Examples of using Started operations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The hotline started operations on August 30, 1963.
הקו החם החל את פעולתו ב-30 באוגוסט 1963.The airline was established and started operations in 1997.
The company started operations in November that year.
החברה החלה את פעילותה בדצמבר אותה שנה.WOW air is an Icelandic low cost carrier which started operations in 2012.
חברת WOW Air היא חברת תעופה איסלנדית אשר החלה פעילותה בשנת 2012.The new system started operations on January 1, 2008.
המערכת החדשה החלה לפעול ב-1 בינואר 2008.The airline was established on 14 March 2001 and started operations on 1 June 2001.
חברת התעופה הוקמה ב-14 במרץ 2001 והחלה לפעול ב-1 ביוני 2001.The airline started operations on 1 October 2006 with three Airbus A320 aircraft operating five routes from its Barcelona hub.
החברה החלה את פעילותה באוקטובר 2006 והפעילה שלושה מטוסי איירבוס A320 וטסה לחמישה יעדים מבסיסה בברצלונה.AirAsia was established in 1993 and started operations on 18 November 1996.
אייר אסיה הוקמה בשנת 1993, והיא החלה לפעול ב-18 בנובמבר 1996.Started operations in 2012 in order to provide multiple services to individuals and businesses so they can create and develop their own business online anywhere in the world.
פעילות החלה ב 2012 במטרה לספק מ'עדיין מספר רב של שירותים ליחידים ולעסקים, כך שניתן ליצור ולפתח את העסק שלהם באינטרנט של כל מקום בעולם.The airline was established in July 1998 and started operations on 28 April 1999.
החברה נוסדה בחודש יולי 1998 והחלה לפעול ב-28 באפריל 1999.Vueling was established in February 2004 and started operations on July 1, 2004 with a flight between Barcelona and Ibiza, serving over 100 destinations in Africa, Asia, Europe and the Middle East.
Vueling הוקמה בפברואר 2004 והחלה לפעול ביולי 1, 2004 עם טיסה בין ברצלונה לבין איביזה, המשרת מעל 100 יעדי אפריקה, אסיה, אירופה והמזרח התיכון.Intersky was established in November 2001 and started operations on 25 March 2002.
טייגראייר הוקמה בדצמבר 2003, והחלה בפעילות ב-25 במרץ 2005.The airline was established in June 2000 and started operations on 5 April 2001 with a service between Istanbul and Lyon using a McDonnell Douglas MD-83 aircraft.[3] In November 2003 the airline received its first Airbus A320-200 aircraft, and today the fleet is made up entirely of this type.
חברת התעופה הוקמה ביוני 2000, והחלה את פעילותה ב-5 באפריל 2001 עם שירות בין איסטנבול, לליון באמצעות מטוס" מקדונל דאגלס MD-83.[3] בנובמבר 2003 קיבלה החברה The company was established on March 14, 2001 and started operations on June 1, 2001.
חברת התעופה הוקמה ב-14 במרץ 2001 והחלה לפעול ב-1 ביוני 2001.The airline was established in June 2000 and started operations on 5 April 2001 with a service between Istanbul and Lyon using a McDonnell Douglas MD-83 aircraft.
חברת התעופה הוקמה ביוני 2000, והחלה את פעילותה ב-5 באפריל 2001 עם שירות בין איסטנבול, לליון באמצעות מטוס" מקדונל דאגלס MD-83.The airline was established on 21 December 1955,as Deutsche Flugdienst GmbH, and started operations on 28 March 1956.
החברה הוקמה ב-21 בדצמבר 1955 בשם"שירותיטייס גרמניים בע"מ"(Deutsche Flugdienst GmbH), והחלה לפעול ב-28 במרץ 1956.There were 84 students when the conservatory started operations, operating out of two converted homes near Union Square at 126-128 East 17th St. in New York City.
בראשית פעילותו של הקונסרבטוריון היו בו 84 תלמידים, שלמדו בשני בתי מגורים שהותאמו לצורכי המוסד, סמוך לכיכר יוניון בניו יורק, ברחוב 17, מס' 126- 128.Aigle Azur was founded in 1946 and started operations with a fleet of Junkers Ju 52.
Aigle Azur נוסדה בשנת 1946 והחלה בפעילות עם צי של מטוסי יונקרס Ju 52.Federal Express starts operations in France and Switzerland.
Federal Express מתחילה פעילות בצרפת ובשווייץ.If we can start operations here… sure.
אם נוכל להתחיל בביצוע כאן, אז בטח.Tested before starting operations.
היבדקו לפני התחלת הפעילות.All airbases Starting Operation Dragonfly!
כל הבסיסים החל מבצע שפירית!PayPal starts operation in Bangladesh.
PayPal תחל פעילותה בתוניסיה.Start Operation Orchid.
החלו במבצע סחלב.Excuse me,- Go ahead. Emilien, start Operation Ninja.
סלחו לי אין בעיה אמיליאן תתחיל את מבצע נינג'ה.The first runway which started operation in 1944 was 1,400 metres long and 45 metres wide.
אורכו של המסלול הראשון שהחל לפעול בשנת 1944 היה 1, 400 מטרים ורוחבו היה 45 מטרים.A five-year taxholiday for companies operating in peer-to-peer lending that start operations prior to 31 December 2020;
חופשת מס שלחמש שנים למפעילי הלוואות peer-to-peer, בתנאי שהחברה מתחילה את פעולתה לפני 31 בדצמבר 2020.The same period of five yearsapplies for peer-to-peer lending operators for companies starting operations before December 31st 2020.
חופשת מס של חמש שניםלמפעילי הלוואות peer-to-peer, בתנאי שהחברה מתחילה את פעולתה לפני 31 בדצמבר 2020.Year tax holiday to Peer-to-Peer lending operators starting operation before 31st December 2020.
חופשת מס של חמש שנים למפעילי הלוואות peer-to-peer, בתנאי שהחברה מתחילה את פעולתה לפני 31 בדצמבר 2020.This scenario, coupled with the prospect of major events, as the World Cup 2014 and the Olympics 2016 creates opportunities for the start-up of international companies to meet the growing local demand and, also,to meet existing customers themselves in other countries who start operation in Brazil.
תרחיש זה, בשילוב עם האפשרות של אירועים מרכזיים, כמו גביע העולם 2014 והאולימפיאדה 2016 יוצר הזדמנויות עבור start-up של חברות בינלאומיות כדי לענות על הביקוש המקומי הגובר ו, גם,כדי לפגוש את לקוחות קיימים של עצמם במדינות אחרות, שתתחלנה לפעול בברזיל.
