SHARED RESOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد المشتركة
• موردا مشتركا
• مورد مشترك
• المورد المشترك

Examples of using Shared resource in English and their translations into Arabic

Shared resources of States.
تقاسم الموارد الطبيعية للدول

Issues in the utilization of joint development zones for shared resources;
المسائل التي يثيرها استخدام مناطق التنمية المشتركة لاستغلال الموارد بشكل مشترك

Regional shared resource management and warranty.
إدارة الموارد المشتركة وضمانها على الصعيد الإقليمي

However, many games have protection system preventing running of a second instance, using shared resource, etc.
ولكن، العديد من الألعاب لديها نظام حماية يمنع تشغيل أكثر من لعبة، استخدام موارد مشتركة، وغيرها

When permissions have been assigned both to the shared resource and at the file system level, the more restrictive permission always applies.
وعندما يتم تعيين الأذونات للموارد المشتركة ولمستوى نظام الملفات، يتم دومًا تطبيق الإذن الأكثر تقييدًا

(f) Sustainable Conservation of Globally Important Caribbean Bird Habitats: Strengthening a Regional Network for a Shared Resource;
(و) الصيانة المستدامة لموائل الطيور الكاريبية ذات الأهمية العالمية وتعزيز الشبكة الإقليمية الخاصة بالموارد المشتركة

This shared resource would ensure consistent application of human resources and financial management policies across both departments.
وهذا المورد المشترك سوف يكفل اتساق تطبيق سياسات الموارد البشرية والإدارة المالية في شتى أنحاء الإدارتين معا

They specify how much workspace is allocated to each individual staff member, depending on grade, and assign shared resource space for each floor and for a cluster of dedicated workspaces.
وتحدد هذه المبادئ التوجيهية مساحة حيز العمل المخصص لكل موظف، حسب الرتبة، وتخصص حيز موارد مشتركة لكل طابق ولمجموعة من أماكن العمل المخصصة

We need to have access to a shared resource in the active directory(file share) from a docker container which is running a dotnetcore api. The A.
نحتاج إلى الوصول إلى مورد مشترك في الدليل النشط(مشاركة الملفات) من حاوية عامل ميناء يعمل على dotnetcore api. يتم بدء Api بـ(dotnet api. dll)

Needed capacity-building includes improving resilience at the household level, enabling more even distribution of access to water by farmers and overall improvement of governance of this shared resource.
وتشمل القدرات التي يلزم بناؤها تحسين القدرة على التكيف على مستوى الأسر المعيشية، مما يمكِّن من التوزيع العادل لفرص حصول المزارعين على المياه والتحسين العام لإدارة هذه الموارد المشتركة

One delegation proposed co-management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct.
واقترح أحد الوفود أن تكون هناك إدارة مشتركة وإشراف مشترك على الموارد من قبل قطاع الصناعة، بما في ذلك من خلال مدونات مبتكرة لقواعد السلوك

As indicated, the redeployment would enhance the timeliness of communication and security advice as well as monitoring by the Chief of Staff, as field safety and security is considered a shared resource(see A/64/697, paras. 5253).
وكما هو مبين، سيعزز النقل إجراء الاتصالات وإسداء المشورة في الوقت المناسب، فضلا عن الإشراف من قبل رئيس الأركان، حيث تعتبر السلامة والأمن في الميدان موردا مشتركا(انظر A/64/697، الفقرتان 52 و 53

However, any intimation that the term" shared resources" referred to a shared heritage of mankind or to notions of shared ownership would be misleading.
بيد أن أي تلميح إلى أن مصطلح" الموارد المشتركة" يشير إلى تراث مشترك للإنسانية أو إلى أفكار تتعلق بالملكية المشتركة سيكون أمرا مضللا

In order to assure the sustainable development and continued regional cooperation for the proper management of the Nubian sandstone aquifer, it was deemed imperative to share the information, monitor the aquifer regionally, and exchange updated information on the behaviour of that shared resource.
ولضمان التنمية المستدامة واستمرار التعاون الإقليمي من أجل الإدارة السليمة للمستودع الحجري الرملي النوبي، رؤي أن من الضروري تبادل المعلومات ورصد المستودع على المستوى الإقليمي وتبادل المعلومات المستكملة بشأن سلوك ذلك المورد المشترك

Oceans are the world ' s most important shared resource connecting all people; they act as vast ecosystems regulating climate and weather and are a driving force in the global economy.
فالمحيطات هي مورد الثروات المشترك الأهم في العالم، وهي تربط جميع الشعوب، وتعمل بوصفها نظما إيكولوجية تنظم المناخ والطقس وتشكل قوة دافعة للاقتصاد العالمي

More than 10 years later the Court addressed sustainable development in the Pulp Mills case where it referred to the" interconnectedness between equitable and reasonable utilization of a shared resource and the balance between economic development and environmental protection that is the essence of sustainable development".
وبعد مرور أكثر من عشر سنوات، تناولت المحكمة مسألة التنمية المستدامة في قضية طاحونتي اللب(Pulp Mills on the River Uruguay)()، حيث أشارت إلى" الترابط بين الانتفاع المنصف والمعقول من مورد مشترك وتحقيق التوازن بين التنمية الاقتصادية وحماية البيئة، الذي يمثل جوهر التنمية المستدامة

It is anticipated that participation in the Consortium, a shared resource for the libraries of the United Nations system, will result in substantial savings in the acquisition of electronic information for participating agencies.
ويُتوقّع أن تحقّق المشاركة في الاتحاد، الذي يمثل موردا مشتركا بين مكتبات منظومة الأمم المتحدة، وفورات كبيرة في تكاليف اقتناء المعلومات الإلكترونية للوكالات المشاركة

With regard to the information and communications technology(ICT) initiatives in network standardization and data consolidation, disaster recovery and business continuity, offshore software development and regional shared resource management, the Advisory Committee saw merit in the consolidation and optimization of ICT systems, services and infrastructure.
وفيما يختص بالمبادرات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في توحيد الشبكات معيارياً وتجميع البيانات، واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية الأعمال، وتطوير البرمجيات بالخارج، وإدارة الموارد المشتركة الإقليمية، تستصوب اللجنة الاستشارية توحيد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدماتها وهياكلها الأساسية واستخدامها على الوجه الأمثل

(g) Regional shared resource management and warranty. It is projected that the ability to leverage warranty repairs in Entebbe will allow missions to significantly reduce stock holdings in their respective mission stores.
(ز) إدارة الموارد المشتركة وكفالتها على الصعيد الإقليمي- من المتوقع أن تسمح قدرة البعثات على إجراء التصليحات المشمولة بالكفالة في عنتيـبي بخفض كبير في المخزونات الموجودة في مخازن كل منها

The Group welcomed the Mission ' s intention to continue promoting the use of the Entebbe logistics hub as a shared resource for other United Nations operations in the region and encouraged its further enhancement as the most logical facility for the support of peacekeeping operations in Africa.
وأعربت المتحدثة عن ترحيب المجموعة باعتزام البعثة مواصلة تعزيز استخدام مركز اللوجستيات في عنتيبي باعتباره موردا مشتركا لعمليات الأمم المتحدة الأخرى الجارية في المنطقة، وعن تشجيع المجموعة للمضي قدما في تعزيز المركز باعتباره المرفق المؤهل أكثر من غيره، لدعم عمليات حفظ السلام في أفريقيا

A shared resource for the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, the Conduct and Discipline Unit in the Department of Field Support has strengthened oversight and accountability in the management as well as the prevention of misconduct, through the development of policies and programmes that promote the highest standards of conduct and set procedures to take appropriate and prompt action on misconduct.
قامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني، التي هي مورد مشترك لإدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني، بتعزيز الرقابة والمساءلة في إدارة حالات سوء السلوك تجنب حدوثها، وذلك من خلال وضع سياسات وبرامج تساعد على تحقيق أعلى معايير السلوك وتحدد ما يجب اتباعه لاتخاذ الإجراء المناسب والسريع إزاء سوء السلوك

You acknowledge that hosting service resources are limited by physical restraints of technology as well as by reasonable limits of a shared resource environment. Users must realize that server technology limits the amount of available resources for use, including but not limited to disk drive space, CPU processing power, memory, and access speed.
أنت توافق و على معرفة بأن موارد خدمات الاستضافة محدودة لقيود التكنولوجيا المادية و كذلك لطبيعة أي خدمة تتشارك الموارد، على المستخدم أن يكون على علم أن تكنولوجيا الخادم تحدد الموارد التي يمكن لموقعك استخدامها، على سبيل المثال لا الحصر( المعالج، حجم الذاكرة، سرعة الوصول، مساحة الأقراص

The increased role of the Conduct and Discipline Team in UNIFIL as a regional shared resource necessitates the provision of support to the heads of eight United Nations entities and the significant number of military, police and civilian personnel in those entities in ensuring that policies and procedures for conduct and discipline are complied with, properly implemented and reported.
ويستلزم تنامي الأدوار التي تُسند إلى الفريق المعني بالسلوك والانضباط التابع للقوة المؤقتة باعتباره موردا مشتركا إقليميا، تقديم الدعم إلى رؤساء 8 كيانات تابعة للأمم المتحدة والعدد الكبير من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين التابعين لهذه الكيانات وذلك لكفالة الامتثال للسياسات والإجراءات الخاصة بالسلوك والانضباط وتنفيذها والإبلاغ عنها على الوجه السليم

File and Print sharing resource is online but isn't responding to connection attempts.
مورد مشاركة الملفات والمطبوعات متصل ولكن لا يستجيب لمحاولات الاتصال

A VPS works by still sharing resources from one server.
يعمل VPS من خلال مشاركة الموارد من خادم واحد

(g) Share resources and secure additional investments;
(ز) وتشاطر الموارد وضمان وجود استثمارات إضافية

Discussion and sharing resources.
لمناقشة وتبادل الموارد

Current position: Homegt;Same sharing resources.
الموقع الحالي: منزلgt;نفس الموارد تقاسم

The aim of the exercise was to streamline procedures, share resources and thus achieve economies.
والهدف هو تبسيط الإجراءات، وتقاسم الموارد، وتحقيق الوفورات

Supporting and sharing resources with the Mechanism(The Hague branch).
باء- دعم الآلية(فرع لاهاي) وتقاسم الموارد معها

How to use "shared resource" in a sentence

Shared resource area is named as Critical Section .

Constraint-based ACO for a shared resource constrained scheduling problem.

It’s a shared resource for individual and team goals.

Image: "AAA Shared Resource Guide." Indiana University, 2015, iupui.campusguides.com/c.php?g=270710&p=1853046.

It becomes a perfect shared resource for group work.

Addressing shared resource contention in multicore processors via scheduling.

Is there a shared resource common to all members?

A shared resource and living brand document for Bizapps.

Open the shared Resource Pool for each project schedule.

Shared resource complicates production predictions and line behavior modelling.