Examples of using Samuelson in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paul Samuelson.
بول صامويلسونSamuelson London.
صامويلسون لندنPaul Samuelson.
بول سامويلسونSame guy who killed Samuelson?
نفس الشخص الذي قتل(سامويلسون)؟?Mr. Samuelson?
سيد سامولسون؟?Paul Anthony Samuelson.
بول أنتوني سامويلسونDr. Samuelson is fantastic.
د(سامويلسون) رائعPaul A Samuelson.
أظهَر بول سامويلسونThat was quite impressive, Mr. Samuelson.
كان ذلك رائع جداً سيد سامولسنPaul Samuelson.
وبول سامويلسونMr Langton, who will be replacing Samuelson.
سيّد(لانجدون)، سيحلّ محل(سامويلسونPaul A Samuelson.
أظهر بول وسامويلسونThe Samuelson Law Technology and Public Policy Clinic.
وقانون سامويلسون، وعيادة التكنولوجيا والسياسة العامةThe Lerner- Samuelson.
تعود ليرنر- سامويلسونThe Samuelson account, none of the kids could handle it.
حساب" ساميلسـون" لم يستطـع أي من الشباب تولـي أمـرهI want to see Samuelson's body.
أريد رؤية جثة(سامويلسونMr. Samuelson, good morning.- Good morning, Captain Fancher.
صباح الخير سيد سامولسون- صباح الخير كابتن فانشرI think we need to transfer Greg Samuelson back to the first store.
أظن بأنه علينا أن ننقل(جريغ سامويلسون) إلى المتجر الأولDoc Saunders looks like a jigsaw puzzle, and what he did to Samuelson.
تبدو د.(ساندرز) مثل أحجية الصور المقطوعة وما فعله إلى(سامويلسونName's General Jacob Samuelson, and these are my sons, Jonathan and Micah.
انا الجنرال جاكوب سامولسن, وهؤلاء ابنائي جوناثان و ميكاهOne of its more outstandingrepresentatives is the Keynesian economist Paul Samuelson.
أحد أبرز ممثليها هو الاقتصادي الكينزي"بول صامويلسونMyth 4:“Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time.”.
الأسطورة الرابعة:"لقد هجر بول سامويلسون فكرة التجارة الحرة، وهو أعظم رجال الاقتصاد في عصرهAnalyzing the growth in the wealth of nations and advocating policies to promote such growth was a major focus of classical economists. John Hicks & Samuel Hollander,[8] Nicholas Kaldor,[9] Luigi L. Pasinetti,[10][11]and Paul A. Samuelson[12][13] have presented formal models as part of their respective interpretations of classical political economy.
ركز الاقتصاد الكلاسيكي على تحليل نمو ثروة الأمم والدعوة إلى سياسات لتعزيز هذا النمو. قدم كل من جون هيكس و صموئيل هولاندر,[8] نيكولاس كالدور,[9]لويجي ل. باسينيتي,[10][11] و بول سامويلسون[12][13] نماذج رسمية كجزء من تفاسيرهم الخاصة للاقتصاد السياسي الكلاسيكيFrom 1968 to 1978, he and Paul Samuelson participated in the Economics Cassette Series, a biweekly subscription series where the economist would discuss the days' issues for about a half-hour at a time.
من عام 1968 إلى عام 1978، شارك هو وبول سامويلسون في سلسلة كاسيت الاقتصاد، وهي سلسلة اشتراك نصف أسبوعية حيث يناقش الخبير الاقتصادي قضايا اليوم لنحو نصف ساعة في كل مرةMr. Manuel Escudero, Special Adviser to the United Nations Global Compact; Mr. John Fernandes, President, Association to AdvanceCollegiate Schools of Business(AACSB International); Ms. Judith Samuelson, Director, Aspen Institute ' s Business and Society Program; and Ms. Liz Maw, Executive Director, Net Impact(on the first Global Forum for Responsible Management Education).
السيد مانويل إسكوديرو، المستشار الخاص لدى الاتفاق العالمي للأمم المتحدة؛ والسيد جون فرنانديس، رئيس جمعية النهوض بكلياتالأعمال التجارية(AACSB International)؛ والسيدة جوديث صامويلسون، مديرة برنامج الأعمال التجارية والمجتمع في معهد أسبن؛ والسيدة ليز ماو، المديرة التنفيذية لمؤسسة Net Impact(بشأن المنتدى العالمي الأول للتثقيف في مجال الإدارة المسؤولةReading The Samuelson Sampler, it is extraordinary to realize just how confident economists of his generation were that the New Economics(as the Keynesian approach was called in America) had solved the problem of depression and mass unemployment. As Samuelson put it in his 1973 introduction,“the specter of a repetition of the depression of the 1930s has been reduced to a negligible probability.”.
وبقراءة كتاب اختيارات من صامويلسون، كان من غير العادي أن أدرك إلى أي مدى كان أهل الاقتصاد في جيله واثقين من أن الاقتصاد الجديد(كما أطلِق على النهج الكينزي في أميركا) نجح في حل مشكلة الركود والبطالة الجماعية. وعلى حد تعبير صامويلسون في مقدمته في عام 1973 فإن"شبح تكرار كساد الثلاثينيات تراجع إلى مجرد احتمال ضئيلIndeed, today's mainstream micro- and macroeconomic models are insufficient for exploring the dynamic and complex interactions among humans, institutions, and nature in our real economy.They fail to answer what Paul Samuelson identified as the key questions for economics- what, how, and for whom are goods and services produced, delivered and sold- and rarely deal with“where” and“when,” either.
والواقع أن نماذج الاقتصاد الجزئي والكلي السائدة اليوم غير كافية لاستكشاف التفاعلات الديناميكية والمعقدة بين البشر، والمؤسسات، والطبيعة في اقتصادنا الحقيقي. وهي تعجز عنالإجابة على ما أسماه بول سامويلسون الأسئلة الأساسية في الاقتصادــ ماذا، وكيف، ولصالح من يتم إنتاج وتسليم وبيع السلع والخدماتــ وهي نادراً ما تتعامل مع"أين" و"متى" أيضاHe dismissed most of Keynes's attack on the orthodox economics of his day as unnecessary, writing“had Keynes[started] with the simple statement that he found it realistic to assume that money wages… were sticky and resistant to downward movements… most of his insights would have remained just as valid.” For Samuelson, Keynes's real contribution was the tools he gave governments to prevent depressions.
كان صامويلسون من أتباع جون ماينارد كينز الواثقين، ولو من زاوية محدودة. فقد رفض أغلب هجوم كينز على الاقتصاد التقليدي في عصره باعتباره غير ضروري فكتب:"لو كان كينز قد بدأ ببيان بسيط مفاده أنه وجد من المنطقي أن يفترض أن الأجور النقدية كانت ثابتة ومقاوِمة للتحركات الهابطة، فإن أغلب هذه الرؤى كانت لتظل سارية بنفس القدر". ويرى صامويلسون أن إسهام كينز الحقيقي كان الأدوات التي أعطاها للحكومات لمنع الكسادThe Republican Richard Nixon was elected US President in 1968 on a platform of scaling down the Democrats' expensive Great Society programs.“Iam not an economic determinist,” Samuelson wrote in November 1968,“But I can predict with confidence that Richard Nixon will be using the New Economics if only for the reason that new times make it inescapable.”.
وكان هذا، كما رأى صامويلسون، بصرف النظر عن التفضيلات الإيديولوجية لأولئك في السلطة. فقد انتُخِب الجمهوري ريتشارد نيكسون رئيساً للولايات المتحدة في عام 1968 على أساس برنامج انتخابي يشمل خفض برامج المجتمع العظيمالمكلفة التي أقرها الديمقراطيون. فكتب صامويلسون في نوفمبر/تشرين الثاني 1968:"ولكن بوسعي أن أتنبأ بثقة أن ريتشارد نيكسون سوف يستخدم الاقتصاد الحديد ولو لمجرد أن الأوقات الجديدة تجعله حتمياMoreover, the hundreds of millions of low-cost workers who joined the global labor force when China, India, and Eastern Europe opened their economies are still putting pressure on the wages of all but the mostskilled workers in the advanced economies. As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor-price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.
ان مئات الملايين من العمال قليلي التكلفة والذين انضموا للقوى العاملة عندما فتحت الصين والهند وشرق اوروبا اقتصاداتها يستمرون في الضغط على اجور الجميع باستثناء العمال الاكثر مهارة في الاقتصادات المتقدمةوكما لاحظ الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل بول سامويلسن سنة 1948 فإن التجارة الدولية تؤدي الى معادلة عامل السعر حيث تتوازن الاجور المعدلة حسب مستويات المهارة بين البلدان
