SUFFICIENTLY PRECISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دقيقة بما يكفي
• دقيقة بما في ه الكفاية
• دقيقة بقدر كاف
• بالدقة الكافية
• دقيقا بما يكفي

Examples of using Sufficiently precise in English and their translations into Arabic

The definition must be sufficiently precise to satisfy the principle of legality.
ويجب أن يكون التعريف دقيقا بما يكفي ﻻستيفاء مبدأ الشرعية

It was also noted that the phrase" other activities" was not sufficiently precise.
كما أشير إلى أن عبارة" الأنشطة الأخرى" ليست دقيقة بما يكفي

The Code must be sufficiently precise to meet the requirements of the principle nullum crimen, nulla poena sine lege.
وﻻ بد أن تكون المدونة دقيقة بما يكفي لﻻستجابة لمبدأ" ﻻ جريمة وﻻ عقوبة إﻻ بنص

The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise.
وتعرب عن أسفها لافتقار المعلومات المقدمة إلى القدر الكافي من الدقة

In other words, these offences are not always sufficiently precise about which conduct is criminal and which is not.
وبعبارة أخرى، فإنَّ هذه الجرائم غير محدَّدة دائماً بالدقة الكافية من حيث السلوك الذي يُعَدُّ إجراميا والسلوك الذي لا يُعَدُّ كذلك

Another State criticized that" where it appears" was not sufficiently precise.
وقدمت دولة أخرى انتقاداً مؤداه أن عبارة" عندما يبدو" ليست دقيقة بما يكفي

The recommendations must be sufficiently precise to be implemented, and he therefore welcomed the trend towards more specific recommendations.
ويجب أن تكون التوصيات دقيقة بما فيه الكفاية لإمكان تنفيذها، ولذلك فإنه يرحب بالاتجاه نحو التوصيات الأكثر تحديدا

As has been recognized since then, however, the 1996 target is of itself not sufficiently precise as a guide to achievement.
ولكن كما أعترف به منذ ذلك الحين، ان هدف ٦٩٩١ ليس بنفسه دقيقاً بما فيه الكفاية كمرشد لﻻنجاز

The terms laid down in the LTA were sufficiently precise to cover future requirements, and purchasing orders could be placed directly against the LTA by the requisitioner.
الشروط المنصوص عليها في الاتفاق طويل الأجل دقيقة بما فيه الكفاية لتغطية الاحتياجات في المستقبل، ويمكن للجهة الطالبة إرسال أوامر الشراء مباشرة بناء على هذا الاتفاق

Results-based budgeting, another area of concern, had been introduced, but its objectives were not yet sufficiently precise.
وقد تم تقديم مفهوم الميزانية القائمة على النتائج التي تشكل مصدرا للقلق، غير أن أهدافها ليست محددة بشكل كاف بعد

Although the wording of article 19 was perhaps not sufficiently precise, he had no problem with it in legal terms.
ورغم أن صياغة المادة ٩١ ربما ليست دقيقة بشكل كاف، فانه ﻻ يﻻقي مشكلة في مصطلحاتها القانونية

It was thus concluded that, although the national goals were still relevant, neither the individual targets for the areas concerned nor the indicators were sufficiently precise.
ومن ثم، تم التوصل إلى استنتاج مفاده أن الأهداف الفردية للمجالات المعنية والمؤشرات لم تكن دقيقة بالقدر الكافي رغم أن الأهداف الوطنية لا تزال ملائمة

The Code should take the form of a draft convention containing provisions that were sufficiently precise to ensure its effective application in the prosecution of individuals.
وارتأى أن تعطي المدونة شكل مشروع اتفاقية تتضمن أحكاما دقيقة على نحو كاف لضمان تطبيقها بفعالية في محاكمة اﻷفراد

While being sufficiently precise to offer those who come before it all the legal security to which they legitimately aspire, international law remains at the same time and in essence a flexible and open law.
وفي حين أن القانون الدولي دقيق على نحو كاف بحيث يوفر لمن يمثلون أمامه الضمان القانوني يالكامل الذي يطمحون إليه بصفة مشروعة، فإنه يظل في الوقت نفسه وفي جوهره، قانونا مرنا ومنفتحا

However, it can only be implemented if the content of the unilateral declaration is sufficiently precise and goes beyond a simple reaffirmation of what already exists.
غير أنه ﻻ يمكن أن ينفد إﻻ إذا كان مضمون اﻹعﻻن اﻷحادي الجانب دقيقا بدرجة كافية ويتجاوز مجرد التأكيد مجددا على ما هو موجود بالفعل

The Advisory Committee was also informed that the cost estimate for the post-session documents is based on those documents, being issued in the six official languages, paragraph 8 of the Secretary-General ' s statement not being sufficiently precise in this regard.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضاً بأن التكاليف المقدَّرة للوثائق التي تصدر بعد الدورة تستند إلى الوثائق التي يتم إصدارها باللغات الرسمية الست وبأن الفقرة 8 من البيان المقدم من الأمين العام ليست دقيقة بقدر كافٍ فـي هــــذا الصــدد

It was highlighted that the current rules of IHL are not sufficiently precise and, as a result, allow diverse interpretations of many key provisions.
كما تم التشديد على أن القواعد الحالية للقانون الإنساني الدولي ليست دقيقة بما يكفي، ونتيجة لذلك فهي تسمح بتفسيرات مختلفة للعديد من الأحكام الأساسية

With regard to the specification of the crimes, some delegations felt that the reference to serious violations of the laws and customs applicable in armed conflict was not sufficiently precise for the purposes of the principle of legality.
وفيما يتصل بتحديد صفة الجرائم، شعرت بعض الوفود أن اﻹشارة إلى اﻻنتهاكات الخطيرة للقوانين واﻷعراف التي تسري على المنازعات المسلحة ليست دقيقة بما يكفي ﻷغراض مبدأ الشرعية

Accessibility" requires not only that the law is published, but that it is sufficiently precise to enable the affected person to regulate his or her conduct, with foresight of the consequences that a given action may entail.
ولا تقتضي" إمكانية الوصول" نشر القانون فحسب، بل أن يكون دقيقاً بما يكفي لتمكين الشخص المتأثر من تنظيم تصرفاته، مع تبصُّر الآثار التي يمكن أن تترتب عن عمل معين

It is therefore feared that such measures may be applied in a discretionary manner, especially since the exclusion criteria are not sufficiently precise to ensure that the perpetrators of certain serious human rights violations will be prosecuted.
ويثير ذلك مخاوف إزاء تطبيق تلك التدابير على نحو تقديري، خصوصاً أن معايير الاستثناء ليست دقيقة بما يكفي لضمان ملاحقة مرتكبي بعض الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان

ICSC concluded that, while the methodology it established should be sufficiently precise to ensure that the best information was obtained, some flexibility for adaptation to local circumstances was desirable. m.
وخلصت لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أنه على الرغم من أن المنهجية التي وضعتها ينبغي أن تكون دقيقة بقدر كاف لضمان الحصول على أفضل المعلومات، فإنه من المستصوب ممارسة بعض المرونة في اقتباسها للشروط المحليةم

Clearly, this is one area where attention might be focused to try to elaborate a sufficiently precise legal regime to provide guidance to States in developing national responses.
وواضح أن هذا المجال مجال يمكن تركيز الانتباه فيه على وضع نظام قانوني دقيق بما فيه الكفاية لتوفير إرشاد للدول في وضع استجاباتها الوطنية

To ensure its success, the outcomes of the review must be both practical and sufficiently precise so that it was not open to misinterpretation and would allow stakeholders to eliminate unnecessary bureaucratic red tape.
ولكفالة نجاح الاستعراض، ينبغي أن تكون نتائجه عملية ودقيقة بدرجة كافية في الوقت نفسه حتى لا تفسح المجال لسوء الفهم وتتمكن بذلك الجهات صاحبة المصلحة من القضاء على الإجراءات البيروقراطية غير الضرورية

His delegation believed that the Code should take the form of a convention containing sufficiently precise provisions to ensure its effective implementation in the prosecution of individuals.
وقال إن وفده يعتقد أن المدونة ينبغي أن تتخذ شكل اتفاقية تتضمن أحكاما دقيقة بما فيه الكفاية لضمان التنفيذ الفعال في مقاضاة اﻷفراد

Lastly, the definition and scope of the term" commercial transactions" were not sufficiently precise, and neither were the provisions relating to the jurisdiction of the host State in respect of the internal affairs of embassies and consulates.
وقال أخيراً إن تعريف ومغزى عبارة" المعاملات التجارية" ليسا دقيقين بالقدر الكافي كما أن النصوص المتعلقة بالولاية القضائية للدولة المضيفة تتعلق بالشؤون الداخلية للسفارات والقنصليات

Where the circumstances would justify procurement methods used for complex procurement(for example, the procuring entity could not draft sufficiently precise specifications), those circumstances might generally preclude the appropriate use of framework agreements.
وحيثما تسوغ الظروف اتباع أساليب اشتراء مُستخدمة في عمليات اشتراء معقدة(كما في حالة عدم تمكّن الجهة المشترية من وضع مواصفات دقيقة بما يكفي)، قد تستبعد تلك الظروف عموما استخدام الاتفاقات الإطارية استخداما ملائما

However, he wondered whether the prohibitions contained in article 14, paragraphs(d) and(e), were sufficiently precise to ensure unquestioned application, given that the mechanism for dispute settlement might be subject to particularly demanding tests.
ولكنه تساءل إن كان ما تحظره الفقرتان د( و)ﻫ من المادة ٤١ من سلوك يتسم بالدقة الكافية لضمان تطبيقه بدون منازعة، على اعتبار أن آلية تسوية المنازعات قد تخضع ﻻختبارات صارمة بشكل خاص

Moreover, a statement of the facts relied upon by the requesting State party must be provided and must be sufficiently precise to enable the requested State party to seek the order under its domestic law.
وعلاوة على ذلك، يجب تقديم بيان بالوقائع التي استندت إليها الدولة الطرف الطالبة على أن يكون بالدقة الكافية لتمكين الدولة الطرف متلقية الطلب من استصدار الأمر في إطار قانونها الداخلي

It was cautioned, therefore, that the provisions regarding specifications in open framework agreements should be sufficiently precise to ensure that the result was indeed a framework agreement and not a suppliers ' list.
ولذلك، دعي إلى الحرص على أن تكون الأحكام المتعلقة بالمواصفات في الاتفاقات الإطارية المفتوحة دقيقة بما فيه الكفاية لضمان أن تكون النتيجة اتفاقا إطاريا بحق، لا قائمة مورّدين

How to use "sufficiently precise" in a sentence

In deepest cavern steeps a surreal 3D printer, sufficiently precise to print aerospace parts.

On the off chance that you are not sufficiently precise you won't be powerful.

The Z1 never worked well, though, due to the lack of sufficiently precise parts.

And so far there is no sufficiently precise mechanism for setting a consolidated price.

Our price stability mandate is sufficiently precise to keep us concentrated on that mission.

If their reasoning is flawed or not sufficiently precise the accused could be acquitted.

Every country that tracks the distribution of wealth in sufficiently precise increments is listed.

Clinical references are useful and are sufficiently precise for initial diagnosis and family counseling.

A science of emergent processes sufficiently precise to bridge between mechanistic and semiotic processes.

It’s a tricky thing to get a sufficiently precise word count in these circumstances.