SEPARATE ATTACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هجمات منفصلة

Examples of using Separate attacks in English and their translations into Arabic

There were at least seven separate attacks.
كانت هناك سبع هجمات منفصلة على الأقل

In separate attacks, two men were killed on 3 October.
وقُتل رجلان في هجومين منفصلين وقعا يوم 3 تشرين الأول/أكتوبر

In June 28, there were at least seven separate attacks in Mukalla.
في 28 يونيو وقعت سبع هجمات منفصلة على الأقل في المكلا

Just got wind of three separate attacks on Falcone businesses in different parts of town.
أبلغنا للتو عن ثلاث هجمات منفصلة على أعمل فالكون في مناطق مختلفة من البلدة

They also approached soldiers before blowing themselves up in two separate attacks.
اقتربوا أيضا من الجنود قبل أن يهبوا أنفسهم في هجومين منفصلين

There were at least six separate attacks, and eight suicide bombers involved.
كانت هناك ست هجمات منفصلة على الأقل وانخرط ثمانية انتحاريين

On 20 May, two tribal leaders were shot dead in separate attacks in Mosul.
وفي 20 أيار/مايو، قُتل زعيمان قبليان رميا بالرصاص في هجومين منفصلين في الموصل

Just got wind of three separate attacks on Falcone businesses in different parts of town.
لقد وصلنا خبر ثلاث هجمات منفصلة على منشآت(فالكون) في أجزاء مختلفة من المدينة

On Saturday, 26 December 2009, Israeli occupying forces killed six Palestinians in two separate attacks.
ويوم السبت 26 كانون الأول/ديسمبر 2009، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ستة فلسطينيين أثناء هجمتين منفصلتين

Three separate attacks at once… but you can't possibly protect all three targets!
ثلاث هجومات مُنفصلة… في وقت واحد أنتِ ذكيّة جدًّا، لكن من غير! الممكن حماية ثلاثة أهداف!

Roadside bombs killed six U.S. soldiers today in separate attacks in Fallujah and Baghdad.
قتل ستة جنود أمريكين عند انفجار قنابل على جانب الطريق في هجمات متفرقة في الفلوجة وبغداد

In the past two and a half weeks, the Israeli people have seen a severe escalation in terrorist attacks, with six killed and dozens injured in five separate attacks.
وقد شهد الشعب الإسرائيلي في الأسبوعين والنصف الأخيرين تصعيدا خطيرا للهجمات الإرهابية، حيث قُتل ستة أشخاص وجرح عشرات آخرون في خمسة اعتداءات منفصلة

In early September 2010, three separate attacks were reported in different parts of Pakistan.
في أوائل سبتمبر 2010، تم الإبلاغ عن ثلاث هجمات منفصلة في أجزاء مختلفة من باكستان

Operation Ramadan was an Iranian offensive in the Iran- Iraq War that consisted of three separate attacks that lasted for 6 weeks.
عملية رمضان كانت هجوما في الحرب العراقية الإيرانية الذي يتألف من ثلاث هجمات منفصلة استمرت 6 أسابيع

This month alone, the Interahamwe launched four separate attacks on Rwanda from bases in the territory of the Democratic Republic of the Congo.
ففي هذا الشهر فقط، شنت قوات الانتراهاموي أربع هجمات منفصلة على رواندا من قواعد داخل إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية

In one six-month period during 2009, UNHCR lost three staff members in separate attacks in a single operation.
وفي فترة واحدة مدتها ستة أشهر خلال عام 2009، فقدت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين خلال عملية واحدة ثلاثة موظفين في هجمات منفصلة

On 9 April, two suicide bombers carried out two separate attacks in the Gaza Strip, killing themselves(see list) and 6 soldiers and wounding 47 people(61 according to Ha ' aretz).
وفي ٩ نيسان/أبريل، قام شخصان انتحاريان مسلحان بالقنابل بهجومين منفصلين في قطاع غزة، فقتﻻ انظر القائمة(، كما قتل ٦ جنود وجرح ٤٧ شخصا)٦١، حسبما أفادت هآرتس

On 14 October, one assailant was killed and three FRCI members were wounded during separate attacks on police and FRCI posts in Bonoua.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر، قتل مهاجم واحد وجرح ثلاثة عناصر من القوات الجمهورية خلال هجمات منفصلة على مراكز للشرطة وللقوات الجمهورية في بونوا

On 29 December and on 6 January, separate attacks by suspected LRA elements in Anduala, Haut-Uele, and in Bondo territory, Bas-Uele, were reported.
وفي 29 كانون الأول/ديسمبر و 6 كانون الثاني/يناير، أفادت التقارير عن وقوع هجمات منفصلة شنها عناصر يشتبه في أنهم تابعون لجيش الرب للمقاومة في أنداولا في هو أويلي، وفي إقليم بوندو في با أويلي

December 2005: Branislav Antović, 35, and Dejan Maksimović, 24, were seriously wounded in 2 separate attacks in northern Kosovska Mitrovica.
كانون الأول/ديسمبر 2005: أصيب برانيسلاف أنتوفيتش، 35 عاماً وديجان ماكسيموفيتش، 24 عاماً، بجروح خطيرة في اعتداءين منفصلين في منطقة كوسوفسكا ميتروفيتسا الشمالية

In the past 48 hours, 22 Israelis have been killed in four separate attacks carried out by Palestinian terrorists affiliated with the Fatah movement of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat.
خلال الـ 48 ساعة الماضية، قتل 22 إسرائيليا في 4 هجمات منفصلة قام بها إرهابيون فلسطينيون ينتمون إلى منظمة فتح التابعة لرئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات

Since the signing the Declaration of Principles with the Palestine Liberation Organization(PLO) on 13 September 1993, 110 Israelis have been killed by Palestinian terrorists in 49 separate attacks.
ومنذ توقيــع إعﻻن المبادئ مع منظمة التحريــر الفلسطينية في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أقدم اﻹرهابيون الفلسطينيون على قتل ١١٠ اسرائيليين في ٤٩ هجوما مختلفا

Ukraine reported that there had been three separate attacks against diplomats in the country for the purpose of robbery, as well as seven cases of theft of embassy motor vehicles within the reporting period.
وأبلغت أوكرانيا بأنه شنت ثﻻث هجومات منفصلة على دبلوماسيين يعملون في البلد ﻷغراض السطو وكذلك سبع حاﻻت سرقة لسيارات عائدة للسفارات خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير

In its latest published figures, covering the first six months of 2013, UNAMA documented 15 civilian deaths and 7 injuries in seven separate attacks by remotely piloted aircraft targeting anti-Government forces.
ووثقت البعثة، في أحدث الأرقام التي نشرتها وتغطي الأشهر الستة الأولى من عام 2013، وفاة 15 مدنيا وإصابة 7 آخرين بجراح في سبع هجمات منفصلة نفذت بالطائرات الموجهة عن بعد واستهدفت القوات المناهضة للحكومة(

In the first half of 2007 for example, there were thirty one separate attacks on schools recorded, dominated by the torching of school facilities and explosions. There were also attacks and threats made against students and teachers across Afghanistan.
ففي النصف الأول من عام 2007 مثلاً بلغ عدد الهجمات المسجلة التي تعرضت لها المدارس إحدى وثلاثون هجمة منفصلة تمثلت بإحراق المدارس أو تفجيرها ناهيك عن الهجمات والتهديدات التي يتعرض لها الطلبة والمدرسون على حدٍّ سواء في عموم أفغانستان

Since the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements(A/48/486-S/26560) with the Palestine Liberation Organization on 13 September 1993, 125 Israelis have been killed by Palestinian terrorists in 52 separate attacks, most committed by Islamic fundamentalist organizations which receive support and guidance from like-minded States in the region, especially the Islamic Republic of Iran.
ومنذ توقيع إعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت مع منظمة التحرير الفلسطينية، يوم ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، لقي ١٢٥ إسرائيليا مصرعهم على يد إرهابيين فلسطينيين في ٥٢ هجوما منفصﻻ شنت معظمها المنظمات اﻹسﻻمية اﻷصولية التي تتلقى الدعم والتوجيه من دول ذات فكر مشابه بالمنطقة، وبوجه خاص جمهورية إيران اﻹسﻻمية

Is it not enough that Israeli civilians have been targeted almost daily by suicide bombers hunting innocents? Is the murder of students at a university campus just last week, or the five separate attacks yesterday, not enough to prompt a degree of sympathy for the Israeli lives required to generate a resolution which recognizes Israelis as victims and calls on the Palestinian Authority to finally fight terror.
ألا يكفي استهداف الإسرائيليين المدنيين بصورة تكاد تكون يومية من جانب مفجرين انتحاريين يتصيدون الأبرياء؟ وهل أن عدد الطلبة المقتولين في حرم الجامعة الأسبوع الماضي أو في الهجمات المنفصلة الخمس بالأمس لا يكفي للشعور بدرجة من التعاطف مع أرواح الإسرائيليين المطلوبة لإصدار قرار يعترف بالإسرائيليين كضحايا ويناشد السلطة الفلسطينية أن تحارب أخيرا الإرهاب

Each separate attack must be delivered with intent to kill.
كل هجوم منفرد يجب أن يكون مرفوقاً بنية القتل

A separate attack destroyed the house of a local farmer a few hundred metres away; however nobody was hurt as the family had left that house before that day and the farmer was outside at the time of the bombing.
وأدى هجوم منفصل إلى تدمير منزل مزارع يقع على بعد بضعة مئات من الأمتار. إلا أنه لم يصب أحد في هذا الحادث لأن الأسرة كانت قد غادرت منزلها قبل ذلك اليوم وكان المزارع في الخارج وقت حدوث القصف

In a separate attack that occurred at approximately 8 p.m.(local time) on Wednesday, 6 February, a Palestinian terrorist disguised as an Israeli soldier infiltrated Moshav Hamra in the Jordan Valley, whereupon he entered the residence of the Ohana family and took the occupants hostage.
وفي هجوم آخر وقع حوالي الساعة الثامنة مساء(بالتوقيت المحلي) من يوم الأربعاء 6 شباط/فبراير، تسلل فلسطيني متنكر في زي جندي إسرائيلي إلى مستوطنة حمرا في وادي الأردن، ومنها دخل إلى محل إقامة أسرة أوهانا وأخذ أهله رهائن لديه

How to use "separate attacks" in a sentence

Each villain launched separate attacks on government infrastructure, monuments, and financial centers.

VANDALS caused chaos at Halton's hospice in three separate attacks last week.

March 5 – Separate attacks in Baghdad kill at least eight people.

Ten journalists had died in separate attacks in Afghanistan on that day.

On Sept. 11, 2012, two separate attacks hours apart on the U.S.

MELISSA: I counted three separate attacks on the media in his speech.

The attack comes just months after two separate attacks rocked Afghanistan’s capital.

Seven candidates, all men, have been killed in separate attacks so far.

began four separate attacks on US units located in PHU LOC District.

That certainly gives my theory of 2 separate attacks a black eye.