SHOULD BE DEVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي وضع
• وينبغي وضع
• ينبغي استنباط
• وينبغي استنباط
• ينبغي ابتكار
• يتعين استحداث
• وينبغي تصميم
• ينبغي إيجاد
• ينبغي تصميم
• ينبغي استحداث
• يتعين وضع

Examples of using Should be devised in English and their translations into Arabic

Maybe alternative institutions should be devised.
ولعله ينبغي ابتداع مؤسسات بديلة(

Ways should be devised to make the world economy more inclusive.
وينبغي إيجاد وسائل تجعل اقتصاد العالم أكثر شمولاً

To that end, appropriate projects should be devised to improve the trading system.
وتحقيقا لذلك الغرض يجب استنباط مشاريع مناسبة لتحسين النظام التجاري

Mechanisms should be devised to ensure appropriate consultation and participation in decisions concerning reconstruction.
وينبغي وضع آليات لضمان التشاور والمشاركة على النحو المناسب في القرارات المتعلقة بالإعمار

Mechanisms for receiving and reporting on contributions should be devised for ease of reporting and follow-up.
ينبغي تصميم آليات لتسلم الاشتراكات والإبلاغ عنها توخيا لتيسير الإبلاغ والمتابعة

National policies should be devised to warrant successful diversification in these countries.
وينبغي وضع سياسات وطنية تكفل نجاح التنويع في هذه البلدان

Novel modalities of teacher training in tandem with reforms in education should be devised to foster quality education and learning.
وينبغي استنباط طرائق مبتكرة لتدريب المدرسين جنباً إلى جنب مع إجراء إصلاحات في التعليم لتعزيز جودة التعليم والتعلم

Specific measures should be devised to increase the use of United Nations technical services.
وأنه ينبغي وضع تدابير محددة لزيادة اﻻستفادة من الخدمات التقنية لﻷمم المتحدة

Agencies should be guaranteed access to refugees and integrated approaches should be devised to humanitarian work, with the full participation of all concerned.
وكما ينبغي ضمان سهولة وصول الوكاﻻت الى الﻻجئين، كما ينبغي ابتكار نهج متكاملة من العمل اﻹنساني، بالمشاركة الكاملة من جانب جميع المعنيين

A suitable formula should be devised to establish appropriate and dynamic interactions between the Security Council and the Assembly.
وينبغي وضع صيغة مناسبة تكفل إقامة التفاعﻻت المناسبة والدينامية بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة

Financial and other incentives for project partnerships within a global spatial data infrastructure should be devised to facilitate the participation of national institutions of developing countries and economies in transition.
ينبغي استنباط حوافز مالية وخﻻفها للشراكات المشاريعية في إطــار ذلك الهيكل اﻷساسي، تيسيرا ﻻشتراك المؤسسـات الوطنية التابعـة للبلـدان الناميــة وللبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

A formula should be devised to limit the institutional spread of“destination for action” centres, to avoid contradictory outcomes.
وينبغي وضع صيغة للحد من الانتشار المؤسسي لمراكز”تحديد الوجهة للقيام بالإجراء“، لمنع نتائج متناقضة

In light of this, strategies should be devised to address variations in circumstances.
وفي ضوء ذلك، ينبغي وضع استراتيجيات تراعي التباينات في الظروف

A methodology should be devised to enable the entire membership to participate in decision- and policymaking with regard to those additional resources.
وينبغي وضع منهجية لتمكين جميع الدول الأعضاء من المشاركة في اتخاذ القرارات وصنع السياسات فيما يتعلق بتلك الموارد الإضافية

Generally speaking, new approaches should be devised to ensure equality among languages at all levels.
وبصفة عامة، ينبغي وضع نُهج جديدة لضمان المساواة بين اللغات على جميع المستويات

Performance tests should be devised to assess the extent to which students have incorporated those values into their understanding, commitment and day-to-day behaviour patterns.
وينبغي تصميم اختبارات أداء لتقييم مدى دمج الطلاب لهذه القيم في فهمهم والتزامهم وأنماط سلوكهم اليومي

Furthermore, innovative forms of financing should be devised, in particular in such domains as the protection of environment and sustainable development.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي وضع أشكال مجددة للتمويل، وبخاصة في مجاﻻت مثل حماية البيئة والتنمية المستدامة

Strategies should be devised in close consultation with the affected communities, receive adequate resource allocations and involve departmental and municipal authorities.
وينبغي استنباط استراتيجيات بالتشاور الوثيق مع المجتمعات المتضررة، وتلقي أموال كافية، وإشراك سلطات المحافظات والبلديات

Furthermore, innovative forms of financing should be devised, in particular in such areas of work as protection of the environment and sustainable development.
وعﻻوة على هذا ينبغي استنباط أشكال ابتكارية للتمويل، وﻻ سيما في بعض مجاﻻت العمل من قبيل حماية البيئة والتنمية المستدامة

A method should be devised to evaluate periodically the utilization of available information technology facilities, and there should be a proper systems analysis before undertaking new computerization projects.
وينبغي وضع طريقة للقيام دوريا بتقييم استعمال المرافق المتاحة لتكنولوجيا المعلومات، وينبغي إجراء تحليل مناسب للنظم قبل اﻻضطﻻع بمشاريع حوسبة جديدة

Alternative reward mechanisms and recognition systems should be devised to compensate for the loss of promotion by grade and step and recognition measures that broad banding would replace.
ويتعين استحداث آليات مكافأة ونظم تقدير بديلة للتعويض عن فقدان الترقية بالرتبة والدرجة وعن زوال التقدير المستبدل بنطاقات الأجور الموسعة

Therefore a mechanism should be devised to deal with the issue of settlement of disputes arising from transfer denials.
وبناءً على ذلك ينبغي وضع آلية للتعامل مع مسألة تسوية المنازعات الناشئة عن حالات رفض نقل التكنولوجيا

Complementary indicators should be devised in order to take into account nature ' s deterioration as a result of economic growth.
وينبغي استنباط مؤشرات تكميلية بغية مراعاة تدهور الطبيعة نتيجة للنمو الاقتصادي

The strategy and plan should be devised and periodically reviewed through a transparent, inclusive, participatory and gender-sensitive process.
وينبغي وضع الاستراتيجية والخطة واستعراضهما دورياً عن طريق عملية شفافة وشاملة ومراعية للمنظور الجنساني

(b) An appropriate form of consultation should be devised either with representative organizations and community groups, or directly with those requiring services;
ب ينبغي وضع شكل مناسب من أشكال التشاور إما مع المنظمات النيابية أو الجماعات المجتمعية أو مباشرة مع الذين يطلبون الخدمات

Special programmes should be devised to provide care and the necessary emotional support to men and women affected by AIDS and to counsel their families and near relations.
وينبغي وضع برامج خاصة لتقديم ما يلزم من الرعاية والتعاطف للرجال والنساء المصابين باﻹيدز، واسداء المشورة الى عائﻻتهم وأقاربهم اﻷقربين

Further, methods and procedures should be devised to facilitate delivery of outputs of expected quality in accordance with the work plan and timetable set out in the project documents.
كذلك ينبغي استنباط طرائق وأساليب تُسهل تحقيق نواتج ذات نوعية منشودة وفقا لخطة العمل والجدول الزمني المحددين في وثائق المشروع

Methods and procedures should be devised to facilitate delivery of the outputs of expected quality in accordance with the workplan and timetable set out in the project documents.
وينبغي استنباط الطرق واﻻجراءات الكفيلة بتسهيل إنجاز النواتج التي تتوفر فيها الجودة المطلوبة طبقا لخطة العمل والجدول الزمني المحدد في وثائق المشاريع

Appropriate institutional mechanisms should be devised to secure a representative process towards the formulation of a strategy, drawing on all available domestic expertise relevant to food and nutrition.
وينبغي تصميم آليات مؤسسية مناسبة لضمان اتباع عملية ذات صبغة تمثيلية في صياغة استراتيجية، تستند إلى كل ما يتاح من خبرة وطنية متصلة بالغذاء والتغذية

We are also of the view that mechanisms should be devised to provide adequate compensation to those developing countries that are adversely affected by the new multilateral trade regime.
ونحن نرى أيضا أنه ينبغي ابتكار آليات لتقديم التعويض المناسب للبلدان النامية التي تتعرض ﻵثار سلبية نتيجة تطبيق النظام التجاري المتعدد اﻷطراف الجديد

How to use "should be devised" in a sentence

Ways and means should be devised to help poor people around the globe.

A proper structured format guiding future action should be devised to ensure progress.

So a 'creative' alternative way should be devised for re-insurance in microfinance sector.

Where conflicts appear likely, special procedures should be devised to avoid unacceptable outcomes.

The Cuban monetary system of the future should be devised in two stages.

Strategies should be devised to detect and manage interval renal deterioration before lung transplantation.

Third, a motivation system should be devised for the authorities and local self-government bodies.

What plan of action should be devised when a coating defect is first observed?

This inequality he was very desirous that some means should be devised to remove.

The success criteria should be devised by the students themselves before commencing any task.