Examples of using Repented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
I have repented.
Vogler saw the error of his ways and repented.
رأى(فوجلر) عيوب أساليبه و تابCried, repented. Didn't stop.
Because I repented.
لأنني تبتُThe LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
فندم الرب على هذا. لا يكون قال الربAnyone who drowned repented.
كل من غرق… ندمJakob has repented his sins.
أن(جاكوب) قد ندم وتاب عن خطاياهEveryone already knows I repented.
The young man immediately repented of coarseness so last words.
الشاب تاب فورا من خشونة الكلمات الأخيرة لذلكHe answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضىAnd the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
فندم الرب على الشر الذي قال انه يفعله بشعبهLenovo Yoga Tablet repented 3.
لينوفو يوجا تاب 3 تابلتThe LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
فندم الرب على هذا. فهو ايضا لا يكون قال السيد الربAmerica has not repented yet.
وما زالت أمريكا لم تتب بعدHe told me that he repented and asked for forgiveness… for stealing a watch.
I gave her space to repent of her fornication, and she repented not.
أعطيتها مجالا للتوبة عن فجورها لكنها لم تتبNever thought that was Repented for what he did?
ابدا ان كان الفكر نادم على ما قام به؟?And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
واعطيتها زمانا لكي تتوب عن زناها ولم تتبAfter the uprising, Hodge repented and he was sent to live and work here to make amends.
بعد الانتفاضة، تاب(هودج) وتم ارساله للعيش والعمل هنا أن للتكفيرThen began he to upbraid the citieswherein most of his mighty works were done, because they repented not.
حينئذ ابتدأ يوبّخ المدن التيصنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتبEven if a man repented of"deed", a woman still does not cease to suspect him of new treason.
حتى لو تاب الرجل من"الفعل"، لا تزال المرأة لا تتوقف عن الاشتباه في ارتكابه خيانة جديدةThe death penalty had not actually been applied for apostasy in Libya,since most apostates repented and returned to Islam.
A burglar broke in intending to loot the place, uh, repented, became despondent over his lifestyle and shot himself.
أي لص إقتحمه بنية سرقة المكان, نادم أصبح يائساً من حياته وضرب نفسهThey repented old truths and created a whole new world and you had to hope for a successful world.
أنهم تابوا الحقائق القديمة وخلق وجهة نظر عالمية جديدة كاملة وكان عليك أن الأمل في عالم ناجحI used to get an irrigation ditch so full of repented sinners I would pretty near drown half of them.
كانت قناة الري تمتلئ بالمخطئين الراغبين فى التّوبة كدت أن أُغرِق ما يقرب من نصفهمHowever, he repented and claimed to have abandoned the group and its ideas, and as a result, he was released.
ومع ذلك، وقال انه تاب و ادعى أنه قد تخلى عن الجماعة وأفكارها، ونتيجة لذلك، أطلق سراحهFor thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath,saith the LORD of hosts, and I repented not.
And indeed I am Most Oft Forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds, and then remained upon guidance.
وإني لَغفار لمن تاب من ذنبه وكفره، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليهThe men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation andcondemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.
رجال نينوى سيقومون في الدين مع هذا الجيل ويدينونه، لأنهم تابوا بمناداة يونان، وهوذا أعظم من يونان ههناThe men of Nineveh shall rise in judgment with this generation,and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
رجال نينوى سيقومون في الدين مع هذا الجيل ويدينونه لانهم تابوا بمناداة يونان. وهوذا اعظم من يونان ههنا
