Examples of using Random sample in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Random Sample.
لعينة عشوائية على(c) Ethics office undertakes a verification process of a random sample of financial disclosure statements to assess accuracy.
(ج) يقوم مكتب الأخلاقيات بعملية تحقُّق من عيّنة عشوائية من إقرارات الكشف المالي لتقييم مدى دقتهاRandom sample agriculture survey of main crops.
مسح العينة العشوائية الزراعية للمحاصيل الرئيسية: المساحة والإنتاج والغلة للعدس حـلبيمكن أيضا إجراء الدراسات الاستقصائية بالعينة في القطاع الخاص، حيثيكون المجيبون مديرون تنفيذيون في عينة عشوائية من مؤسسات الأعمالThe Random Sample Uber.
نموذج عشوائي أوبرA first source of systematic biasis that the people captured are typically neither a complete universe of all people or a random sample from any specific population.
والمصدر الأول للتحيز المنهجي هو أنالأشخاص الذين قبض عليهم هم عادة لا الكون كامل لجميع الناس أو عينة عشوائية من أية مجموعة من السكان محددةIn a random sample of 25 subprogrammes reviewed, OIOS identified such analysis in only three submissions.
وفي عيِّنة عشوائية مكونة من 25 برنامجا فرعيا تم استعراضها، وجد مكتب الرقابة مثل هذا التحليل في ثلاثة تقارير فقطWe take their supply chain, we take all the factory names, we do a random sample, we send inspectors on an unannounced basis to inspect those facilities, and then we publish the results.
سنأخذ سلاسل تزويدهم، و اسماء مصانعهم سنأخذ عينة عشوائية سنرسل مدققين بشكل سري للتحقق من هذه المنشات و سننشر النتائجRandom sample surveys on domestic violence conducted in Japan at regular intervals show that many women continued to be subjected to such violence.
ويتضح من دراسات استقصائية عشوائية العينات، تجرى على فترات منتظمة بشأن العنف العائلي في اليابان، استمرار تعرض نساء كثيرات لهذا العنفThat's because the fewer participants are in a random sample, the less likely it is that the sample will closely represent the target population as a whole.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثلAgriculture Random sample agriculture survey of main crops(wheat, barley, lentils), this survey carried out annually in two phases.
مسح العينة العشوائية الزراعية للمحاصيل الرئيسية( قمح، شعير، عدس): ينفذ هذا المسح سنوياَ على مرحلتين، تهدف المرحلة الأولى للحصول على إطار شامل للمساحات المزروعة بالمحاصيل الرئيسيةFollowing these discussions,arrangements had been made to review a random sample of 51 SES positions in 11 departments of the United States federal civil service.
وعقب هذه المناقشات، اتُخذت ترتيبات لاستعراض عـيـنـة عشوائية تشمل 51 وظيفة من الخدمة التنفيذية العليا في 11 إدارة تابعـة للخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدةIn order to produce the Random Sample, Uber will ask the Monitoring Trustee to provide a number between 0 and 59 inclusive and the Monitoring Trustee will select this number using an objective randomizing method.
حيث إنه من أجل إنتاج نموذج عشوائي، ستطلب أوبر من أمين المراقبة تقديم رقم شامل يتراوح بين 0 و59 وسيختار أمين المراقبة هذا الرقم باستخدام طريقة Sponsor: Ministry of Rural Development, Department of Rural Development, Government of India,New Delhi;(e) Random Sample Survey of Habitations-2006 in Punjab and Haryana States.
الجهة الراعية: وزارة التنمية الريفية، إدارة التنمية الريفية، حكومة الهند، نيودلهي؛(هـ)دراسة استقصائية لعينة عشوائية من المساكن- 2006 في ولايتي البنجاب وهارياناThe Board of Auditors examined a random sample of 150 compensation awards to assess the quality of supporting evidence and the validity of the award.
وقد بحث مجلس مراجعي الحسابات عينة عشوائية تضم ١٥٠ من حاﻻت منح التعويضات لتقييم نوعية اﻷدلة الداعمة وصحة منح التعويضA random sample household survey was conducted in the three northern governorates by the regional health and social welfare authorities with UNICEF support in November and December 1997.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ أجرت السلطات الصحية وسلطات الرعاية اﻻجتماعية اﻹقليمية،بدعم من اليونيسيف، دراسة استقصائية لعينة عشوائية من اﻷسر المعيشية في المحافظات الشمالية الثﻻثAccording to another survey carriedout in the same period of time, using a random sample in the same area, single parent families had significant financial, health, housing and child-care problems.
وتبين من دراسة استقصائية أخرىأجريت في نفس الفترة الزمنية باستخدام عينة عشوائية في نفس المنطقة أن اﻷسر ذات العائل الوحيد تعاني مشاكل كبيرة مالية وصحية وسكنية وخاصة برعاية اﻷطفالWhen a random sample of 50 users of the software took & were asked about their views on the program after using the program for more than 6 months. The results as shown in the graph contrast.
فعندما أخذت عينة عشوائية لـ 50 من مستخدمي برنامج حسابات النافذة وتم سؤالهم عن أرائهم في برنامج النافذة بعد استخدامهم برنامج حسابات لمدة أكثر من 6 شهور فكانت النتائج كما هي مبينه في الرسم البياني المقابل(a) Concerning forecasting, planning and recruitment,placement and promotion of staff, a random sample of posts filled during the biennium revealed that the time required to process recruitment actions was 121 days, above the target.
هاء-4(أ) فيما يتعلق بالتنبؤ والتخطيط والتوظيفوالتنسيب والترقية بالنسبة للموظفين، أوضحت عينة عشوائية من الوظائف التي شُغلت خلال فترة السنتين أن الوقت اللازم لتجهيز إجـــراءات التوظيف كان 121 يوما، وهذا يتجاوز الهدفThe Board examined a random sample of 25 category B claims and found that, as in the case of category A claims, the quality of evidence supporting the claims was variable.
وقد بحث المجلس عينة عشوائية تتألف من ٢٥ مطالبة من الفئة باء، ووجد، كما في حالة المُطالبات من الفئة ألف، أن نوعية اﻷدلة الداعمة للمُطالبات كانت متباينةEntitled" Violence against women in the SyrianArab Republic", the field study took a random sample of 1,891 urban and rural families in various governorates in the context of general data on family, housing and the individuals in question.
ولقد شملت الدراسة الميدانية المعنونة" العنفالواقع على المرأة في الجمهورية العربية السورية" عينة عشوائية من الأسر تبلغ/1891/ أسرة في الحضر والريف من مختلف المحافظات ضمن بيانات عامة عن الأسرة والسكن والفرد المجرى البحث عليهThe 1984 survey assessed a random sample of 1,000 dwellings, and the 1989 survey returned to these dwellings for reassessment.
وأجرت الدراسة اﻻستقصائية لعام ٤٨٩١ تقييما لعينة عشوائية تشمل ٠٠٠ ١ مسكن، وتناولت الدراسة اﻻستقصائية لعام ٩٨٩١ هذه المساكن نفسها ﻹعادة تقييمهاBecause now, with this idea we can take a random sample of people, have them nominate their friends, those friends would be more central, and we could do this without having to map the network.
لأنه الآن، مع هذه الفكرة يمكننا أخذ عينة عشوائية من الناس و جعلهم يرشحون أصدقائهمIn the same way as crime victimization surveys, random sample corruption surveys allow for the direct collection of data on the experience of individuals, households and businesses.
وعلى غرار استقصاءات الإيذاء الإجرامي، تسمح الاستقصاءات العشوائية بالعيّنة بجمع البيانات مباشرةً عن تجربة الأفراد والأُسر والمؤسسات التجاريةBecause now, with this idea we can take a random sample of people, have them nominate their friends, those friends would be more central, and we could do this without having to map the network.
لأنه الآن، مع هذه الفكرة يمكننا أخذ عينة عشوائية من الناس و جعلهم يرشحون أصدقائهم هؤلاء الأصدقاء سيكونون أكثر مركزية و سيكون بمقدورنا فعل هذا دون الحاجة إلى خريطة للشبكةONUSAL made a quick count based on a random sample of 291 polling stations, which made it possible to have a reliable projection of the outcome of the presidential election two hours after the polls closed.
وقامت بعثة مراقبي اﻷممالمتحدة في السلفادور بإجراء عد سريع على عينة عشوائية من ٢٩١ كشكا من أكشكاك اﻻنتخابات، اﻷمر الذي مكن من الحصول على إسقاط موثوق لنتائج اﻻنتخابات الرئاسية بعد إقفال اﻻقتراع بساعتين(d) Request its secretariat to ensure that a random sample of United Nations jobs is classified by reference to the new job evaluation standard in preparation for the grade equivalency study with the United States federal civil service;
(د) أن تطلب إلى أمانتها ضمان تصنيف عينة عشوائية من وظائف الأمم المتحدة بالرجوع إلى معيار تقييم الوظائف الجديد إعدادا لدراسة معادلة الرتب مع الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدةQuality control in respect of these claims was performed on a random sample basis, since the verification of claims data in the claims database will be carried out by the secretariat during the individual review of these claims by the category" D" Panels of Commissioners.
واستُعملت في مراقبة الجودة فيما يخص هذه المطالبات طريقة العينة العشوائية، لأن الأمانة ستتحقق من بيانات المطالبات في قاعدة بيانات المطالبات لدى قيام فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة" دال" بالاستعراض الفردي لهذه المطالبات
