SHARED RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد المشتركة
• وتقاسم الموارد
• تقاسم الموارد
• تشارك في الموارد
• موارد مشتركة
• الموارد المتقاسمة

Examples of using Shared resources in English and their translations into Arabic

Shared resources of States.
تقاسم الموارد الطبيعية للدول

We are working with Jordan to find ways of jointly developing shared resources.
إننا نعمل مع اﻷردن ﻹيجاد الطرق الﻻزمة لكي نقوم بصورة مشتركة بتنمية الموارد التي نتشاطرها معا

Markets treat shared resources as" free resources" available through an open access regime.
وتعامل الأسواق الموارد المتقاسمة كما لو كانت'' موارد مجانية'' مفتوحة للجميع

Issues in the utilization of joint development zones for shared resources;
المسائل التي يثيرها استخدام مناطق التنمية المشتركة لاستغلال الموارد بشكل مشترك

It highlighted the benefits of shared resources in achieving economies of scales, unity of command and integration of effort.
وأبرز التقرير الفوائد التي تتحقق في وفورات الحجم من تبادل الموارد وتحقيق وحدة القيادة وتكامل الجهود

Since the early seventies, the three countries have expressed their interest in regional cooperation in studying and developing these shared resources.
ومنذ أوائل السبعينات أعربت هذه البلدان الثلاثة عن رغبتها في تعاون إقليمي لدراسة وتنمية هذه المصادر المشتركة

We organize through decentralized local groups that support one another with shared resources, ideas, fundraising, training and collaborations.
ننظم من خلال المجموعات المحلية اللامركزية التي تدعم بعضها البعض مع الموارد المشتركة والأفكار وجمع الأموال والتدريب والتعاون

(e) Shared resources between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to facilitate organizational coherence and achieve economies of scale.
(هـ) تقاسم الموارد بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لتيسير الاتساق التنظيمي وتحقيق وفورات الحجم

In that context, international and regional cooperation was crucial in order to ensure the equitable use of shared resources under international law.
وأكد في هذا السياق أن التعاون الدولي والإقليمي حاسمان لتوكيد الاستعمال المتكافئ للموارد المتقاسمة في إطار القانون الدولي

What is important is learning how to manage shared resources equitably, in ways that guarantee good quality and adequate quantities of water for everyone.
المهم هو تعلُّم كيفية الإدارة المنصفة للموارد المشتركة، بوسائل تضمن جودة نوعية المياه وكفاية كمياتها لتلبية احتياجات كل فرد

Moreover, fish resources, more often than not, are distributed across national borders and are thus shared resources with neighbouring countries.
كما أن الموارد السمكية في الغالب تتجاوز نطاق الحدود الوطنية ومن ثم تمثل موارد مشتركة مع البلدان المجاورة

Shared resources and joint ownership in the supply of services mean that the definition of ownership can be treated less rigidly in regional arrangements.
والتشارك في الموارد والملكية في توفير الخدمات يعني أن تحديد الملكية يمكن أن يعامل بشكل أقل صلابة في الترتيبات الإقليمية

The Mechanism has coexisted with both Tribunals during the biennium 2012-2013 and shared resources, provided mutual support and coordinated beneficially.
وخلال فترة السنتين 2012- 2013، تزامن عمل الآلية مع عمل كلتا المحكمتين وتقاسمت الموارد مع المحكمتين وتبادلت معهما الدعم والتنسيق

In that regard, shared resources and structures common to both Departments have helped to ensure continued integration of effort and effective command and control.
وفي هذا الصدد، ساعد تبادل الموارد والهياكل المشتركة بين الإدارتين كلتيهما في تأمين استمرار تكامل الجهود والقيادة والمراقبة الفعالتين

Fossil aquifers need to be transboundary ones in order to be regarded as internationally shared resources, as they are decoupled from all other waters.
ومن الضروري لمستودعات المياه الجوفية الأحفورية أن تكون عابرة للحدود حتى تعتبر موارد متقاسمة دوليا، فهي مفصولة عن جميع المياه الأخرى

The two Committees will continue to coordinate their work and to maintain a sequential pattern of conducting their meetings in order to maximize their shared resources.
وستواصل اللجنتان تنسيق عملهما والحفاظ على نمط تسلسلي لعقد جلساتهما من أجل تحقيق أقصى استفادة من الموارد المشتركة بينهما

Avoidance of the use of the sensitive term" shared resources" would avert a complex debate over the common heritage of mankind or shared ownership.
إن تحاشي استخدام مصطلح" الموارد المشتركة" الحساس سيحول دون إجراء مناقشات معقدة بشأن التراث المشترك للإنسانية أو الملكية المشتركة

To facilitate the integration of effort between the joint decision-making bodies of the two departments, information-sharing mechanisms and shared resources will be set up.
ولتيسير تكامل الجهود بين الهيئات المشتركة لاتخاذ القرار في الإدارتين، ستنشأ آليـات لتبادل المعلومات وتقاسم الموارد

Many women canvassed indicated that they had distributed and shared resources with peers, thus creating a multiplying effect in increasing knowledge of women in politics.
وأشارت نساء كثيرات استُطلعت آراؤهن إلى أنهن قمن بتوزيع الموارد وتبادلها مع نظيراتهن، مما ضاعف من تأثير المشروع في زيادة معرفة النساء في ميدان السياسة

Third are national capacities to address climate change-related migration and displacement of populations, and conflicts over shared resources such as water sources.
ويكمن العنصر الثالث في بناء القدرات الوطنية على مواجهة الهجرة وتشريد السكان بسبب تغير المناخ، والتعامل مع الصراعات على الموارد المشتركة مثل مصادر المياه

However, any intimation that the term" shared resources" referred to a shared heritage of mankind or to notions of shared ownership would be misleading.
بيد أن أي تلميح إلى أن مصطلح" الموارد المشتركة" يشير إلى تراث مشترك للإنسانية أو إلى أفكار تتعلق بالملكية المشتركة سيكون أمرا مضللا

Rangelands represent the main land use category in the region, with vast areas, potential productivity, indigenous population and shared resources among Arab countries.
وتمثل المراعي الفئة الرئيسية لاستخدام الأراضي في هذه المنطقة، التي تتميز بمساحات شاسعة والإنتاجية الكامنة والسكان الأصليين وتقاسم الموارد فيما بين البلدان العربية

However, some delegations voiced apprehension that the term" shared resources" might refer to a shared heritage of mankind or to notions of shared ownership.
غير أن بعض الوفود أبدت بعض التخوفات من أن عبارة" الموارد المشتركة" قد تشير إلى تراث مشترك للإنسانية أو إلى مفاهيم الملكية المشتركة

Those programmes were financed under multi-year and multi-donor arrangements and offered good examples of coordinated country-specific operations based on shared resources.
وذكرت أن هذه الموارد تمول من خلال آليات متعددة السنوات. يدخل فيها مانحون مختلفون وتعتبر أمثلة جيدة للعمليات المنسقة في بلدان محددة، على أساس تقاسم الموارد

Delegations emphasized that any intimation that the term" shared resources" referred to a shared heritage of mankind or to notions of shared ownership would be misleading.
وأكدت الوفود على أن أي إيحاء بأن مصطلح" الموارد المشتركة" يشير إلى التراث المشترك للإنسانية أو إلى أفكار الملكية المشتركة لن يكون في الاتجاه السليم

Business and industry supported local involvement requiring decentralized power structures, participatory planning and shared resources, and involving participatory monitoring systems.
وأيّدت المؤسسات التجارية والصناعية المساهمة المحلية التي تتطلب بنى سلطوية لامركزية والتخطيط القائم على المشاركة وتقاسم الموارد، والذي ينطوي على نُظم للرصد قائمة على المشاركة

Shared resources, primarily land and water, are cardinal issues for any sustainable development policy within a scenario of changing ecosystems, climate variability and population dynamics.
ومسألة تقاسم الموارد، ولا سيما مسألتا الأراضي والمياه، مسائل جوهرية في أي سياسات للتنمية المستدامة في سياق سيناريو يطبعه تغير النظم الإيكولوجية، وسمة تقلب المناخ، ودينامية السكان

As many of the advanced technologies have found widespread application in environmental management and worked to develop more standardized data sets, they suggest future possibilities of synergy and shared resources between environmental and disaster risk management practitioners.
وإذ شاع تطبيق العديد من التكنولوجيات المتقدمة في إدارة البيئة وفي وضع مجموعات بيانات أكثر توحيداً، فقد لاحت إمكانات التآزر وتقاسم الموارد في المستقبل بين العاملين في مجال إدارة البيئة ومخاطر الكوارث

The Executive Office is one of the shared resources providing services to the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support in budgetary, financial, human resources and administrative support services and is responsible for financial management and performance reporting.
ويُعدّ المكتب التنفيذي أحد الموارد المشتركة التي تقدم خدمات لإدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني في مجال موارد الميزانية والموارد المالية والبشرية وخدمات الدعم الإداري، كما أنه يتولى مسؤولية إدارة الشؤون المالية وتقارير الأداء

They developed rules and practices on how to manage those resources, and they changed their behavior so that they could continue to rely on those shared resources tomorrow by not overfishing, not overgrazing, not polluting or depleting water streams today.
طوروا القوانين والممارسات عن كيفية إدارة هذه الموارد، وغيروا سلوكياتهم لكي يتمكنوا من الاستمرار على الاعتماد على هذه الموارد المشتركة في المستقبل عن طريق الحد من الصيد الجائر، والرعي الجائر، ومنع تلوث واستنفاذ مجاري المياه الحالية

How to use "shared resources" in a sentence

To promote shared resources for Kingdom-minded leaders worldwide.

Shared resources make its carbon footprint even smaller.

All shared resources are subject to reentrancy problems.

It's best to avoid shared resources whenever possible.

Read accesses to shared resources shouldn't be problematic.

How to share shared resources within a cooperative?

We look after our shared resources and property.

A MongoDriver instance manages the shared resources (e.g.

"Will shared resources always be misused and overused?

Shared resources are another key area of concern.