Examples of using Sufficiently precise in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is it sufficiently precise to ensure result measurement?
Another State criticized that"where it appears" was not sufficiently precise.
Otro Estado afirmó que"cuando considere" no era suficientemente preciso.The definition must be sufficiently precise to satisfy the principle of legality.
La definición debe ser lo bastante precisa como para satisfacer el principio de legalidad.It was also noted that the phrase"other activities" was not sufficiently precise.
Be sufficiently precise to give rise to identifiable and practicable rights and obligations;
Ser lo suficientemente precisos para engendrar derechos y obligaciones identificables y observables;
People also translate
The integration programme of the European Union must be sufficiently precise.
El programa de integración de la Unión Europea debe estar suficientemente definido.The Code must be sufficiently precise to meet the requirements of the principle nullum crimen, nulla poena sine lege.
El código debe ser lo bastante preciso como para cumplir con el principio nullum crimen, nulla poena sine lege.Unfortunately, the clients' onboard clocks aren't sufficiently precise.
Desafortunadamente, los relojes a bordo de los clientes no son lo suficientemente precisos.However, the report submitted by the State party is not sufficiently precise and is incomplete to give a comprehensive account of those efforts.
De todos modos, el informe presentado por el Estado Parte no es suficientemente preciso y es incompleto en la relación general de todos estos esfuerzos.It was suggested that the Guide should state that the description must be sufficiently precise.
Se sugirió que en Although the wording of article 19 was perhaps not sufficiently precise, he had no problem with it in legal terms.
Aunque el texto del artículo 19 quizá no sea lo bastante preciso, no le plantea problemas en términos jurídicos.Results-based budgeting, another area of concern, had been introduced, butits objectives were not yet sufficiently precise.
Se introdujo la presupuestación basada en los resultados, otro tema de interés, perolos objetivos no son todavía lo suficientemente precisos.It considered firstly that this provision was not sufficiently precise to be the basis of a directly applicable right.
Estima, en primer lugar, que la disposición citada no es lo bastante precisa como para fundar un derecho directamente aplicable.
The right to self-determination is a rule of international law which, from the viewpoint of its content, is unconditional and sufficiently precise.
El derecho a la libre determinación es una norma de Derecho internacional incondicional y suficientemente precisa en cuanto a su contenido.It fell to the judge, however,to determine whether the provisions were sufficiently precise to allow for their application under domestic law.
No obstante, es el magistrado el que decide silas disposiciones son lo suficientemente precisas como para que se aplique con arreglo al derecho interno.It was thus concluded that, although the national goals were still relevant, neither the individual targets for the areas concerned northe indicators were sufficiently precise.
Así, se consideró que a pesar de que las metas nacionales seguían siendo pertinentes, ni las metas puntuales de los ejes considerados, ni los indicadores,eran lo suficientemente precisos.However, it can only be implemented if the content of the unilateral declaration is sufficiently precise and goes beyond a simple reaffirmation of what already exists.
Sin embargo, sólo podrá aplicarse si el contenido de la declaración unilateral es suficientemente preciso y va más allá de la simple reafirmación de lo que ya existe.Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the Convention, like any other international treaty,was directly applicable to the extent that its provisions were sufficiently precise.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) dice que la Convención, como cualquier otro tratado internacional,se aplica directamente en la medida en que sus disposiciones sean lo suficientemente precisas.The Chamber granted that the indictment was not sufficiently precise in alleging Djukić's involvement in the preparation or planning of the acts charged in the indictment.
La Sala reconoció que el auto de acusación no era suficientemente preciso en cuanto a la participación de Djukić en la preparación o planificación de los actos de que era acusado.As has been recognized since then, however,the 1996 target is of itself not sufficiently precise as a guide to achievement.
Sin embargo, como se ha reconocido desde entonces, Standard documentation prepared in sufficiently precise terms may be an important element to facilitate the negotiations between bidders and prospective lenders and investors.
Una documentación normalizada formulada en términos lo bastante precisos puede ser un factor importante para facilitar las negociaciones entre ofertantes y posibles prestamistas e inversionistas.By means of the Statute and Rules of Procedure of the IACHR, essential procedural aspects of the conciliation proceedings have been regulated, butthese provisions are not sufficiently precise.
Mediante el Estatuto y el Reglamento de la CIDH se han regulado aspectos procesales esenciales del procedimiento de conciliación, peroestas disposiciones no son lo suficientemente precisas.If an application is not sufficiently precise or if it does not enable the document, or information, to be identified, the applicant shall be asked to clarify the application.
En caso de que una solicitud no sea lo bastante precisa o no permita identificar el documento o la información solicitados, se invitará al solicitante a facilitar las correspondientes explicaciones.His delegation believed that the Code should take the form of a convention containing sufficiently precise provisions to ensure its effective implementation in the prosecution of individuals.
Su delegación cree que el código debe adoptar la forma de una convención que contenga disposiciones suficientemente precisas para asegurar su aplicación eficaz en el enjuiciamiento de las personas individuales.If an application is not sufficiently precise, the institution shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so, for example, by providing information on the use of the public registers of documents.
Si una solicitud no es lo suficientemente precisa, la institución pedirá al solicitante que aclare la solicitud, y le ayudará a hacerlo, por ejemplo, facilitando información sobre el uso de los registros públicos de documentos.Along the same lines the question was raised as to whetherthe prohibitions in subparagraphs(d) and(e) were sufficiently precise to ensure unquestioned application, given that the mechanism for dispute settlement might be subject to particularly demanding tests.
En el mismo contexto, se preguntó silas prohibiciones enunciadas en los apartados d y e eran suficientemente precisas como para poder aplicarse en forma inequívoca habida cuenta de que el mecanismo de arreglo de controversias debía quedar sujeto a pruebas particularmente rigurosas.The provision in question is sufficiently precise and the applicant could foresee to a degree reasonable in the circumstances the consequences which his action might entail.
Esa disposición era lo suficientemente precisa y This is due to the fact that the information is not always sufficiently precise or that national representatives may have interpreted the information provided in different ways.
Esto se debe a que Accessibility" requires not only that the law is published,but that it is sufficiently precise to enable the affected person to regulate his or her conduct, with foresight of the consequences that a given action may entail.
La"accesibilidad" no solo exige que la ley esté publicada,sino que sea suficientemente precisa para que el interesado pueda ajustar su comportamiento a ella, previendo las consecuencias que un determinado acto puede entrañar.
