What is the translation of " SHOULD BE DEVISED " in Spanish?

• deberían elaborarse
• deben idearse
• deben concebirse
• debe crearse
• se deben diseñar
• se debe establecer
• debería elaborarse
• deben elaborarse
• se debe elaborar
• deberían idearse

Examples of using Should be devised in English and their translations into Spanish

An effective international convention should be devised to prohibit that practice.
Debería elaborarse una convención internacional eficaz para prohibir esa práctica.

It should be maintained and expanded and a strategy to widen access should be devised.
Debe ser mantenida y ampliada y se debe elaborar una estrategia para aumentar el acceso a esta página.

To that end, appropriate projects should be devised to improve the trading system.
Con tal fin, debían elaborarse proyectos apropiados a fin de mejorar el sistema comercial.

A mechanism should be devised to incorporate the wealth of experience that is available with the troops on the ground.
Debería elaborarse un mecanismo para incorporar la riqueza de experiencias de que disponen las tropas sobre el terreno.

This should continue and formal mechanisms should be devised to this effect.
Sería conveniente que ello continuara y deberían crearse mecanismos estructurados a tales efectos.

In addition, safety nets should be devised to protect poor households subject to income risk.
Además, deben idearse redes de seguridad para proteger a las familias pobres del riesgo de perder ingresos.

He would appreciate the Special Rapporteur expanding on her statement that proactive strategies that should be devised to prevent acts of intolerance and discrimination.
El orador agradecería que la Relatora Especial ahondara en su declaración de que deben concebirse estrategias para prevenir los actos de intolerancia y discriminación.

The national plan should be devised and its implementation reviewed in consultation with the populations affected.
El plan nacional debería concebirse, y su aplicación debería examinarse, en consulta con las poblaciones afectadas.

Based on that work and national experience, preventive strategies should be devised and implemented at the national and international levels.
Se deben crear y aplicar estrategias preventivas a nivel nacional e internacional basadas en esta labor y en la experiencia nacional.

Mechanisms should be devised to ensure appropriate consultation and participation in decisions concerning reconstruction.
Deberían idearse mecanismos para garantizar una consulta y participación adecuadas en las decisiones que afectan a la reconstrucción.

Novel modalities of teacher training in tandem with reforms in education should be devised to foster quality education and learning.
Deben concebirse nuevas modalidades de formación del profesorado que vayan a la par de las reformas educativas y promuevan la educación y el aprendizaje de calidad.

That global compact should be devised in the context of the International Year for the Eradication of Poverty- 1996.
Este pacto mundial debería elaborarse en el marco del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza, es decir, en 1996.

For the SLM technologies best practices, including adaptation, simpler and more cost-effective approaches should be devised for the other best practices thematic topics.
Para las prácticas óptimas sobre las tecnologías de OST, incluida la adaptación, deben elaborarse enfoques más simples y eficaces en cuanto a los costos para las demás esferas temáticas relativas a prácticas óptimas.

Long-term solutions should be devised, and repatriation of refugees should be made one of the basic priorities.
Se deben idear soluciones a largo plazo y la repatriación de los refugiados debe ser una de las prioridades fundamentales.

In partnership with civil society and the private sector, policies should be devised to empower youth through training and fellowship programmes.
En asociación con la sociedad civil y el sector privado, se deben diseñar políticas para promover el empoderamiento de los jóvenes a través de programas de formación y becas.

A suitable formula should be devised to establish appropriate and dynamic interactions between the Security Council and the Assembly.
Debería idearse una fórmula satisfactoria para establecer relaciones apropiadas y dinámicas entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea.

At the same time, international strategies should be devised in the field of juvenile justice and crime prevention.
Al mismo tiempo, deben elaborarse estrategias internacionales en el ámbito de la justicia para menores y la prevención del delito.

Strategies should be devised in close consultation with the affected communities, receive adequate resource allocations and involve departmental and municipal authorities.
Las estrategias deberían elaborarse en estrecha consulta con las comunidades afectadas, se les deberían asignar recursos suficientes y en su ejecución deberían participar las autoridades departamentales y municipales.

In addition, an adequate communication plan should be devised to ensure citizens understand and adhere to such a policy.
Asimismo, deberá diseñarse un plan de comunicación adecuado para asegurar que los ciudadanos entienden y se adhieren a esta política.

Therefore, methods should be devised to make science and mathematics attractive to girls, since these are prerequisites to technical education.
Por lo tanto, debían idearse métodos para hacer más atrayentes para las niñas las ciencias y las matemáticas, por cuanto eran requisitos previos de la enseñanza técnica.

Where tracing is unsuccessful, mechanisms should be devised to allow for the adoption of refugee children where possible.
Cuando la búsqueda sea infructuosa, se deberían concebir mecanismos que permitan la adopción de esos niños, siempre que sea posible.

International arrangements should be devised to bring creditors and debtors together to negotiate timely solutions to the crisis.
Deberían elaborarse mecanismos internacionales que aunaran a los acreedores y deudores en la negociación de soluciones oportunas a la crisis.

To this end, a system should be devised by which programmes can benefit from the success of their sales activities.
Con tal fin, debe elaborarse un sistema mediante el cual los programas se beneficien del éxito de sus ventas; ello serviría de incentivo para seguir avanzando en este ámbito.

In my delegation's view, these activities should be devised, developed, and undertaken in accordance with the objectives and principles of the Charter.
A juicio de mi delegación, esas actividades deben concebirse, desarrollarse y emprenderse de conformidad con los objetivos y principios de la Carta.

Furthermore, innovative forms of financing should be devised, in particular in such domains as the protection of environment and sustainable development.
Además, deben idearse formas de financiación innovadoras, en particular en esferas tales como la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.

A specially designed programme should be devised to address the needs in this area and it should be accorded priority paras. 72-77.
Se debe elaborar un programa especialmente diseñado para examinar las necesidades en esta esfera, y se debe acordar prioridad a este programa párrs. 72 a 77.

Furthermore, innovative forms of financing should be devised, in particular in such areas of work as protection of the environment and sustainable development.
Además, deben idearse nuevas formas de financiación, en especial en esferas de trabajo como la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Policies geared to broadening the revenue base should be devised in a manner to stimulate production-- particularly among small producers-- and reduce evasion.
Las políticas de ampliación de la base impositiva del país deberían elaborarse de forma que estimulen la producción-- particularmente entre los pequeños productores-- y reduzcan la evasión fiscal.

Alternative reward mechanisms and recognition systems should be devised to compensate for the loss of promotion by grade and step and recognition measures that broad banding would replace.
Deben elaborarse mecanismos alternativos de recompensa y reconocimiento para compensar la pérdida de ascensos por categoría y escalones que las bandas anchas estarían reemplazando.

It was also emphasized that new mechanisms and procedures should be devised to engender more systematic and regular contacts between academia, non-governmental organizations and the United Nations.
También destaqué que debían idearse nuevos mecanismos y procedimientos para establecer contactos más sistemáticos y regulares entre los círculos académicos, las organizaciones no gubernamentales y las Naciones Unidas.

How to use "should be devised" in an English sentence

The holes should be devised with pump.

Impenetrable packaging should be devised in this case.

One product you should be devised in raw tomatoes.

Campaign strategies should be devised to give effective results.

Exit strategies should be devised for all possible scenarios.

However a method to avoid vomiting should be devised (e.g.

Some other apparatus should be devised to ascertain people’s opinion.

Furthermore, tactics should be devised to enhance their perceptual salience.

should be devised in advance in the site safety assessment.

Therefore, strategies to promote economic activities should be devised priority.

How to use "deberían elaborarse, deben concebirse, deben idearse" in a Spanish sentence

Así deberían elaborarse este tipo de proyectos.

Los textos deben concebirse desde el mismo mundo del niño.

En resumen, las técnicas de investigación social deben concebirse como abiertas a todos los sentidos.

Todos los procesos sociales deben concebirse como la combinaci6n y la recombinaci6n de factores cornunicables y variables.

Justamente por esa amplia gama de experiencias, Sánchez cree que las nuevas instituciones deben concebirse rompiendo la fijación territorial.

En el artículo, Platt también explica por qué deben idearse hipótesis alternativas.

Las obligaciones deben concebirse de una manera que ofrezca suficientes incentivos para la inversión eficiente en infraestructuras.

También deberían elaborarse y divulgarse índices sobre los grandes grupos de gastos principales.

Claro, esto es completamente ilegal y deberían elaborarse todos los mecanismos posibles para evitarlo.

Así mismo se generó un cronograma que permitirá la visualización de las actividades y señala los tiempos en los que se recomienda deberían elaborarse las tácticas propuestas.