What is the translation of " STARTED OPERATIONS " in Hungarian?

• kezdte meg működését
• megkezdte működését
• kezdte meg tevékenységét
• működésének megkezdését

Examples of using Started operations in English and their translations into Hungarian

The European Court of Auditors started operations in 1977.
Az Európai Számvevőszék 1977-ben kezdte megműködését.

The EEAS started operations during the Arab Spring, specifically on the eve of the international intervention in Libya.
Az EKSZ az arab tavasz idején, egészen pontosan a líbiai nemzetközi intervenció előestéjén kezdte meg működését.

The Tripoli off-campus program started operations in 2002.
A tripoli off-campus programot kezdte meg működését 2002-ben.

The company started operations in the real estate market in 1993 and begun expanding its range of services very early on.
Cégünk 1993-ban kezdte meg működését az ingatlan piacon, és nagyon korán elkezdte szolgáltatásainak körét bővíteni.

Master, isn't this the base where you first started operations?
Mester, ez nem az a hely, ahol elkezdte a beavatkozást?

During the year, the Company started operations to/from 7 new airports, as follows.
Az év folyamán a Társaság 7 új repülőterről indított el műveleteket az alábbiak szerint.

The creation of the European Asylum Support Office(EASO) which started operations in spring 2011.
Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal(EMTH) létrehozása, amely 2011 tavaszán kezdte meg működését.

A new food industry plant started operations on Mindszenti Road in Kecskemét by the end of the seventies.
A hetvenes évek végére Kecskeméten a Mindszenti körúton új élelmiszeripari üzem kezdte meg működését.

It is headquartered in Banglore, India and started operations in 2007.
A cég székhelye Bangloreban, Indiában és 2007-ben kezdte meg működését.

FXDD Malta LTD started operations in Malta in 2010 to cater to non US clients world wide offering higher leverage terms.
Az FXDD Malta LTD 2010-ben kezdte meg működését Máltán azért, hogy a nem amerikai ügyfelek részére a nagyobb tőkeáttét feltételeit biztosítsa.

Its Secretary-General has been appointed and the Sarajevo-based Secretariat started operations in January 2008.
Kinevezték a tanács főtitkárát, és szarajevói székhelyű titkársága 2008 januárjában megkezdte működését.

Siemens' Hungarian eAircraft unit started operations in 2014, and today has a team of around 100.
A Siemens magyarországi eAircraft részlege 2014-ben kezdte meg működését, és csapa-ta ma mintegy 100 főt számlál.

Royal Panda online casino is a relative young casino founded in 2013 but started operations in 2014.
A Royal Panda online kaszinó egy viszonylag fiatal kaszinó, amely 2013-ban alakult, de 2014-ben kezdte meg működését.

The Industrial Automation Division started operations in January 2006, within the framework of Saga Trading Ltd.
Az Ipari Automatika Divízió 2006 januárjában kezdte meg a működését a Saga Kereskedelmi Kft. keretein belül.

Play now Royal Panda online casino is a relative young casino founded in 2013 but started operations in 2014.
A Royal Panda online kaszinó egy viszonylag fiatal kaszinó, amely 2013-ban alakult, de 2014-ben kezdte meg működését.

WeShare already started operations in Berlin with 1,500 e-Golf cars in 2019 and the company now has 50,000 registered customers in the city.
A WeShare 2019-ben 1500 e-Golf autóval már megkezdte működését Berlinben, és a cégnek jelenleg 50 ezer regisztrált ügyfele van a városban.

Brussels, 11 October 2011- As from 08:00 CET today, the Visa Information System(VIS) started operations.
Brüsszel, 2011. október 11.- Ma reggel közép-európai idő szerint 8 órakor megkezdte működését a Vízuminformációs Rendszer(VIS).

No aid shall be granted or paid out after the installation started operations and aid shall be independent from the output.
Nem nyújtható vagy fizethető ki támogatás az erőmű működésének megkezdését követően, és a támogatás nem függhet a termeléstől.

In 2003, our company started operations in Szombathely, then in 2005 built and in 2013 further expanded its service centre which has one of the most advanced infrastructure in the region.
Vállalatunk 2003-ban kezdte meg működését Szombathelyen, majd 2005-ben felépítette és 2013-ban tovább bővítette a régió egyik legfejlettebb….

Fujitsu Siemens Computers also announced that the company's new Services division started operations as planned on April 1, 2006.
A Fujitsu Siemens Computers új Szolgáltatási Divíziója 2006. április 1-jén terv szerint megkezdte működését.

Medicover first started operations in Hungary in 1998 and was the first to introduce a card-based flat rate health care service, later followed by health insurance.
A Medicover Magyarországon 1998-ban kezdte meg tevékenységét és a piacon az elsők között vezette be az átalánydíjas kártyás szolgáltatást, majd az egészségbiztosítást.

No aid shall be granted or paid out after the installation started operations and aid shall be independent from the output.
(2) Nem ítélhető meg és nem fizethető ki MVP támogatás a létesítmény működésének megkezdését követően, és a támogatás nem függhet a termelés eredményétől.

Eurolinies Maritimes started operations, under the brand Balearia, in July 1998 driven by a group of former executives, captains and officers of the shipping company Flebasa.
Eurolinies Maritimes megkezdte működését, márkanév Balearia, júliusban 1998 hajtott egy csoport korábbi vezetői, a kapitányok és tisztek a hajózási társaság Flebasa.

The Chabad Lubavitch Movement, which provides community building assistance to many thousands of communities worldwide, started operations in Hungary in 1989.
A világszerte sok ezer közösségnek testi-lelki segítséget nyújtó Chábád Lubavics mozgalom 1989-ben kez dte meg működését Magyarországon.

By 1976, the largest telescope planned, the§ ESO 3.6 m Telescope, started operations.[6] It was subsequently to have a 1.4m CAT(Coudé Auxiliary Telescope) attached.
Ra a legnagyobb, 3,6 m-re tervezett távcső is megkezdte működését, ezt követően az 1,4 m CAT(Coude Kiegészítő Telescope) is csatolták hozzá.

Where appropriate, reference is made to the preparatory work carried out before 2007 to ensure that the network started operations on time in December 2006.
Adott esetben a jelentés hivatkozik a 2007 előtti előkészítő munkálatokra, amelyek lehetővé tették, hogy a hálózat időben, 2006 decemberében megkezdhesse működését.

In 2014, CSR Corporation and CASIC Hiwing Aviation General Equipment started operations in Slovakia and are planning to invest another €110 million, which will create more than one thousand jobs for the local community.
Ben a CSR Corporation és a CASIC Hiwing Aviation General Equipment kezdte meg működését Szlovákiában, és e két vállalat azt tervezi, további 110 millió euró összeget fektet be, ami több mint ezer munkahelyet teremt az országban.

They concern the long term residence directive and the creation of the European Asylum Support Office(EASO) which started operations in spring 2011.
Az egyik a huzamos tartózkodási engedélyről szóló irányelvre, a másik pedig az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal(EMTH) létrehozására vonatkozik, amely az idén kezdte meg működését.

A dedicated stand-alone"Commercially Important Person"(CIP) terminal operated by JetQuay, started operations on 15 August 2006 and officially opened on 29 September 2006.
Kifejezetten a prémium utazók számára kialakított, önálló CIP(Commercially Important Person- üzletileg fontos személy) terminál, a JetQuay 2006. augusztus 15-én kezdte meg működését, hivatalos megnyitója 2006. szeptember 29-én volt.

The Korean-owned company is the world's second largest automotive air conditioning company with 40 production factories and 4 technology centers worldwide, and started operations in Hungary in 1991.
A koreai tulajdonú vállalat a világ második legnagyobb autóipari klímatechnikai vállalata, világszerte 40 gyártó üzemmel és 4 technológiai központjával, Magyarországon 1991-ben kezdte meg tevékenységét.