Examples of using Sentiments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My sentiments precisely.
These are not mere sentiments.
Sentiments for all occasions.
Yuki… don't speak such weak sentiments.
Sentiments for all occasions.".
عبارات لجميع المناسبات
People also translate
Cameron's deputies have echoed these sentiments.
Sentiments on a Peace Establishment.
أراؤه حول تأسيس السلام30Yeah, that's right. Yeah. Sentiments for all occasions.
أجل ذلك صحيح نعم عبارات لكل المناسباتThat may include memories, behaviors and sentiments.
Well, the sentiments expressed are laudable.
But war does not know family bonds nor friendly sentiments.
لكن الحرب لا تعترف بالروابط الأسريّة ولا بمشاعر الصداقةI echo the sentiments expressed here today by Mayor Bowron.
Saudi Arabian Equities: Primary market survey on investor sentiments.
الأسهم السعودية: مسح أولي للسوق حول معنويات المستثمرينSimilar sentiments were expressed by Russian president Vladimir Putin.
وقد عبر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن مشاعر مماثلةVenezuela aligned itself with NAM and reiterated the sentiments expressed by Cuba.
وأيدت فنزويلا حركة عدم الانحياز وكررت التعبير عن المشاعر التي أبدتها كوباI have listened to the sentiments expressed by the delegations that spoke.
Right there you have various political motivations and anti-monopolistic sentiments and so forth.
لديك هنا دوافع سياسيّة متعدّدة وآراء مناهضة للاحتكار وهلمّ جَرًّاNeed to develop sentiments of belonging, citizenship and other intellectual reforms.
The distinguished ambassadors of Japan andMongolia also expressed similar sentiments in their statements.
وأعرب سفيرا اليابان ومنغوليا الموقران أيضاً عن مشاعر مماثلة في بيانيهماHowever, sentiments against retirees and imminent retirees are misguided.
The State party further refers to similar sentiments expressed by the Waitangi Tribunal.
وتشير الدولة الطرف كذلك إلى آراء مماثلة أعربت عنها هيئة معاهدة وايتانغيSuch sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.
Egyptian activist and blogger 3arabawy shares similar sentiments, and here are messages(click on image below) he Twittered to the Queen.
والناشط و المدون المصري عرباوي يشاركه نفس الشعور، و ها هي الرسائل(اضغط على الصورة بالأسفل) التي أرسلها للملكة رانياThose sentiments reflected an understanding of the realities of the situation in a country experiencing a period of political transition.
واعتبرت أن تلك الآراء تعكس تفهم حقائق الوضع السائد في بلد يعيش فترة انتقال سياسيThe Special Rapporteur isconcerned that profiling based on stereotypical assumptions may bolster sentiments of hostility and xenophobia in the general public towards persons of certain ethnic or religious background.
ويخشى المقرر الخاص أنيغذي التنميط القائم على افتراضات مقولبة الشعور بالعداء وكره الأجانب في صفوف الجمهور العام إزاء الأشخاص المنتمين إلى جماعات إثنية أو دينية معينةFICSA agreed with the sentiments expressed that it was only through vigorous use of this new tool that substantive feedback and a true assessment could be made.
وقال إن الاتحاد يتفق مع الآراء التي أعرب عنها من أن قوة استعمال هذه الأداة الجديدة هي وحدها التي يمكن أن تنتج تغذية مرتدة موضوعية وتقييما حقيقياThe soft-- feelings, sentiments, interpersonal relationships, traits, personality.
To translate those sentiments into words, an initiative transcending political considerations was needed.
African countries echoed these sentiments and called on the donor community to act unreservedly to support these programmes.
وأضاف أن البلدان الأفريقية كررت تلك الآراء وطلبت إلى مجتمع الجهات المانحة أن يتخذ الإجراءات اللازمة بدون تحفظ لدعم تلك البرامج
