What is the translation of " SHARED RESOURCES " in Ukrainian?

• загальні ресурси
• спільні ресурси

Examples of using Shared resources in English and their translations into Ukrainian

Shared resources(from equipment to expertise).
Загальні ресурси(від обладнання до досвіду).

A computer that provides shared resources to network users.
Комп'ютер, що надає загальні ресурси користувачам мережі.

LAN manager MIB- base of 90 objects- passwords, sessions, users, shared resources.
LAN manager MIB- база з 90 об'єктів- паролі, сесії, користувачі, загальні ресурси.

Shared resources of the server so that they do not explicitly depend on what precisely their hardware provided.
Розділяє ресурси сервера таким чином, що вони у явному вигляді не залежать від того, які саме апаратні засоби їх забезпечують.

Individuals(which include people, files and shared resources, such as printers).
Окремі особи(включаючи людей, файли і загальні ресурси, такі як принтери).

No need to worry about shared resources; your data is in dedicated storage and won't be affected by other users.
Не варто перейматися через спільні ресурси- ваші дані зберігаються у виділених сховищах, тож інші користувачі ніяк на них не впливатимуть.

Security: Organizations present ongoing opportunities for unauthorized shared resources.
Безпека: організації надають постійні можливості для несанкціонованих загальних ресурсів.

For example, one process might alter shared resources which another process relied on, such as a variable stored in memory.
Наприклад, один процес може змінити загальні ресурси, які інший процес покладалися на, такі як змінна, що зберігається в пам'яті.

Compatibility: Various client-server operating systems may be installed, but the client must have a compatible OS or application to access shared resources.
Сумісність: можуть бути встановлені різні клієнт-серверні операційні системи, але клієнт повинен мати сумісну операційну систему або додаток для доступу до спільних ресурсів.

Also your website on the server will be located hundreds of others all use shared resources, software and a sort of communal hosting.
Крім вашого сайту на сервері будуть розташовуватися ще сотні інших, всі використовують загальні ресурси та програмне забезпечення, така собі хостинг-комуналка.

Very often the key arguments include: shared resources, technology and knowhow, market insider expertise which enable the parties to optimize their economic opportunities in Ukraine.
Часто таке рішення обґрунтовують спільними ресурсами, технологіями, ноу-хау, а також знанням ринку, що дозволяє сторонам оптимально використати можливості в Україні.

Ordinary virtual hosting- on one server there are hundreds of sites with shared resources, i.e. these resources are shared among all customers.
Звичайний віртуальний хостинг- на одному сервері розташовуються сотні сайтів з загальними ресурсами, тобто ці ресурси розподіляються між усіма клієнтами.

A network in which peers shared resources equally was part of a massive shift from the corporate and commercial communications systems of the past- in which messages radiated from a central point or down through a hierarchy.
Мережа, в якій учасники нарівні розділяли ресурси була частиною серйозного поліпшення корпоративних комерційних систем зв'язку. У системах минулого була центральна точка з якої йшли всі повідомлення.

This is to widen and further expand the businesses of all parties with shared resources available to claim greater productivity and profitability.
Все це робиться задля того, щоб поширити свій бізнес в усіх його частинах за рахунок спільних ресурсів, які забезпечують ще більшу продуктивність та прибутковість.

Many servers of large organizations are completely virtualized, so that they run a basic loader and then several virtualized operating systems with their corresponding shared resources, each serve certain tasks.
Багато серверів великих організацій повністю віртуалізовані, тому вони запускають базовий завантажувач, а потім кілька віртуалізованих операційних систем з відповідними спільними ресурсами, кожна з яких виконує певні завдання.

Approaching the practice of efficiently using shared resources, such as teams, partnerships, and capital, to launch products or solutions that then operate as fully autonomous companies.
В якій ми створюємо нові бізнеси в TECHIIA Holding. Ми застосовуємо практику ефективного використання спільних ресурсів, таких як команди, партнерства і капітал, для запуску продуктів або рішень, які в майбутньому стають повністю автономними напрямками бізнесу.

Depending on the design and architecture of the processor, simultaneous multithreading can decrease performance if any of the shared resources are bottlenecks for performance.
Залежно від конструкції і архітектури процесора, одночасний мульти-режим може привести до зниження продуктивності, якщо який-небудь із загальних ресурсів буде завузький простір для виконання.

At the transboundary level joint management institutions can help to distribute and protect shared resources; and at the international level different UN agencies can work together to promote the sustainable management of water.
На транскордонному рівні- спільні організації з управління можуть допомогти поширювати і захищати спільні ресурси, а на міжнародному рівні- різні установи ООН повинні працювати разом для просування сталого управління водними ресурсами.

Also consider the safety of the product, it is very important for a growing humanity, and the accumulation of shared resources for new challenging projects, such as those that are associated with the development of near and far space.
Необхідно пам'ятати і про продуктової безпеку, дуже важливою для постійно зростаючого людства, і про накопичення загальних ресурсів для нових сміливих проектів, як наприклад таких які пов'язані з освоєнням ближнього і далекого космосу.

Changing the shared resource implies changing all the modules using it.
Зміна спільного ресурсу передбачає зміну всіх модулів що його використовують.

Or, can spectrum be a shared resource?
Чи може бути принтер спільним ресурсом?

To a large extent, each of us is responsible for people we have never seen because we live in one society and share resources," he said.
Великою мірою кожен з нас відповідальний за людей, яких ніколи не бачив, бо ми живемо в одному суспільстві та користуємося спільними ресурсами»,- сказав він.

We will share resources and best practices to develop specific skills, particularly in the fisheries sector.
Ми будемо ділитися ресурсами та найкращими практиками, щоб розвивати специфічні навички, особливо в секторі рибного господарства.

Sharing and appreciation of Europe's cultural heritage as a shared resource, to raise awareness of common history and values.
Обмін та оцінювання культурної спадщини Європи як спільного ресурсу, підвищення обізнаності про спільну історію та цінності;

Water is a shared resource and its management need to take into account a wide variety of conflicting interests.
Вода є загальним ресурсом і її менеджмент має враховувати широкий спектр суперечливих інтересів.

Successful shared resource access allows users to operate as if the shared resource were on their own computer.
Успішний доступ до загальних ресурсів дозволяє користувачам працювати так, як якщо б загальний ресурс був на їх власному комп'ютері.

As a consumer of water, the Coca-Cola system has a special responsibility to protect this shared resource, said Muhtar Kent, chairman and CEO of Coca-Cola.
Як споживач води, система Coca-Cola має особливу відповідальність і повинна захищати цей загальний ресурс»,- переконаний Мухтар Кент, головний виконавчий директорCoca- Cola.

In order to access the shared resource, the user must calculate some function: rather complicated, but feasible; this way you can protect the resource from abuse.”.
Щоб отримати доступ до загального ресурсу, користувач повинен обчислити деяку функцію: досить складну, але посильну; так можна захистити ресурс від зловживання».

Water is a shared resource and its management need to take into account a wide variety of conflicting interests.
Вода є загальним ресурсом і її управління має враховувати широкий спектр суперечливих інтересів.