Examples of using Protracted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of protracted negotiations.
مـن المفـاوضـات المطـولـةHe died after a protracted illness.
وقد توفي بعد المرض الذي طال أمدهProtracted vitriol, new alliances.
استمرار النقد اللاذع وتكوين تحالفات جديدةThe meeting had focused on protracted refugee situations.
وقد ركز الاجتماع على حالات تطاول أمد اللجوءProtracted negotiations might well lead nowhere.
People also translate
The Expert Seminar on Protracted Internal Displacement.
A protracted war could draw other nations to their cause.
حرب طويلة الأمد قد تسحب دول أخرى الى قضيتهمOthers have been unnecessarily protracted for the same reason.
وهناك صراعات أخرى تطول دون مبرر، لهذا السببProtracted internal displacement: is local integration a solution?
هل يعد الاندماج المحلي حلاً للنزوح الداخلي المطوّل؟?This is particularly relevant in protracted refugee crises.
ويكتسب ذلك الأمر أهمية خاصة في أزمات اللجوء المُطوَّلةIt did not wage a protracted, oppressive, bloody war against that people.
Addressing the needs of children in situations of protracted conflict.
We are not served by protracted denials of the world as it is.
ولن يخدمنا اﻹنكار الطويل للعالم كما هو عليه الحال اﻵنIt was driven by our client's desire to avoid protracted litigation.
بل كان دافعنا هي رغبة موكلنا في تفادي المرافعات المُطوّلَةAt the same time, protracted insecurity was experienced in Mogadishu.
وفي الوقت عينه، شهدت مقديشو فترات مطوّلة من انعدام الأمنWeather changes, strong physical tension, protracted insomnia;
التغيرات المفاجئة بالطقس والجهد البدني القوي، فترات طويلة دون نومProtracted formal procedures can seriously hinder investigations.
Grasp Mural was born into a protracted line of drugs professionals.
ColumnsProduction of flour confectionery products LabelsBakery products., protracted.
The protracted conflict in the Sudan has taken a particularly heavy toll on women.
The expected outcome is a new way of responding to protracted conflicts.
والنتيجة المتوقعة هي تحديد طريقة جديدة للاستجابة لهذا النزاع المطوّلA number of protracted conflicts have shown signs of movement towards resolution.
وتبدت في عدد من الصراعات الطويلة اﻷمد أمارات على التحرك نحو التسويةThis situation derived from a lack of resources, leading to protracted vacancies.
ومرد هذه الحالة هو نقص الموارد الذي يؤدي إلى شغور وظائف لفترات طويلةThe importance of social capital in protracted displacement Forced Migration Review.
Often protracted, such conflicts expose successive generations of children to horrendous violence.
وكثيرا ما تطول تلك المنازعات وتعرﱢض أجياﻻ متعاقبة من اﻷطفال لعنف مريعInnovative initiatives offering alternative ways of unlocking protracted displacement.
المبادرات الإبداعية التي تقدم طرقاً بديلة لحلحلة التَّهجير المُطوَّلIt is true that protracted regional conflicts remain a very serious source of instability.
The original design of the medical doorenterprise intellectual property needs to fight a protracted.
Afghans still constitute the largest protracted refugee population in the world.
وما برح الأفغانيشكلون أكبر عدد من السكان اللاجئين الذين طالت حالتهم في العالمExpanding economic opportunities in protracted displacement Forced Migration Review.
توسيع آفاق الفرص الاقتصادية في وضع التَّهجير المطوَّل Forced Migration Review
