What is the translation of " STARTED OPERATING " in Hungarian?

• kezdte meg működését
• megkezdte működését
• kezdte meg tevékenységét

Examples of using Started operating in English and their translations into Hungarian

The institute started operating.
Az intézmény megkezdi működését.

In the summer of 1997, the new dental laboratory of Solydent started operating.
Nyarán a tetőtérben kezdett üzemelni a Solydent új fogtechnikai laboratóriuma.

The company started operating in March 2014.
Cégünk 2014 márciusában megkezdte működését.

In 1898 the first power plant started operating.
Ban az első erőmű megkezdte működését.

Uk which started operating live cams in the mid 1990's.
Amely megkezdte működését Live Cams az 1990-es évek közepén.

In 1898 the first power plant in Lithuania started operating.
Ban az első erőmű megkezdte működését.

As soon as this idiot started operating a couple years back.
Amikor néhány éve ez az idióta elkezdett ügyködni.

Qredits is a private not-for-profit foundation that started operating in 2009.
A Qredits egy nonprofit magánalapítvány, amely 2009-ben kezdte meg működését.

The valve started operating before I fully released it.
A szelep megkezdte a működését, mielőtt teljesen bevitte volna.

The Institute of the Twentieth Century started operating in May 1999.
A XX. Század Intézet 1999 májusában kezdte meg működését.

The Agency started operating at the end of 2004 and has full autonomy since January 2006.
A végrehajtó hivatal 2004 végén kezdte meg tevékenységét, és 2006 januárja óta teljes autonómiával rendelkezik.

There are six Regional State Administrative Agencies that started operating on 1 January 2010.
Hat Regionális Adminisztratív Ügynökség van ban, amelyek jan. 1-én kezdték meg működésüket.

Back in 2010, when Madhouse started operating, mobile was the Wild Wide West on the advertising market waiting to be conquered.
Amikor 2010-ben a Madhouse megkezdte működését, a mobilhirdetés volt a meghódításra váró Vad-Nyugat a reklámpiacon.

But Mr. Allen's contribution was only enough to build 42 antennas, which started operating in 2007.
Allen adománya azonban csak 42 antenna megépítésére volt elegendő, amelyek 2007-ben kezdtek működni.

In Poland, Goodman started operating in 2005.
A Goodman 2005-ben kezdte meg tevékenységét Lengyelországban.

This fund was the fund that was set up earliest; this was even referred to in the Treaty of Rome of 1957, however, only effectively started operating in 1960.
A legkorábban felállított alap, már az 1957-es Római Szerződésben is szó volt a felállításáról, ám ténylegesen 1960-ban kezdte meg működését.

The world's first magnetic levitation train started operating in China, between Shanghai's business district and Pudong Airport, in 2003.
A világ első mágnesvonata 2003 első napján kezdte meg működését Kínában, Shanghai üzleti negyede és a Pudong reptér között.

In November 2012, the most modern feed mill in Hungary started operating in Szentes.
Gyõzzék meg az Magyarország jelenleg legmodernebb takarmánykeverõ üzeme 2012 novemberében kezdte meg mûködését Szentesen.

The first incineration plant started operating during the late 1940s, and the district heating network was expanded in connection with construction of new buildings following the Second World War.
Az első égetőmű az 1940-es évek végén kezdte meg működését, majd a távhőhálózatot a második világháború után új épületekkel létrehozásával együtt bővítették.

In April 2008, the EU Pilot project was designed for this purpose and started operating with 15 volunteer Member States.
E célból 2008 áprilisában kidolgozták az EU Pilot projektet, amely 15 önkéntes tagállammal kezdte meg működését.

The Hungarian Monitoring Unit started operating in October 1951 in Munich, and monitored Hungarian state radio stations until the closure of the Hungarian Broadcasting Desk on October 31, 1993.
Az MRO 1951 októberében kezdte meg működését Münchenben, és a Magyar Műsorszóró Osztály bezárásáig, 1993. október 31-ig szemlézte a a magyar állami rádióadók műsorait.

Betclic is an online betting agency with a Hungarian-language interface, which started operating in the middle of 2005.
A Betclic egy magyar nyelvű kezelőfelülettel is rendelkező online fogadóiroda, amely 2005 derekán kezdte meg a működését.

Fantastic Sports SectionUnlimited withdrawals Betsson mobile casino started operating in 2001 under the Swedish company Betsson AB, which has over fifty years experience in the gambling industry.
A Betsson mobil kaszinó 2001-ben kezdte meg működését a svéd Betsson AB cégnél, amely több mint ötven éves tapasztalattal rendelkezik a szerencsejáték-ipar területén.

The EJN(in civil and commercial matters) was established by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 and started operating on 1 December 2002.
A EIH(polgári és kereskedelmi ügyek) a 2001. május 28-i 2001/470/EK tanácsi határozat hozta létre, és a Hálózat 2002. december 1-jén kezdte meg működését.

Mikrofond is a non-bank institution which started operating in 1999 with the support of the Soros Economic Development Foundation(SEDF) and funding from the United Bulgarian Bank and Raiffeisenbank.
A Mikrofond egy nem-banki intézmény, amely 1999-ben kezdte meg működését a Soros gazdaságfejlesztési alapítvány(SEDF) támogatásával, valamint a United Bulgarian Bank és a Raiffeisenbank finanszírozásával.

The long awaited REACH- Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals- regulation, reforming the way we deal with chemicals, was adopted and the European Chemicals Agency started operating.
A jogalkotó elfogadta a vegyi anyagok regisztrálását, értékelését, engedélyezését és korlátozását szabályozó, régóta várt REACH-rendeletet, és megkezdte működését az Európai Vegyianyag-ügynökség.

After the war in 1948, the restored library was re-opened, and the museum also started operating in 1949, with the exhibition“Szolnoki csata”(Battle of Szolnok).
A háború után, 1948-ban nyílt meg újra a helyreállított könyvtár, 1949-ben a Szolnoki csata című kiállítással pedig a múzeum is megkezdte működését.

It establishes an EU-wide network of public authorities responsible for enforcing consumer laws in the Member States(the"CPC Network"), which started operating in December 2006.
A rendelet létrehozza a tagállamok fogyasztóvédelmi jogszabályok végrehajtásáért felelős hatóságainak Európára kiterjedő hálózatát(a továbbiakban: a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózat), amely 2006 decemberében kezdte meg működését.

The Task Force for Greece(TFGR) started operating in September 2011 and its mandate is to identify and coordinate the technical assistance that Greece needs to deliver commitments that it has undertaken in its economic adjustment programme.
A Görögországgal foglalkozó munkacsoport 2011 szeptemberében kezdte meg működését, és feladata azon technikai segítségnyújtás meghatározása és koordinálása, amelyre Görögországnak szüksége van, hogy teljesítse a gazdasági kiigazítási programban vállalt kötelezettségeket.

In 2005 the high nutrient containing waste receiving station was handed over and the biggest thermophilic sludge digester of our country, as well as an additional high capacity biogas engine started operating.
Ben került átadásra a magas szervesanyag-tartalmú hulladékfogadó, -feldolgozó állomás, és megkezdte működését hazánk legnagyobb kapacitású, magas hőfokú, termofil iszaprothasztója, valamint egy új, nagyobb kapacitású gázmotor is.