What is the translation of " PROTRACTED " in German?

• langwierig
• langwierigen
• längeren
• länger anhaltenden
• andauernden
• der anhaltend
• langgezogene
• protrahierte
• langwierige
• langwieriger
• längere
• lang anhaltende
• langer
• lange
• andauernde
• lang anhaltenden

Examples of using Protracted in English and their translations into German

For a protracted period of time.
Nicht für längere Zeitspannen.

Unsolved Kidnapping Might Be Protracted.
Ungelöste Entführungen können sich hinziehen.

P6 SPEED: Protracted interval- Speed program mph.
P6 SPEED: Langes Intervall- Geschwindigkeitsprogramm mph.

The crisis is far-reaching, intense and protracted.
Die Krise ist tief, heftig und dauerhaft.

My father died a protracted and painful death of cancer.
Mein Vater starb einen langen und schmerzvollen Krebstod.

Enhance EU involvement in solving protracted conflicts.
Die Beteiligung der EU an der Beilegung lang anhaltender Konflikte verstärken.

The protracted, seceding rear line and many other dynamic elements.
Die langgezogene, abfallende hecklinie und viele andere dynamische elemente.

Its approval has however been protracted over years.
Dessen Zulassung zieht sich allerdings schon über Jahre hin.

The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
Die Tragödie dieses langanhaltenden Stillstands wird nicht ausreichend gewürdigt, finde ich.

Intravenous administration should not be protracted over more than 2 hours.
Die intravenöse Verabreichung sollte sich nicht länger als 2 Stunden dauern.

Protracted and recurrent crises have become more frequent over the past few decades.
Lang anhaltende und wiederkehrende Krisen haben in den vergangenen Jahrzehnten zugenommen.

György Ligeti died in Vienna after protracted illness on June 12, 2006.
György Ligeti starb nach langer Krankheit am 12. Juni 2006 in Wien.

Protracted hypertension, that is, you experience high blood pressure over a long period;
Protrahierte Hypertonie, das heißt, Sie haben hohen Blutdruck über einen langen Zeitraum;

Mr President, Commissioner, the postal issue is a protracted and sensitive one.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Das Postdossier ist ein langwieriges und sensibles Thema.

After protracted preparations McDonald finally managed to visit Berlin in late 1934.
Nach längeren Vorbereitungen gelang es McDonald schließlich im Spätjahr 1934, Berlin zu besuchen.

Negotiations between the Commission and the American administration have been protracted.
Die Verhandlungen zwischen der Kommission und der amerikanischen Regierung ziehen sich hin.

The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations.
Dasselbe gilt für die sich hinziehenden Verhandlungen zwischen entwickelten Ländern und Entwicklungsländern.

This frequently develops into the diabetic foot syndrome with chronic and protracted wounds.
Daraus entwickelt sich häufig das diabetische Fußsyndrom mit chronischen und dauerhaften Wunden.

Foreign immigrants with protracted unemployment periods after a maximum period loose their residence permit.
Sind Ausländer über längere Zeit arbeitslos, verlieren sie nach einer festgesetzten Obergrenze ihre Aufenthaltsgenehmigung.

Overall EU support to education in emergencies and protracted crisis.
Gesamtbetrag der EU-Unterstützung für Bildungsmaßnahmen in zeitlich begrenzten und länger anhaltenden Krisensituationen.

In between are abstract and protracted streams of thought from the off in indirect speech that one can not always follow.
Dazwischen folgen abstrakte und langwierige Gedankenströme aus dem Off in indirekter Rede, denen man nicht immer folgen kann.

Marveling at the technique, the duration of the protracted photographic procedure.
Das Staunen über die Technik, die Dauer der langwierigen fotografischen Prozedur.

For example, a lack of injections or protracted respiratory infections but also a poor not well balanced diet can be the root causes for many diseases.
Das sind neben den fehlenden Impfungen oder langwierigen Atemwegsinfekten auch Erkrankungen, die durch mangelhafte, nicht ausgewogene Ernährung hervorgerufen werden.

Today the European Parliament has strongly supported a resolution on education for children in emergency situations and protracted crises.
Das Europäische Parlament hat heute mit großer Mehrheit eine Entschließung zur Bildung für Kinder in Notsituationen und andauernden Krisen unterstützt.

The credit money system has provided us with a terrible and protracted financial crisis, we seem to make little progress for years.
Das Kreditgeldsystem hat uns eine furchtbare und langwierige Finanzkrise beschert, wir scheinen seit Jahren kaum Fortschritte zu machen.

After protracted negotiations, the Museum managed this year to purchase the property and move its occupants to another house, which was remodeled.
Nach längeren Verhandlungen gelang es dem Museum in diesem Jahr, das Grundstück käuflich zu erwerben und seine Bewohner zur Übersiedlung in ein anderes Haus zu bewegen, das umgebaut wurde.

The donation of the countess Lene Thun helps children with protracted illnesses, with the scope to distract them by modeling with clay and thus promote the healing.
Die Stiftung der Gräfin Lene Thun hilft Kinder mit langwierigen Krankheiten, möche ihnen durch das Modellieren mit Ton Ablenkung verschaffen und somit die Heilung fördern.

After decades of protracted displacement of Afghans, Iran is hosting more than 970 000 documented refugees and more than 2 million undocumented ones.
Infolge der seit Jahrzehnten andauernden Flüchtlingsbewegungen aus Afghanistan leben in Iran inzwischen mehr als 970 000 Flüchtlinge mit Papieren und mehr als 2 Millionen ohne solche Papiere.

The disk-shaped, oval one until round bodies carries many times big, protracted fins, that, unites with the color-dress, the emperor-fish to impressive shapes do.
Der scheibenförmige, ovale bis runde Körper trägt vielfach große, langgezogene Flossen, die, vereint mit dem Farbenkleid, die Kaiserfische zu imponierenden Gestalten machen.

They coordinate and manage these sometimes protracted projects and lead all the transported goods reliably, safely, and just in time to their targets.
Sie koordinieren und steuern diese teils langwierigen Projekte und bringen jedes Transportgut zuverlässig, sicher und just in time ans Ziel.