What is the translation of " STARTED OPERATING " in Hebrew?

• החלה לפעול
• התחיל לפעול
• החל לפעול
• החלו לפעול

Examples of using Started operating in English and their translations into Hebrew

It started operating in 1986.
הוא החל לפעול בשנת 1986.

The old Tram(the Konka) was replaced by buses, which started operating in 1924.
ה"טראם" הישן(הקונקה) הוחלף באוטובוסים שהחלו לפעול משנת 1924.

The company started operating early 2008.
החברה התחילה את פעילותה בתחילת 2008.

They were organized by a mission of the Hagana, which started operating there in 1945.
הם אורגנו ע"י משלחת של ארגון ה'הגנה' שהחלה לפעול שם ב-1945.

The company started operating on March 15, 1998.
החברה החלה את פעילותה ב-15 בדצמבר 2008.

In October, Gusinsky's internet news project Newsru. com, started operating on its new domain name.
באוקטובר, פרויקט החדש האינטרנטי של גוסינסקי, Newsru. com, התחיל לפעול מכתובתו החדשה.

Recently it started operating on Russian market.
לאחרונה, הוא התחיל לעבוד עם השוק הרוסי.

The birth of the Blomberg brand dates back to 1883 when the company, founded by Bernhard Blomberg, started operating in Germany in the metallurgical industry.
לידת המותג Blomberg מתוארכת לשנת 1883 כשהחברה, שנוסדה על-ידי ברנהרד בלומברג, החלה לפעול בגרמניה בתעשיית המתכת.

Cryos started operating with non-anonymous donors.
Cryos החלה בפעילות עם תורמים לא-אנונימיים.

In 1981 the construction of a new ski area was completed in Kelaria, while in winter season 1987- 1988 the chair lift Hermes started operating and connected the two ski areas.
בשנת 1981 הושלמה בנייתו של האתר שב- Kelaria, כשבחורף של שנת 1987-1988 החלה לפעול המעלית, המחברת בין שני האתרים.

But he started operating beyond his brief, hacking the Chinese.
אבל הוא התחיל לפעול מעבר להוראות שלו, חדר אל הסינים.

In November 2015 Ryanair, the leading low-cost airline in Europe, started operating 6 weekly flights to and from three new destinations in Europe.
בחודש נובמבר 2015 החלה לפעול בנמל חברת ראיינאייר חברת ה- LOW COST הבינלאומית הגדולה באירופה, לשלושה יעדים חדשים באירופה וממנה, בשש טיסות שבועיות.

Fight Channel started operating on May 28, 2011, after several years of preparations and staff recruitment.
הערוץ החל לפעול ב-28 במאי 2011 לאחר מספר שנות הקמה וגיוס עובדים.

This isn't the first time that''the Association of Temple Organizations'' will hold this activity, but this year the practice drill and reenactment of the Passover sacrifice will be carried out by the students of the school for priests, Nezer Ha-kodesh, which started operating this year.
זו לא הפעם הראשונה ש"המטה המשותף לתנועות המקדש" מקיים את הפעילות הזו, אבל השנה את מעמד תרגול והדמיית קרבן הפסח יבצעו אנשי בית המדרש לכהנים, נזר הקודש, שהחל לפעול השנה.

One of them, which recently started operating, is the amazing visitor center"Oforia".
אחד מהם, שהחל לפעול לאחרונה, הוא מרכז המבקרים המדהים"עופוריה".

He started operating mainly through the Northern Alliance, the Afghan opposition which was fighting against the Taliban.
הוא החל לפעול בעיקר באמצעות"הברית הצפונית", האופוזיציה האפגנית שלחמה נגד טליבאן.

Today's launch comes 1 month after it started operating its cryptocurrency trading platform, Bitbox.
ההשקה של היום מגיעה 1 חודש אחרי זה החל לפעול פלטפורמת מסחר מטבע מבוזר שלה, Bitbox.

Hamas started operating drones several years ago, but until recently they were mostly used to collect intelligence.
חמאס החל להפעיל רחפנים כבר לפני כמה שנים, אבל עד לאחרונה הם שימשו בעיקר לאיסוף מודיעין.

The trolleybus network, which currently consists of five routes, started operating in 1995 and is the first trolley system opened in Russia after the fall of the SovietUnion.
רשת המיניבוסים, שהיא בעלת חמישה נתיבים, החלה לפעול ב-1995, והיא רשת המיניבוסים הראשונה שנפתחה ברוסיה לאחר נפילת הגוש הסובייטי.

Champions started operating globally after giving full membership to Falcon, Patriot, The Locust(Fernanda Rodriguez), Bombshell(Lana Baumgartner), Pinpoint(Qureshi Gupta) and Power Man(Victor Alvarez).[47].
האלופים החלו לפעול ברחבי העולם לאחר שנתנו חברות מלאה לפלקון, פטריוט, הארבה(פרננדה רודריגז), בומבשל(לאנה באומגרטנר), פינפוינט(קורשי גופטה) ופאוור מן(ויקטור אלווארז).[1].

Over the last 18 months, 16 multinational financial firms started operating in Israel, or increased previous business through strategic partnerships and investments.
במהלך 18 החודשים האחרונים החלו לפעול בישראל 16 חברות פיננסיות רב לאומיות, או הגדילו את הפעילות הקודמת באמצעות שותפויות אסטרטגיות והשקעות.

Lundbeck Israel started operating in Israel at the end of 2002. Before that Lundbeck was represented in Israel by a local distributer.
לונדבק ישראל החלה לפעול בישראל בסוף שנת 2002, כאשר קודם לכן יוצגה בישראל על ידי מפיץ מקומי.

The first line of the Madrid Metro started operating on the 17th, October 1919, with 8 stations, and 3.5 Kms.
הקו הראשון של הרכבת התחתית במדריד נפתח ב-19 באוקטובר 1919 וכלל 8 תחנות לאורך 3.5 קילומטרים.

The Shlomo Group started operating as a vehicle rental company in 1974 and since then has acquired a variety of holdings in Israel's central industries.
קבוצת שלמה החלה לפעול כחברה להשכרת רכב בשנת 1974 ומאז רכשה אחזקות מגוונות בענפי תעשייה מרכזיים בישראל.

The commercial registry indicates that East Gas started operating in 2006, although it was only registered as an investment company in 2013.
הרישום המסחרי מורה כי איסט גז החלה לפעול בשנת 2006, ונרשמה כחברת השקעות בשנת 2013.

The first train started operating on December 30, running from Beijing to Taizicheng, which will also host some Olympic ski events and is the Olympic Village's closet station.
הרכבת הראשונה החלה לפעול ב-30 בדצמבר, ונעה מבייג'ינג לטאיזיצ'נג, שתארח גם אירועי סקי אולימפיים והיא תחנת הארונות של הכפר האולימפי.

In 1963, the 3 ft 6 in(1,067 mm) gauge South Sakhalin Railway was incorporated into the Far Eastern Railway. In 1973, Vanino-Kholmsk train ferry started operating, improving transportation service in Sakhalin. In 1975, a unique railway river crossing over the Amur River near Komsomolsk-on-Amur was commissioned, providing a continuous year-round railway service between Volochayevka and Sovetskaya Gavan.
בשנת 1963, הרכבת של דרום סחלין שולבה במערך הרכבות של הרכבת במזרח הרחוק. בשנת 1973 החלה לפעול מעבורת הרכבת ואנינו-חולמסק ושיפרה את שירות התחבורה בסחלין. בשנת 1975 הוזמן גשר רכבת ייחודי החוצה את נהר אמור ליד קומסומולסק על-אמור שסיפק שירות רכבות רציף לאורך כל השנה בין וולוצ'ייבקה לסובייטסקאיה גאוון. נפתחו תחנות רכבת חדשות ופיתוח התחבורה המסילתית נמשך.

When the program started operating in October 2011, the first group of four centers focused on the fields of cognitive science, algorithms, solar energy and genetics of human diseases.
במסגרת התכנית החלו לפעול כבר באוקטובר 2011 ארבעת מרכזי המצוינות הראשונים(הגל הראשון), בחקר מדעי הקוגניציה, אלגוריתמים, אנרגיה סולארית והבסיס הגנטי למחלות באדם.

A senior Hamas official told Haaretz,“When Israel started operating against our people, some decided it was time to act and show that we are one people and one nation that must defend our people in the West Bank.”.
כשבכיר החמאס אומר"כשישראל התחילה לפעול נגד אנשינו- היו מי שהחליטו שיש לפעול, ולהראות שאנחנו עם אחד ואומה אחת ושחייבים להגן על עמנו בגדה המערבית.".