What is the translation of " SUFFICIENTLY PRECISE " in Hungarian?

• kellően pontos
• elég pontosnak
• megfelelően pontos
• kellően pontosaknak
• kellően pontosnak
• kellően pontosak
• elegendően pontos
• kielégítően pontos
• megfelelően világos

Examples of using Sufficiently precise in English and their translations into Hungarian

The dimensional accuracy of manufactured products is usually not sufficiently precise.
A gyártott termékek méretpontossága általában nem kielégítően precíz.

Those provisions are clear and sufficiently precise to be applied directly by the actors concerned.
A rendelkezések egyértelműek, és kellően pontosak ahhoz, hogy az érintettek közvetlenül alkalmazzák őket.

These deficiencies will be identified“with a clear and sufficiently precise criteria”.
A hiányosságokat"világos és kielégítően pontos kritériumok" alapján azonosítanák be.

Those provisions are clear and sufficiently precise to be applied directly by the actors concerned.
Ezek a rendelkezések egyértelműek és kellően pontosak ahhoz, hogy az érintett szereplők közvetlenül alkalmazzák ezeket.

However, known methods for Petri net based models are often not able to give a sufficiently precise approximation.
Petri-háló alapú modellek esetén azonban az irodalomban ismert módszerek sokszor nem képesek elég precíz becslést adni.

The frequency resolution shall be sufficiently precise to differentiate between the frequencies of the various test conditions.
A frekvenciafelbontásnak kellően pontosnak kell lennie ahhoz, hogy meg lehessen különböztetni a különféle vizsgálati feltételekhez tartozó frekvenciákat.

It must therefore be held that the provisions in question are unconditional and sufficiently precise as regards.
Meg kell tehát állapítani, hogy a kötelezettség tartalmát illetően a kérdéses rendelkezések feltétlenek és kellően pontosak.

The wording of declarations of consent shall be sufficiently precise and shall inform data subjects of their right to withdraw their consent at any time.
A nyilatkozat szövege megfelelően világos kell, hogy legyen, és tájékoztatnia kell az érintettet arról, hogy a hozzájárulás bármikor visszavonható.

However, it is difficult to analyse changes in the use of resources in a simplified way and to design sufficiently precise indicator(s).
Ugyanakkor nehéz egyszerű módon elemezni az erőforrások használatában bekövetkező változásokat, valamint kellően pontos mutató(ka)t kidolgozni.

Such a reference shall be permitted, on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject- matter of the contract is not possible.
Az ilyen hivatkozás csak kivételesen fordulhat elő, ha nem lehetséges a szerződés tárgyának kellően pontos és érthető leírása.

This situation is due to the fact that the existing rules on how to carry out in general the noise assessment process are not clear and not sufficiently precise.
Ezt a helyzetet az okozza, hogy a zajértékelési eljárás végrehajtására vonatkozó általános szabályok nem egyértelműek és nem kellően pontosak.

It has not been possible to develop an external“intervention” therapy sufficiently precise that attacks just the malignant population.
Ez nem volt lehetséges, hogy dolgozzon ki egy külső"beavatkozás" terápia kellően pontos támadások csak a rosszindulatú lakosság.

The latter function implies that sufficiently precise requirements must be set out to enable that comparison to be carried out and to justify the choices made.
Ez utóbbi cél azzal jár, hogy kellően pontos követelményeket kell meghatározni, melyek lehetővé teszik az említett összehasonlító vizsgálat lefolytatását és a meghozott döntés indokolását.

This seems to me to be highly appropriate since, at Bali, as we have been reminded, a road map to Copenhagen was decided, with sufficiently precise stages and outlines.
Ez igen helyénvalónak tűnik számomra, mivel Balin, ahogy már elhangzott, határozat született a koppenhágai menetrendről, kellően precíz szakaszokkal és keretekkel.

Such a reference shall be permitted, on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject- matter of the contract is not possible.
Az ilyen hivatkozás olyan kivételes esetekben megengedhető, amikor nem lehetséges a szerződés tárgyának kellően pontos és érthető leírása.

In addition, the Court has consistently held that individuals are entitled, as against public bodies, to rely on the provisions of a directive which are unconditional and sufficiently precise.
Egyébként az állandó ítélkezési gyakorlat értelmében az egyes személyek az állami szervekkel szemben hivatkozhatnak valamely irányelv feltétlen és kellően pontos rendelkezéseire.

The wording of declarations of consent shall be sufficiently precise and shall inform data subjects of their right to withdraw their consent at any time.
A nyilatkozat szövege megfelelően világos kell, hogy legyen, és tájékoztatnia kell az adatkezelés alanyát arról, hogy jogában áll a hozzájárulást bármikor visszavonni.

The European Union is bound by the right to self-determination- The right to self-determination is a rule of international law which, from the viewpoint of its content, is unconditional and sufficiently precise.
Az önrendelkezéshez való jog kötelezi az Uniót- Az önrendelkezéshez való jog a nemzetközi jog olyan szabálya, amelynek tartalma feltétel nélküli és kellően pontos.

Given the technological and commercial uncertainties, the plan appears sufficiently precise in view of the additional information sent by the French authorities.
A technológiai és kereskedelmi bizonytalanságokra figyelemmel a terv kellően pontosnak tűnik a francia hatóságok által küldött kiegészítő információkra tekintettel.

The information provided shall be sufficiently precise to enable economic operators to identify the nature and scope of the required solution and decide whether to request to participate in the procedure.
A megadott információknak kellően pontosaknak kell lenniük ahhoz, hogy a gazdasági szereplők megállapíthassák a beszerzés jellegét és tárgyát, valamint eldönthessék, hogy nyújtsanak-e be részvételi jelentkezést.

It follows that that provision does not appear, so far as its subjectmatter is concerned, to be unconditional and sufficiently precise for individuals to be able to rely upon it before a national court.
Ebből következik, hogy ez a rendelkezés a tartalmára tekintettel nem tűnik feltétlennek és kellően pontosnak ahhoz, hogy arra valamely magánszemély a nemzeti bíróság előtt hivatkozhassék.

The information provided shall be sufficiently precise to enable economic operators to identify the nature and scope of the required solution and decide whether to request to participate in the procedure.
Az információknak kellően pontosaknak kell lenniük ahhoz, hogy a gazdasági szereplők megállapíthassák az igényelt megoldás jellegét és körét, valamint eldönthessék, hogy jelentkeznek-e részvételre az eljárásban.

In the absence of a name and/or E-number, as referred to in point(a), a description of the food additive that is sufficiently precise to distinguish it from products with which it could be confused.
Az a pontban említett név és/vagy E-szám hiányában az élelmiszer-adalékanyag ismertetését, megfelelő pontossággal ahhoz, hogy megkülönböztethető legyen azoktól a termékektől, amelyekkel összekeverhető.

Any such notification shall be sufficiently precise to enable other Members to evaluate the consistency of the programme with the conditions and criteria provided for in the relevant provisions of paragraph 2.
Az ilyen bejelentésnek elég pontosnak kell lennie ahhoz, hogy lehetővé tegye más Tagok számára, hogy értékeljék a programot, annak a 2. pont releváns rendelkezéseiben elrendelt feltételekkel és ismérvekkel való összhangját.

The criteria and conditions granting access to requests for beneficial ownership information of trusts and similar legal arrangements should be sufficiently precise and in line with the aims of this Directive.
A bizalmi vagyonkezelési konstrukciók és hasonló, társulás jellegű jogi megállapodások tényleges tulajdonosaira vonatkozó információkhoz való hozzáférés iránti kérelmek elbírálási kritériumainak és feltételeinek kellően pontosaknak kell lenniük, és ezen irányelv céljaival összhangban kell állniuk.

Such reference shall be permitted on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject-matter of the contract pursuant to paragraphs 3 and 4 is not possible;
Az ilyen hivatkozás kivételes esetekben megengedhető, amennyiben nem lehetséges a szerződés tárgyának(3) és(4) bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása;

Notwithstanding the provisions of paragraph(a) of this section, a charge is sufficient when the Commission receives from the person making the charge a written statement sufficiently precise to identify the parties, and to describe generally the action or practices complained of.
(B) rendelkezései ellenére§(1) E szakasz a díj elegendő, ha a Bizottság megkapja a személy, aki a vád írásbeli nyilatkozatot kellően pontos ahhoz, azonosítja a feleket, és mutassa általában az intézkedés vagy a kifogásolt gyakorlatot.

Aims to increase the likelihood that the information received will be sufficiently precise and reliable to enable the Commission to follow up the leads with an investigation.
Ezáltal növeli annak valószínűségét, hogy a beérkezett információk eléggé pontosak és megbízhatóak legyenek ahhoz, hogy az uniós bizottság vizsgálattal követhesse nyomon azokat.

Such reference is authorized, with an exceptional basis, if it is not possible a sufficiently precise and intelligible description of the subject of the contract, in accordance with paragraphs 3 and 4;
Az ilyen hivatkozás kivételes esetekben megengedhető, amennyiben nem lehetséges a szerződés tárgyának(3) és(4) bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása;

If the decision is based on notifications by third parties, these notifications should be sufficiently precise and adequately substantiated to enable the hosting provider to take an informed an diligent decision.
Amennyiben a döntés harmadik felek általi bejelentéseken alapul, e bejelentéseknek kellően pontosnak és megalapozottnak kell lenniük ahhoz, hogy a tárhelyszolgáltató tájékozott és körültekintő döntést hozhasson.