What is the translation of " STARTED OPERATING " in Croatian?

• je počeo raditi
• je započela s radom
• su započeli operaciju

Examples of using Started operating in English and their translations into Croatian

They only just started operating.
Uh, tek su započeli operaciju.

After seven weeks of negotiations between the UNMIK legal office and Kosovo Airlines, the first national air company of Kosovo started operating on 6 December.
Nakon sedam tjedana pregovora pravnog ureda UNMIK-a i tvrtke Kosovo Airlines, prva kosovska nacionalna zrakoplovna tvrtka započela je s radom 6. prosinca.

The counseling has started operating on May 8th, 2004.
Savjetovalište je započelo s radom 8. svibnja, 2004. godine.

The Public Institution Primary School“Orahovica” in Donja Orahovica started operating in 1932.
JU OŠ“Orahovica” u Donjoj Orahovici započela je sa radom 1932. godine.

The valve started operating before I fully released it.
Zalistak je počeo da radi prije nego što sam ga oslobodila.

Uh, they only just started operating.
Uh, tek su započeli operaciju.

I guess if the site actually started operating and making some progress helping people build links, Google would be more interested in tracking the users down.
Pretpostavljam da bi web mjesto zapravo počelo funkcionirati i postići napredak pomažući ljudima da grade veze, Google bi bio više zainteresiran za praćenje korisnika.

Home» Marja clothing Marja clothing is family company which started operating in 1992.
Marja Konfekcija MARJA je obiteljska tvrtka, koja je počela s radom 1992. godine.

Years ago, when we first started operating, CEO was our only employee.
Prije 10 godina kada smo započeli s poslovanjem, direktorica je bila jedini zaposlenik.

Hotel Riviera is one of the oldest hotels in the North Adriatic region, which started operating in 1903.
Hotel Riviera jedan je od najstarijih hotela na području Primorsko-goranske županije, koji je počeo s radom 1903.g.

In 1920, Academic Sport Club"Nauta" started operating in Bakar, and existed till 1923.
U Bakru je 1920. godine s radom započeo Akademski Športski Klub"Nauta" koji je egzistirao do 1923. godine.

Podravka Sarajevo in Bosnia and Herzegovina was registered in December 1992, and started operating in March 1993.
Podravka Sarajevo u Bosni i Hercegovini je registrirana u prosincu 1992. godine, s radom je započela u ožujku 1993.

Under the name Croatiainspect started operating from the very beginning of the establishment of Croatia, December 10, 1990.
Pod imenom Croatiainspect počinje djelovati od samog početka uspostave Republike Hrvatske, od 10. prosinca 1990.

The construction of the company's logistics and distribution center began in October 2014 and the center has started operating in July this year.
Gradnja logističko-distributivnog centra RALU Logistike započela je u listopadu 2014. godine, a centar je započeo s poslovanjem u srpnju ove godine.

Turkish bank Ziraat Bankasi started operating in Athens and Komotini, Greece, Anadolu news agency reported on December 11th.
Turska banka Ziraat Bankasi započela je poslovanje u Ateni i Komotini, u Grčkoj, izvijestila je 11. prosinca tiskovna agencija Anadolu.

When the project was completed in 1984, the company started operating in the area of UPS devices.
Nakon završetka projekta 1984 godine, tvrtka je počela raditi na UPS uređajima.

The factory started operating in 1925, and from several distilleries and liquor factories that operated during the Austro-Hungarian Empire and the time of Italian rule in Rovinj, only this one is active today.
Tvornica je započela s radom 1925. godine, te je od nekoliko destilerija i tvornica alkoholnih pića koje su za vrijeme Austro-ugarske i Italije djelovale u Rovinju danas još samo ona aktivna.

The European Chemicals Agency started operating on 1 June 2007.
Europska kemijska agencija počela ja s radom 1. lipnja 2007.

FOCS-1, a continuous cold caesium fountain atomic clock in Switzerland, started operating in 2004 at an uncertainty of one second in 30 million years.
Atomski sat FOCS-1 u Švicarskoj, koji je počeo raditi 2004., ima najveću grešku od 1 sekunde u 30 milijuna godina.

FOCS 1, a continuous cold caesium fountain atomic clock in Switzerland, started operating in 2004 at an uncertainty of one second in 30 million years.
Skoči na: orijentacija, traži Atomski sat FOCS-1 u Švicarskoj, koji je počeo raditi 2004., ima najveću grešku od 1 sekunde u 30 milijuna godina.

The growth of the system gradually created a need for the setting up of international ISBN headquarters, so the International ISBN Agency started operating in Berlin in 1972, which marked the beginning of the official international use of ISBN.
Kako je sustav rastao, tako se razvila potreba za utemeljivanjem Međunarodnoga ureda za ISBN koji je započeo s radom 1972. godine u Berlinu. Time je pokrenuta službena primjena ISBN-a na međunarodnoj razini.

Start operating prematurely.
Počeo je raditi preuranjeno.

It caused her reproductive system to get confused, start operating prematurely.
Zbunio je njen reproduktivni sistem. Počeo je raditi preuranjeno.

The new terminal will start operating flights on August 1st, said Transport Minister Petar Mutafchiev.
Novi će terminal početi prometovati 1. kolovoza, rekao je ministar transporta Petar Mutafchiev.

At this moment, the system starts operating in recirculation mode.
U ovom trenutku, sustav počinje raditi u recirkulacijskom načinu rada.

And I will start operating the arm and collect.
Ja ću početi raditi na ruku i skupljati.

The company must start operating within six months.
Kompanija mora započeti s radom u roku šest mjeseci.

However, the office would only start operating after the status issue has been resolved.
Međutim, ured će početi s radom tek kada bude riješeno pitanje statusa.

If the system does not leak, you can start operating.
Ako sustav ne propušta, možete početi s radom.

For example, sprinkler systems can start operating directly without disruptive ventilation noises.
Na primjer, sustavi navodnjavanja, odnosno zaljevači, mogu početi raditi odmah bez ometajućih zvukova ventilacije.