What is the translation of " SIGNPOSTS " in Hungarian?

• jelet
• jelzőtáblákat
• az útjelző táblák
• jelzéseinek

Examples of using Signposts in English and their translations into Hungarian

She gave me signposts.
Jeleket hagyott nekem.

These signposts are the saints.
Ezek a jelek a szentségek.

At the most important crossroads of life, there's no signposts.
Az élet legfontosabb útkereszteződésein nincsen semmilyen útjel.

They are like signposts on the journey.
Olyanok, mint a jelzőlámpák az úton.

Signposts to EU information and services.
Útbaigazítás uniós információkhoz és szolgáltatásokhoz.

But there are clear signposts along the way.
Egyértelmű jelekre van szükség az úton.

Signposts to EU information and services.
Útbaigazítások uniós információkhoz és szolgáltatásokhoz.

They have all these signposts they judge themselves by.
Vannak ezek a jelzőtáblák, amelyek alapján megítélik magukat.

From Biot, take the D704(route d'Antibes) and follow signposts.
Biotból, vegye be a D704(Antibes útvonal) és követje a táblákat.

The title alone clearly signposts an anti-Muslim stance;
A cím önmagában is egyértelműen muszlimellenes álláspontot jelöl;

The other chapters are there for those who need a few more signposts.
A későbbi fejezetek azok számára íródtak, akiknek néhány további„jelzőtáblára" is szükségük van.

Ráckeve, Sillingi út 37.(from here, signposts will show you the way).
Ráckeve, Sillingi út 37.(innen táblák fogják mutatni az utat).

At 1 hr 25 mins from the departure, reach a forest road intersection: follow the red and white signposts.
Az elindulás után 1 óra 25 perccel erdei utak keresztezôdéséhez érünk, kövessük a piros-fehér jelzéseket.

On this site we try to provide signposts to this information.
Ezen a webhelyen igyekszünk útbaigazítást adni ezekhez az információkhoz.

Provide clear signposts or headlines throughout the brochure and make sure each one says:“Hey, pay attention to me!”.
Biztosítson világos jelzőtáblákat vagy fejléceket a prospektusban, és győződjön meg róla, hogy mindegyik azt mondja:„Hé, figyeljen rám!”.

It presents them with new perspectives on the same truth, new signposts, pointers towards Presence.
Ez a könyv bemutatja nekik más szemszögből ugyan azt az igazságot, új jelzőtáblákkal, útmutatókkal a jelen felé.

In Krnica we follow the signposts along the macadam forest path to Stara Pokljuka.
Krnicán követjük az útjelzőtáblákat a makadám erdei út mentén, Stara Pokljuka irányába.

Mrs Tyler's paranormal gifts and the race memory she draws on, these were the signposts on the road to power.
Tyler paranormális tehetsége és a faji emlékezet, amit segítségül hív, ezek voltak az útjelzôk a hatalomhoz vezetô úton.

We are each other's signposts that say"Stop, and open to more possibilities.".
Egymás jelzőtáblái vagyunk, melyek azt mondják, hogy„Állj, és nyílj meg még több lehetőségre.”.

The work of the graphic designer consists, among other things, in creating and proposing various visual identification applications such as logos, signposts, generics, etc.
A grafikai tervező munkája többek között különféle vizuális azonosítási alkalmazások például logók, jelzőtáblák, generikus termékek stb.

These are seminal moments, they stand out like signposts and they influence everything that came after them.
Ezek kulcsmomentumok. Úgy emelkednek ki, mint az útjelző táblák. És mindenre hatással vannak, ami utánuk következett.

Lewis noted in his classic The ScrewTape Letters,"Indeed the safest road to Hell is a gradual one the gentle slope, soft underfoot, without sudden turnings, without milestones, without signposts.".
Lewis klasszikus művében, a„Screwtape Lettersben” megjegyezte:„Valóban, a legbiztosabb út a pokolba az enyhe lejtő, puha útburkolattal, hirtelen kanyarok, mérföldkövek és útjelzők nélkül.”.

The construction of the Saint Jakab pilgrimage, the signposts, the accommodation of the European Camino, the continuous care of the way;
Az európai Caminóhoz csatlakozó magyarországi Szent Jakab zarándokút kiépítése, jelzéseinek, szállásainak kialakítása, az út folyamatos gondozása;

So for everybody to get upset because they loved a character so much and they had so much faith in that person- there were signposts all along the way for that character.''.
Szóval üzenem mindenkinek, aki dühös, mert annyira szerette a karaktert és annyira hitt benne- mindvégig ott voltak a jelek.".

Words can but serve as signposts pointing out the way to that which is ineffably glorious, so that the pilgrim may know whither to direct his steps.
A szavak csak jelzőtáblákként szolgálhatnak, kijelölve az utat ahhoz, ami kimondhatatlanul káprázatos, hogy a zarándok lássa, merrefelé irányítsa lépteit.

If many before him had roved upon that track, they left no signposts, no road map and revealed but a fraction of what they saw.”.
Bár sokan jártak ezen az úton előtte, nem hagytak hátra sem útjelző táblákat, sem térképet, és amit láttak, annak csak töredékét tették elérhetővé a többiek számára.”.

Marked tourist tracks and signposts would guide the visitors to the locations that are more difficult to access; about the sites explanatory boards would furnish information.
A nehezebben megközelíthető helyszínekhez jelzett turistaútvonalak és irányjelző táblák vezetnék el a látogatót, a lelőhelyekről pedig magyarázó táblák nyújtanának felvilágosítást.

The city has also introduced an information system with Braille descriptions and signposts, pylons and information boards accessible to people in wheelchairs.
A város Braille-írást alkalmazó információs rendszert, valamint kerekesszékkel közlekedők számára is megközelíthető jelzőtáblákat, hirdetőoszlopokat és tájékoztató táblákat is bevezetett.

There are measurable energetic signposts we can observe as this process takes place-- not just genetically, but throughout our entire Solar System.
Mérhető energetikai irányjelzők/jelek vannak, amelyeket megfigyelhetünk a folyamat végbemenetelével- nem csak a genetikánkban, hanem szerte a Naprendszerünkben.

Once we realize the human race is much, much more extensive than we thought, and that our relatives do indeed follow a Prime Directive, we will marvel at how many obvious signposts we have overlooked.
Ha figyelembe vesszük, hogy eredetünk sokkalta összetettebb mint korábban gondoltuk és hogy a rokonaink egy Elsődleges Irányelvet követnek, meglepő lesz mennyi egyértelmű jelet hagytunk figyelmen kívül.