations and to provide factual information the Commission has sought, in particular for the purpose of the verification of those parts of the material balance of Iraq ' s chemical weapons and their components related to unilateral destruction.
وكما هو الحال في مجاﻻت اﻷسلحة اﻷخرى، فالحالة قطعا هي نفسها في مجال الحرب الكيميائية ومفادها أن التقدم سيعتمد بصورة أساسية على رغبة العراق في تقديم المساعدة إلى اللجنة في عملها وما تقوم به من تحقيقات وفي توفير ما طلبت اللجنة من معلومات مبنية على الحقائق، وﻻ سيما ﻷغراض التحقق من تلك اﻷجزاء من رصيد العراق المادي في مجال اﻷسلحة الكيميائية ومكوناتها المتصلة بتدمير تلك اﻷسلحة من جانب واحد

How to use "progress will" in a sentence

Your progress will update automatically school-wide.

Progress will only happen with education.

Your progress will never remain linear!

Any progress will require Moscow’s support.

The players hope progress will snowball.

Wheel: Progress will come with effort.

Sweeping progress will not occur overnight.

But progress will still take time.

Progress will define itself for you.

Your progress will feel like nothing.