What is the translation of " PROGRESS WILL " in Russian?

• прогресс будет
• прогресса будет

Examples of using Progress will in English and their translations into Russian

Progress will come through trial and error.
Прогресс будет достигаться путем проб и ошибок.

However, in the absence of well-established institutions, that progress will remain fragile.
Однако в условиях отсутствия прочно установившихся институтов этот прогресс будет оставаться весьма нестабильным.

Future progress will be measured against the indicators.
Будущий прогресс будет оцениваться с использованием этих показателей.

With the expansion of modern coal use technologies, progress will continue in emission reduction.
С ростом масштабов распространения современных технологий использования угля будет достигнут прогресс в сокращении выбросов.

As a result, progress will coexist in harmony with our religion.
В результате прогресс будет протекать в гармонии с нашей религией.

It is my hope that all countries and peoples that love peace and long for progress will work hand in hand and impel history towards a bright future.
Я хочу надеяться, что все страны и народы, которым дорог мир и которые стремятся к прогрессу, будут работать рука об руку, чтобы привести историю к светлому будущему.

Progress will also depend on good governance within the region.
Прогресс будет также зависеть от эффективности управления в регионе.

You will undertake monthly tests and your progress will be monitored to ensure you are achieving your full potential.
Вы пройдете месячный тест и ваш прогресс будет оцениваться для того, что бы вы могли быть уверенным, что полностью раскрываете свой потенциал.

Progress will be connected to Russia and our allies for many centuries.
Прогресс обязательно будет связан с Россией и нашими союзниками на многие века.

Citing security considerations as pretexts for obstructing actual progress will further undermine the security of every party in the region.
Использование соображений безопасности в качестве предлога для блокирования реального прогресса будет и в дальнейшем подрывать безопасность всех сторон в регионе.

Annual progress will be assessed through United Nations Joint Programme Reviews.
Ежегодный прогресс будет оцениваться при помощи совместных обзоров программ Организации Объединенных Наций.

Regular assessment of the availability and use of data and statistics to measure progress will occur through the biennial UNIFEM publication, Progress of the World's Women.
Регулярная оценка наличия и использования информации и статистических данных для оценки прогресса будет осуществляться через выходящую раз в два года публикацию ЮНИФЕМ" Progress of the World' s Women"<< Прогресс женщин мира.

Progress will depend on advances across the wide range of challenges that countries face.
Прогресс будет зависеть от успехов в решении широкого круга проблем, с которыми сталкиваются страны.

Noting with appreciation the substantial progress made in the reintegration of ex-combatants, and recognizing that further progress will depend on the availability of formal sector employment for ex-combatants.
Отмечая с признательностью существенный прогресс, достигнутый в деле реинтеграции бывших комбатантов, и признавая, что дальнейший прогресс будет зависеть от наличия возможностей для трудоустройства бывших комбатантов в организованном секторе.

Progress will be assessed by comparing the baseline mapping against future impact mappings.
Развитие будет оцениваться на основе сопоставления схемы базовой линии с будущими схемами воздействия.

As in other areas of the MINUSTAH mandate, progress will depend upon close cooperation among MINUSTAH, the Haitian authorities and bilateral actors.
Как и в других областях, относящихся к мандату МООНСГ, прогресс будет зависеть от тесного сотрудничества между МООНСГ, гаитянскими властями и двусторонними субъектами.

Progress will also depend on a number of key decisions facing the leadership and people of Haiti.
Прогресс будет также зависеть от ряда ключевых решений, которые должны принять руководство и народ Гаити.

We believe that little or no progress will be achieved unless we are able to effect profound changes in the way we conduct our work.
Считаем, что прогресса будет достигаться мало или не будет достигаться вообще никакого прогресса до тех пор, пока нам не удастся в корне преобразовать способы проведения нашей работы.

Progress will first and foremost depend on the Somali political leadership and on the Somali people themselves.
Достижение прогресса будет зависеть, прежде всего, от политического руководства страны и самого народа Сомали.

In the longer term, progress will depend on more fundamental changes in the lifestyle of consumers in developed countries.
В более долгосрочном плане прогресс будет зависеть от более фундаментальных изменений в образе жизни потребителей в развитых странах.

Progress will also depend on the implementation of the pending recommendations of the Commission on the Truth concerning the judiciary.
Прогресс будет также зависеть от тех рекомендаций, которые должна вынести Комиссия по установлению истины в отношении судебных органов.

I am confident that progress will continue in the interest of all communities in Kosovo, based on a forward-looking, constructive and honest approach by all concerned.
Я убежден в том, что прогресс будет продолжен в интересах всех общин в Косово на основе перспективного, конструктивного и честного подхода всех соответствующих сторон.

Progress will also depend upon continuing joint efforts by Indonesia and Timor-Leste in a number of areas related to security and justice.
Прогресс будет также зависеть от дальнейших совместных усилий Индонезии и Тимора- Лешти в ряде областей, связанных с безопасностью и правосудием.

There is an expectation that progress will now accelerate more steadily based on a comprehensive strategy that is being developed by the Government, with United Nations support.
Ожидается, что теперь прогресс в этой области будет неуклонно ускоряться благодаря комплексной стратегии, разрабатываемой в настоящее время правительством при поддержке Организации Объединенных Наций.

While progress will tell you that you have to answer questions by choosing one of three answers and at the end you will prepare a pleasant surprise.
Хотя прогресс будет сказать вам, что вы должны ответить на вопросы, выбрав один из трех ответов, и в конце концов вы будете подготовить приятный сюрприз.

Economic transformation and social progress will drive further improvements in democratic governance and accountability as the middle class grows and demands more of their leaders and service providers.
Экономические преобразования и социальный прогресс будут способствовать дальнейшему совершенствованию демократического управления и подотчетности по мере роста среднего класса, который предъявляет все более строгие требования к своим лидерам и поставщикам услуг.

Genuine progress will come not from violence, recrimination and mistrust, but through partnership and dialogue.
Подлинный прогресс будет достигнут не в результате насилия, взаимных упреков и недоверия, а на основе партнерства и диалога.

Further progress will depend on sustained political, technical and financial support.
Дальнейший прогресс в этой области будет зависеть от стабильной политической, технической и финансовой поддержки.

Further progress will depend upon the priority that is given to forest restoration in these countries.
Дальнейший прогресс будет зависеть от уделения первоочередного внимания вопросам лесовозобновления в этих странах.

Any such progress will need to take account of the legitimate security needs of all regional States.
Для достижения любого такого прогресса будет необходимо учитывать законные потребности всех региональных государств в области безопасности.