What is the translation of " SHOULD BE DEVISED " in Swedish?

• bör utformas
• måste utformas

Examples of using Should be devised in English and their translations into Swedish

enforcement purposes should be devised for the Union.
brottsbekämpande syfte måste utformas på EU-nivå.

This technology should be devised to avoid differences between Member States that would create digital barriers.
Denna teknik bör utformas så att skillnader i form av digitala hinder mellan medlemsstaterna förhindras.

According to agreements between the Municipality of Lidköping and the Public Health Board, long-term plans for public health should be devised.
Enligt avtal mellan Lidköpings kommun och hälso- och sjukvårdsnämnden ska långsiktiga planer för folkhälsoarbete tas fram.

Suitable mechanisms should be devised, allowing Member States to support each other if energy crises arise.
Lämpliga mekanismer måste utformas som gör det möjligt för medlemsstaterna att stödja varandra om energikriser uppstår.

target figures in Annex II should be reconsidered and that a simple mechanism for revising the previsions in Annex II should be devised.
mål i bilaga II bör ses över på nytt och att man bör utveckla en enkel mekanism för att revidera prognoserna i bilaga II.

Those procedures should be devised in the light of the level of the risk which may be inherent in the watercraft, engines and components.
Förfarandena bör utformas med hänsyn till den risknivå som vattenfarkoster, motorer och utrustning kan innebära.

the service of documents performed by electronic means for which a European regulatory framework should be devised at an early stage.
översändande av handlingar och delgivning på elektronisk väg, för vilka man så snart som möjligt skall utarbeta bestämmelser på EU-nivå.

The Commission has accepted that a procedure should be devised also for agreements affecting the Rome II7 and Rome I8 Regulations9.
Kommissionen är införstådd med att ett förfarande bör utformas även för avtal som berör Rom II-7 och Rom I8-förordningarna9.

specific programmes should be devised to eliminate the pollution;
särskilda program bör upprättas för att eliminera föroreningen.

Appropriate means should be devised to facilitate the holding of multilateral consultations with regard to policy issues relating to the control of restrictive business practices.
Lämpliga medel bör utformas för att underlätta att det hålls multilaterala politiska samråd om kontrollen av konkurrensbegränsande åtgärder inom näringslivet.

A pilot programme of regional cooperation for vocational training should be devised, as part of the work programme,
Ett pilotprogram för samarbete inom hela området avseende yrkesutbildning bör tas fram inom ramen för handlingsprogrammet

Each programme should be devised, adopted and implemented in strict cooperation with
De enskilda programmen bör utformas, antas och genomföras i nära samarbete med

United Nations under the Kyoto Convention, consistent lines of action should be devised, necessarily linked to a European urban policy framework.
dessa frågor införlivats i Amsterdamfördraget och att EU gjort miljömässiga åtaganden gentemot FN genom Kyoto konventionen innebär att man bör utforma konsekventa handlingslinjer som med nödvändighet är knutna till en europeisk stadspolitisk ram.

Consequently, realistic programmes should be devised which respond intelligently to European interests but which at the same time are based on global cooperation.
Därför bör man utforma realistiska program som på ett intelligent sätt tar till vara de europeiska intressena samtidigt som de grundar sig på internationellt samarbete.

Whereas it is necessary in certain cases, because of the way in which the export refund scheme operates, to make subdivisions in the combined nomenclature; whereas in order to identify these subdivisions and to facilitate handling of data relating to products falling within them numeric codes based on those of the combined nomenclature should be devised;
Exportbidragssystemet fungerar på ett sådant sätt att det i vissa fall är nödvändigt att göra underavdelningar i Kombinerade nomenklaturen. För att ange dessa underavdelningar och underlätta hanteringen av information om de produkter som omfattas av dem bör nummerkoder som bygger på numren i Kombinerade nomenklaturen utarbetas.

Various types of indicators should be devised and as much information
Olika slags indikatorer skall införas och insamling av uppgifter

A pilot programme of regional cooperation for vocational training should be devised, as part of the work programme mentioned in 4.1 above,
Ett pilotprogram för samarbete inom hela området inom yrkesutbildning bör tas fram inom ramen för det handlingsprogram som nämns i 4.1

A new strategy and policy should be devised, based on the European Union's single legal framework on animal health
En ny strategi och politik bör utformas, baserad på EU: s enda rättsliga ram för djurhälsa som omfattar de normer

These integrated return programmes should be devised country by country,
Dessa integrerade program för återvändande bör anpassas för varje land för att ta hänsyn till särskilda förhållanden,

To be effective, it should be devised and promoted as a policy for both women
För att denna politik ska få genomslag bör den utformas och presenteras som en politik för

New programmes should be devised that are better tailored to the restructuring and diversification needs of defence firms,
Dessutom anser man att nya program skall kunna utformas som är mer lämpade för försvarssektorns krav på omstrukturering och diversifiering,

Both short- and long-term measures should be devised and agreement should be reached as soon as possible,
Det är skäl att fastställa åtgärder på kort och lång sikt och att utan dröjsmål nå enighet, helst redan i ordförandeskapets

In parallel, adequate organisation structure should be devised, including provisions to guarantee the necessary flexibility to tackle new challenges
Parallellt med detta bör en adekvat organisationsstruktur skapas, som garanterar nödvändig flexibilitet i samband med nya uppgifter och som främjar nya rutiner som

Appropriate mechanisms should be devised at the international level and/or the use of existing international machinery improved to facilitate exchange
Lämpliga mekanismer bör utformas på internationell nivå eller användning av befintliga internationella mekanismer förbättras för att underlätta utbyte

Information campaigns should be devised to encourage employers to give unprejudiced consideration to taking on people with disabilities,
Informationskampanjer bör planeras för att uppmuntra arbetsgivarna att utan förbehåll anställa personer med funktionshinder, framför allt med tanke på

Tax incentives should be devised to encourage such investments,
Därför vore det önskvärt att genom skatteinstrument skapa incitament för denna typ av investeringar,

Some obvious methods that should be devised for service interruptions include the use of personnel to deliver information,
Uppenbara metoder som bör planeras för att klara avbrott är till exempel användning av personalresurser för att sprida information, beredskap att ändra arbetsskift,

How to use "should be devised" in an English sentence

Schooling practices should be devised to enhance rather than to suppress interactions”.

Catchy slogans should be devised to draw the attention of the audience.

A journey route should be devised taking all final destinations into account.

A comfort zone should be devised to help you attain those goals.

Future strategy for airlines should be devised in the light of inquiry.

The systems should be devised to ensure maximum value creation for employees.

Novel approaches should be devised and utilized to uncover such obscure potentials.

Then a plan should be devised to deal with what is feared.

Passwords should be devised to be as difficult as possible to guess.

This ceremony should be devised and performed by kids and adults together.

How to use "måste utformas, bör utformas" in a Swedish sentence

Studien måste utformas med detta i åtanke.

Enkäter om jobbtillfredsställelse måste utformas med eftertanke.

Regelsystemet bör utformas med hänsyn härtill.

Den nya lagregeln bör utformas så.

Ett gestaltningsprogram bör utformas för området.

Insatserna måste utformas utifrån individens behov.

Arbetsmarknadens gränser måste utformas som en slusstrappa.

Och teorier måste utformas utifrån detta.

Ett kontrollsystem måste utformas från ett helhetsperspektiv.

Det strandskyddet bör utformas enligt andrahandsförslaget.