STARTED OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

The project started operations in 1999.

وقد بدأت عمليات المشروع في عام ٩٩٩١

History ==The airline wasestablished on August 26, 1988, and started operations on March 8, 1996.

تأسست شركة الطيران في26 أغسطس من عام 1988، وبدأت عملياتها في 8 مارس 1996

The airline started operations on 16 July 2005 and was wholly owned by Saudi aviation company National Air Services.

بدأ تشغيل الشركة في 16 يوليو 2005 وكانت مملوكة بالكامل من قِبل شركة الطيران السعودية طيران ناس

The team arrived at my address for cleaning and started operations on the date I specified.

وصل الفريق إلى عنواني للتنظيف وبدأت العمليات في التاريخ الذي حددته

The UNIDO initiative presented was well received,also in view of the fact that it had actually started operations.

ولقيت المبادرة المقدمة من اليونيدو قبولا حسنا،لأسباب منها أنها أدت فعلا إلى بدء عمليات تمويلية

People also translate

started its operations

It started operations in November 1998 and operates charter flights mainly to Europe, Africa and the Middle East.

بدأت عملياتها في نوفمبر عام 1998، وتعمل على رحلات الطيران العارض بشكل رئيسي إلى أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط

(BBK) was established on 16thMarch 1971 in accordance with the Amiri decree and started operations a year later.

ب في 16 مارس 1971 وفقا لمرسوم أميري وبدأت عملياته في العام التالي

Aksoy Holding established Conrad Istanbul which started operations in 1992 overlooking the Bosphorus as the largest hotel in Turkey with 670 keys.

اسست أكسوي هولدنك كونراد اسطنبول التي بدأت عملياتها في 1992 و يطل على مضيق البوسفور كأكبر فندق في تركيا مع 670 مفتاح

At present, expansion of pelletizing capacitywas under way in India and Sweden. In Venezuela a new plant had just started operations.

ويجري في الوقت الحالي توسيعطاقة انتاج الكريات في السويد والهند، وقد بدأ تشغيل مصنع جديد في فنزويﻻ

Misc brokerage company is afull subsidiary of Safwa Islamic Bank started operations in 2011 and headquartered in Amman.

مسك" شركة وساطة ماليةمملوكة بالكامل لبنك صفوة الاسلامي، بدأت أعمالها منذ العام 2011 ومقرها عمان

Jibosky started operations as a merchant on several eCommerce platforms and was able to offer the very best prices for its quality products amidst competition.

Jibosky بدأت عمليات التاجر على عدة منصات التجارة الإلكترونية و كان قادرا على تقديم أفضل أسعار منتجات ذات جودة عالية في خضم المنافسة

UNDP approved a technicalcooperation project in the area of forestry development which started operations during the second quarter of 1993.

وأقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مشروعاللتعاون التقني في مجال تنمية اﻷحراج بدأ العمل فيه خﻻل النصف الثاني من عام ١٩٩٣

The Network was launched in late 2005 and started operations in 2006, under the guidance of a Steering Committee and with funding from the Italian Government.

وقد أُنشئت الشبكة في نهاية عام 2005 وبدأت العمل في عام 2006 تحت إشراف لجنة توجيه معنية وبتمويل من الحكومة الإيطالية

Skymark Airlines was founded in November 1996 as an independent domesticairline after deregulation of the Japanese airline industry and started operations on 19 September 1998.

تأسست شركة خطوط سكايمارك الجوية في نوفمبر 1996 كشركة طيرانمحلية مستقلة بعد تحرير صناعة الطيران اليابانية وبدأت عملياتها في 19 سبتمبر 1998

History ==Atlas Bluewas established on 28 May 2004 and started operations on 26 July 2004, with charter operations from Morocco to France using a single Boeing 737-400.

انشئت الشركة في 28 مايو/ايار 2004 وبدأ عملياتها في 26 يوليو 2004، مع ميثاق عمليات إلى فرنسا باستخدام طائرة واحدة من طراز بوينغ 737-400

BOC started operations in Hong Kong in 1917 and has become a major player there.[citation needed] It became a note-issuing bank in Hong Kong in 1994, and in Macau in 1995.[citation needed].

بدأت عملياتها في هونغ كونغ في عام 1917 وأصبحت لاعبة رئيسية هناك. أصبح بنكًا لإصدار الأوراق المالية في هونغ كونغ عام 1994، وفي ماكاو عام 1995.[ بحاجة لمصدر

The Swissquote Bank is a Forex brokerage with a market maker model which started operations out of its corporate headquarters in Lausanne, Switzerland.

إن Swissquote Bank هي شركة وساطة في الفوركس مع نموذج صانع السوق الذي بدأ عملياته خارج مقر الشركة في لوزان، سويسرا

UNMIS, which started operations in April 2005, could not complete it because of limited staff coupled with a massive inflow of equipment.

ولم يكن بوسع بعثةالأمم المتحدة في السودان، التي بدأت عملياتها في نيسان/أبريل 2005، الانتهاء من عملية التحقق نظرا للعدد المحدود من الموظفين لدى البعثة وتدفق المعدات الواردة إلى البعثة بشكل كبير

In Abu Dhabi, the Social Support Centre of theAbu Dhabi Police Headquarters(Ministry of Interior) started operations in 2004 and is run by police officers in civilian clothes.

وفي أبو ظبي، يوجد مركز الدعم الاجتماعي التابعلشرطة أبو ظبي(وزارة الداخلية) الذي بدأ عملياته في عام 2004 ويتولى إدارته ضباط شرطة يعملون بزي مدني

GebRaa was founded in 2008 and started operations 2012 to help Egyptian marginalized artisans find new markets for their threatened crafts, so they would feel economically & socially empowered & appreciated.

تأسست شركة جيبرا في عام 2008 وبدأت عملياتها في عام 2012 لمساعدة الحرفيين المهمشين المصريين على إيجاد أسواق جديدة لحرفهم المهددة، لذا فإنهم سيشعرون بأنهم يتمتعون بالقدرة الاقتصادية والاجتماعية

Turcas & RWE invested €600 million in a 775MW Combined Cycle Power Plant in Denizli,Turkey which started operations in 2013 as one of Turkey's largest and most efficient power plants.

استثمر تركاس و RWE مبلغ 600 مليون يورو في 775MW دورةالمركبة محطة توليد الكهرباء في دنيزلي، تركيا التي بدأت عملياتها في 2013 كأكبر و اكثر كفاءة محطة توليد الكهرباء تركية

The Multilateral Fund has established itself, started operations, and expanded its scope of activities in a remarkably short time. Fulfilment of funding commitments to the Multilateral Fund is at a higher level than for any other United Nations programme.

لقد وطد الصندوق المتعدد اﻷطراف وجوده، وبدأ العمل، ووسع نطاق أنشطته، خﻻل فترة تلفت النظر بقصرها، ويفوق مستوى أي برنامج آخر من برامج اﻷمم المتحدة من حيث الوفاء بالتزامات التمويل

In ACU, the most important policy development has been the successfulimplementation of the currency Swap Arrangement among participants which started operations in September-October 1989.

ففي اتحاد المقاصة اﻵسيوي كان أهم تطور في مجال السياسات هو تنفيذ ترتيب مبادلة العملة بنجاح فيمابين المشتركين وهو الترتيب الذي بدأ عملياته في أيلول/سبتمبر- تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٨٩١

Established in 1995, the Doha Securities Market(DSM) officially started operations in 1997. Since then the exchange has grown to become one of the leading stock markets in the GCC region.

تأسست سوق الدوحة للأوراق المالية عام 1995 وبدأت عملها رسمياً في عام 1997م ومنذ ذلك الوقت تطورت البورصة لتصبح واحده من أهم أسواق الأسهم في منطقة الخليج

In the Lao People's Democratic Republic, new alternative development projects targeting priority areas in the provinces of Bokeo, Houa Phan,Oudomxai and Xieng Khoang started operations in 1999, with a total budget of $7.6 million.

وفي جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية، بدأت العمليات في سنة ٩٩٩١ في مشاريع جديدة للتنمية البديلة تستهدف المناطق ذات اﻷولوية في أقاليم بوكيو وأودومكسي وهوافان وكسينغ خوانغ بميزانية اجمالية قدرها ٦ر٧ مليون دوﻻر

As UN-Women officially started operations as of 1 January 2011, UN-Women management prepared six-month financial statements for the activities of UNIFEM as part of UN-Women to account for the activities during the transitional period of July to December 2010.

وبالنظر إلى أن هيئة الأمم المتحدة للمرأة بدأت عملياتها رسميا في 1 كانون الثاني/يناير 2011، أعدت إدارة تلك الهيئة بيانات مالية لستة أشهر عن أنشطة الصندوق باعتباره جزءا منها وذلك لتغطية أنشطته أثناء الفترة الانتقالية الممتدة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2010

CIAF LEASING was launched on June 16th,2009 at the Paris Air Show, and started operations by holding its Founding General Assembly in Cairo on October 7th, 2009.

تم إطلاق فكرة إنشاء شركة سياف لتأجير الطائراتوالمعدات في 16يونيو من عام 2009 في معرض باريس الجوي ثم بدأت عملية الإنشاء بإنعقاد الجمعية العمومية التأسيسية في 7 أكتوبر من عام 2009

UNIDO's IPS office in Italy had started operations in Milan in 1987 with the broad mandate of promoting industrial cooperation between Italian firms and those of developing countries; agreement had been reached on extending the activities of the office until December 1998.

وقال ان مكتب دوائر ترويج اﻻستثمار في ايطاليا قد بدأ عملياته في ميﻻن عام ٧٨٩١ بتفويض عام يقضي بتشجيع التعاون الصناعي بين الشركات اﻻيطالية والشركات في البلدان النامية، وانه تم التوصل الى اتفاق بشأن تمديد فترة أنشطة المكتب الى شهر كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١

The project, executed by the World Bank with the participation of WHO/PAHO and the Institute of Nutrition of Central America andPanama(INCAP), started operations in July 1993 on the basis of resources approved by UNDP, the Government of Japan and IDB.

وهذا المشروع، الذي ينفذه البنك الدولي باﻻشتراك مع منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكيةومعهد التغذية ﻷمريكا الوسطى وبنما، بدأ عملياته في تموز/يوليه ١٩٩٣ على أساس الموارد التي وافق عليها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وحكومة اليابان ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية