SIGNPOSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Three signposts behind the prize pool.

ثلاث علامات خلف بركة الجائزة

By car, one orients to the Innovatum and"Bil Museum"- signposts.

بالسيارة، واحد أوينتس إلى إنوفاتوم و"متحف بيل"- علامات

It described six signposts for change.

وبيﱠن العرض ستة معالم للتغيير

Signposts for the general public and persons with visual impairments.

علامات للعامة وللأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

After approximately five kilometres, follow the signposts for MA 20.

بعد خمسة كيلومتر تقريبًا، اتبع علامات الطريق المؤدية إلى MA 20

I love the signposts you get round here.

أحببت العلامات الإرشادية في الأرجاء هنا

It is for the United Nations of the future to set out the signposts along that road.

ولﻷمم المتحدة في المستقبل أن تضع العﻻمات على هذا الطريق

But if you pass signposts, you can measure the intervals.

ولكن فيما لو تجاوزت اللافتة يمكنك قياس الفواصل

Best practices lessons andSouth-South exchanges can provide key signposts for the next steps.

ويمكن أن توفر الدروسعن أفضل الممارسات والتبادلات فيما بين بلدان الجنوب معالم للخطوات المقبلة

But there are certain signposts you can follow to try and make the best of it.

لكن هنالك معالم محددة يمكنكم اتباعها لتحاولوا تحقيق أفضل المُستطاع

Beach parasol anchor screw ideal for securingparasols, rotary clothes lines, sports nets, signposts, party tents etc.

برغي برشام شاطئ المظلة مثالي لتأمين المظلات،خطوط الملابس الدوارة، الشباك الرياضية، علامات الطريق، الخيام الحزبية إلخ

Maybe the universe doesn't always hang signposts in a language that we understand, you know?

ربما الكون لا يعلّق دوماً لافتات بلغة نفهمها?

These are signposts so readily identifiable as Doha, Monterrey and, now, Johannesburg.

وهذه المعالم يمكن تحديدها بسهولة على أنها الدوحة ومونتيري والآن، جوهانسبرغ

And the knowledge society, while it has certain signposts, does not have definitive goalposts.

ومجتمع المعرفة، رغم ما يتميز بـه من علامات واضحة معينة، ليس شيئا محدد الأهداف

You will find signposts outside temples denying the entry of menstruating girls and women.

كنت ترى منشورات في خارج المعابد تمنع دخول أي فتاة أو امرأة حائض

Maps include updates of the roadnetwork, home addresses, postal codes, display signposts, lane information and many more.

تشتمل الخرائط على تحديثات لشبكة الطرق،وعناوين المنازل، والرموز البريدية، وعرض لافتات الطريق، ومعلومات الحارات المرورية وغيرها الكثير

Indicators are signposts of change; a means for determining the status quo and the progress towards the intended goal.

تمثل المؤشرات معالم للتغيير ووسيلة لمعرفة الوضع الراهن والتقدم نحو الهدف المنشود

The Under-Secretary-General suggested that the Committee reflect on these crucial signposts of institutional capacity and on their connection to the subject of the current deliberations.

واقترح وكيل الأمين العام أن تُفكر اللجنة في هذه المعالم البالغة الأهمية للقدرات المؤسسية، وفي علاقتها بموضوع المداولات الحالية

Ecological signposts were being ignored-- the lacklustre second commitment period of the Kyoto Protocol was a case in point.

وأضاف أنه يتم تجاهل المعالم الإيكولوجية- ومن أمثلة ذلك فترة التعهد الثانية لبروتوكول كيوتو التي تفتقر إلى الجاذبية

In this context, the suggestions put forward by delegations do not represent objective criteria for selection butrather signposts in the quest for a solution acceptable to all members of the Conference.

وفي هذا السياق، ﻻ تمثل المقترحات المقدمة من الوفودمعايير موضوعية لﻻختيار ولكنها باﻷحرى معالم للبحث عن حل يكون مقبوﻻً لجميع اﻷعضاء في المؤتمر

However, the outline provided useful signposts and a checklist of issues to be considered in the process of drafting a general comment.

غير أن الخطوط العريضة تمثل معالم مفيدة وقائمة مرجعية بالمسائل التي ينبغي أخذها في الاعتبار في عملية صياغة تعليق عام

The new Health 2020 strategic document and the Action Plan for implementation of the European Strategy for the Prevention andControl of Non-communicable Diseases 2012-2016 should become our signposts.

ومن الجدير بالذكر أن الوثيقة الجديدة لاستراتيجية الصحة لعام 2020، وخطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية الأوروبية 2012-2016 من أجل الوقاية منالأمراض غير المعدية ومكافحتها أصبحتا معالم لدينا

If you are driving take the M8 signposts for Glasgow city centre or Scotland Street.

إذا كنت تقود سيارة، فاتجه عبر لافتات طريق M8 نحو وسط مدينة غلاسكو أو شارع أسكتلندا

The signposts are clear: we need to change dramatically, beginning with how we think about our relationship to each other, to future generations and to the ecosystems that support us.

ومعالم الطريق واضحة: إننا بحاجة إلى تغيير هائل، بدءا بتغيير تصورنا لعلاقة بعضنا ببعض، وعلاقتنا بالأجيال المقبلة، وعلاقتنا بالنظم الإيكولوجية التي نعتمد عليها

Roadside and urban infrastructures such as signposts, bollards and street furniture are prone to damage and deterioration.

البنى التحتية على جانب الطريق والبنية الحضرية مثل علامات المرور، وأعمدة الشمع وأثاث الشوارع معرضة للضرر والتلف

The signposts offered under these road maps will remain mere rhetoric unless they translate into real developments, responsive to the unique needs of small island developing States such as Tuvalu.

وستبقى المعالم المقدمة في ظل خرائط الطريق تلك مجرد كلام ما لم تترجم إلى تنمية حقيقية تستجيب للحاجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية مثل توفالو

However, the outline provided useful signposts, a checklist of issues, to be considered in the process of drafting a general comment.

ومع ذلك، فإن الخطوط العريضة تمثل معالم مفيدة وقائمة بالمسائل التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار لدى صياغة أحد التعليقات العامة

He suggested that certain signposts should be included on the road map, such as agreement on the articles on criminalization, agreement on most of the definitions and consolidated agreement on the chapter on international cooperation.

واقترح تضمين خارطة الطريق، معالم معينة، مثل الاتفاق على المواد المتعلقة بالتجريم، والاتفاق على معظم التعاريف، والاتفاق على الفصل المتعلق بالتعاون الدولي

These conclusions should also serve as signposts for action by the UNCTAD secretariat to help member States participate effectively in the multilateral trading system.

وينبغي أن تكون هذه اﻻستنتاجات أيضاً بمثابة معالم للعمل الذي تقوم به أمانة اﻷونكتاد لمساعدة الدول اﻷعضاء على اﻻشتراك بصورة فعالة في النظام التجاري المتعدد اﻷطراف