TECHNICAL SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظام التقني
• نظام تقني
• النظام الفني

Examples of using Technical system in English and their translations into Arabic

The output of this stage is a chosen technical system option.
المُخرِج هذه المرحلة هو خيَار نظام تقني تم اختياره

Giesers apprentice best technical system planner in the state of North Rhine-Westphalia.
Giesers المتدرب أفضل مخطط نظام فني في ولاية شمال الراين وستفاليا

Control labeling progress by LED screen and electronic technical system.
تقدم التحكم في وضع العلامات بواسطة شاشة LED والنظام التقني الإلكتروني

Develop technical system specifications that conform with the UAE's tax laws.
تطوير مواصفات النظام الفني التي تتوافق مع قوانين الضرائب في دولة الإمارات العربية المتحدة

Implementing an integrated and comprehensive technical system for all government human resources services.
تطبيق نظام تقني متكامل وشامل لكافة خدمات الموارد البشرية الحكومية

The technical system was delivered in September 1995, but some data upload remains to be done.
وقد سُلم النظام التقني في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، إﻻ أنه ﻻ يزال من المتعين القيام ببعض عمليات نقل البيانات

To develop the inventory, a flow model of the technical system is constructed using data on inputs and outputs.
لتطوير المخزون، يتم إنشاء نموذج تدفق للنظام الفني باستخدام بيانات عن المدخلات والمخرجات

MDA also provided support to the European Union and its member States for the consolidation of European Union registries into one technical system.
وقدم البرنامج دعماً أيضاً إلى الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء من أجل توحيد سجلات الاتحاد الأوروبي في نظام تقني واحد

Governments should be encouraged to establish a technical system for sharing information, which should provide a secure communication network.
وينبغي تشجيع الحكومات على انشاء نظام تقني لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات

ICSC uses floor/ceiling mechanisms in the administration of the post adjustment system, which is a highly technical system using a specialized methodology.
تستخدم لجنة الخدمة المدنية الدولية آليات الحد الأدنى/الحد الأقصى في إدارة نظام تسوية مقر العمل الذي يعتبر نظاما عالي التقنية تتبع فيه منهجية متخصصة

Develop technical system specifications that conform with the UAE's tax laws. Implement an IT solution to enable automation of tax calculations and.
تطوير مواصفات النظام الفني التي تتوافق مع قوانين الضرائب في دولة الإمارات العربية المتحدةتنفيذ حلول لتكنولوجيا المعلومات لتمكين أتمتة الحسابات الضر

Many years' practice and introduction of technology make Beststeel possess perfect and mature technical system and stable, complete accessory suppliers.
العديد من الممارسات years' وإدخال التكنولوجيا تجعل بيستستيل تمتلك نظام تقني الكمال وناضجة ومستقرة، الموردين التبعي كاملة

The monitoring was carried out using a technical system reportedly built by the Chinese technology company ZTE Corporation, and has been managed by military command.
وكما ذكرت التقارير، الحكومة تراقب المواطنين مستخدمة نظام تقني تم تطويره من خلال شركة التكنولوجيا الصينية زي تي أي، ويدير نظام المراقبة قيادة عسكرية

The flow model is typically illustrated with a flow chart that includes the activities that are going to be assessed in the relevant supply chain and gives a clear picture of the technical system boundaries.
نموذج التدفق موضح بشكل نموذجي مع مخطط انسيابي يتضمن الأنشطة التي سيتم تقييمها في سلسلة التوريد ذات الصلة ويعطي صورة واضحة عن حدود النظام التقني

Also, there are fears that as the vendor provides the technical system it may be able to construe key features in its favour leaving the consumer in a weaker position in the transaction process.
وهناك أيضا مخاوف من أنه لمّا كان البائع هو الذي يوفر النظام التقني المعني فقد يمكنه أن يفسّر صفات أساسية لصالحه هو تاركا المستهلك في وضع أكثر ضعفا في المعاملة

I am particularly pleased that a Chair from the Group of Eastern European States has presided over the first session of the Committee held in the new United Nations premises and using the new technical system of voting.
ويسعدني بصفة خاصة أن رئيسا من مجموعة دول أوروبا الشرقية قد ترأس الدورة الأولى للجنة في مقر الأمم المتحدة الجديد، باستخدام النظام التقني الجديد للتصويت

Pending selection of a new and appropriate technical system for rostering needs, the Office has suspended the addition of newly identified consultants to the RESTRAC résumé database.
وإلى أن يتم اختيار نظام تقني جديد ومناسب يستخدم في تلبية اﻻحتياجات المتعلقة بإعداد قائمة المرشحين، توقف المكتب عن إضافة أسماء خبراء استشاريين جدد إلى قاعدة بيانات نظام تتبع موجزات السير الذاتية RESTRAC

(iv) One Associate Application Support Officer position(P-2) is proposed to be continued to provide application support for Inspira, and the reporting and learning management system, as well as performance management support and technical system administration(para. 449);
Apos; 4' يقترح استمرار وظيفة معاون لدعم التطبيقات(ف-2) يتولى توفير دعم تطبيقات نظام إنسبيرا، ونظام الإبلاغ وإدارة التعلم، فضلا عن دعم إدارة الأداء وإدارة النظام التقني(انظر A/64/697، الفقرة 449)

The National Technical System for Comprehensive Care of Older Persons, a part of the National Council for Older Persons, is currently drafting a national policy to ensure the most comprehensive and extensive care possible of this group.
ويعكف في الوقت الحالي النظام التقني لتوفير الرعاية الشاملة لكبار السن التابع للمجلس الوطني لحماية كبار السن على وضع سياسة وطنية لكفل توفير رعاية أشمل لهذه الفئة من الأشخاص(71

Ideality = benefits/(cost + harm) The law of uneven development of parts of a system A technical system encompasses different parts, which will evolve differently, leading to the new technical and physical contradictions.
المثالية= المزايا/(التكلفة+ الضرر) قانون التطور غير المنتظم لأجزاء النظام يشتمل النظام التقني على أجزاء مختلفة، تتطور بتباين، لتنتج عن ذلك تناقضات جديدة تقنية ومادية

But though the technical system methodology exists, it has not been fully linked with the social and economic aspects of the total picture, and in all fields there is a lack of the detailed information which is needed for projects or area programmes.
ولكن على الرغم من وجود منهجية النظام التقني، لم يتم على نحو كامل ربطها بالجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية لمجمل الصورة، ويوجد في جميع الميادين افتقار الى المعلومات التفصيلية الﻻزمة للمشاريع أو لبرامج المناطق

In the absence of any dynamic management of digital records, migration or conversion procedures for digital records from one technical system or medium to another one, as foreseeable in the coming decades, concern a huge number of digital records and files.
وفي غياب أي إدارة فعالة للسجلات الرقمية، فإن إجراءات نقل أو تحويل السجلات الرقمية من نظام تقني أو وسط إلى آخر هو متوقع في العقود القادمة لعدد هائل من السجلات والملفات الرقمية

It is a technical system that manages and calculates the hours of volunteers, along with their participation in events. It enables users to announce activities and volunteer projects to the general public by connecting systems at institutions and companies to the volunteer management system..
هو نظام تقني يدير ساعات المتطوعين وحسابها ومشاركتهم في الفعاليات كما يمكن المستخدم من الاعلان عن الفعاليات والمشاريع التطوعية للعامة وذلك من خلال ربط أنظمة المؤوسسات والشركات في نظام ادارة المتطوعين

To complement this, article 72 guarantees that“Until unemployment insurance is established, the State shall maintain a permanent technical system of protection for those involuntarily unemployed and shall strive to restore them to employment.”.
وتكملةً لذلك، تنص المادة 72 على الضمانة التالية:" في انتظار إنشاء تأمين ضد البطالة، تتولى الدولة نظاماً فنياً دائماً لحماية العاطلين عن العمل لسبب خارج عن إرادتهم، كما تحرص على إعادة استخدامهم

Our Customer Support Unit provides assistance for the daily operations through a dedicated Service Desk platform consisting of technical system troubleshooting, Electronic Financial Transaction(EFT) investigation, administrative procedures and standard configurations for all card processing products, and additional configuration applications.
وتقدم وحدة دعم العملاء في الشركة المساعدة للعمليات اليومية من خلال منصة مكتب الخدمة المخصصة للعملاء، والتي تتكون من نظام فني لحل المشكلات، والتحقق من المعاملات المالية الإلكترونية، وإعدادات قياسية للإجراءات الإدارية الخاصة بجميع منتجات معالجة البطاقات، فضلا عن إعدادات إضافية

The Associate Application Support Officer(P-2) will be responsible for the provision of the following: application support for Inspira, reporting and learning management system(defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; change management and workflow development.
سيكون موظف دعم التطبيقات المعاون(ف-2) مسؤولا عن توفير ما يلي: دعم تطبيقات نظام إنسبيرا، وتهيئة تطبيق نظام الإبلاغ وإدارة التعلم(تصحيح العيوب، وتحليل السبب الجذري)؛ ودعم إدارة الأداء؛ وإدارة النظام التقني؛ وتحديثات البرنامج وسد ثغراته؛ وعملية التشغيل وجدولة التقارير؛ وإدارة المستخدمين؛ وصيانة النظام ورصده؛ وإدارة التغيير ووضع مسار العمل

The Associate Application Support Officer will continue to be responsible for the provision of the following: application support for Inspira, reporting and the learning management system(defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; change management; and workflow development.
سيستمر موظف دعم التطبيقات المعاون في تولي المسؤولية عن توفير ما يلي: دعم تطبيقات نظام إنسبيرا، وتهيئة تطبيق نظام الإبلاغ وإدارة التعلم(تصحيح العيوب، وتحليل الأسباب الجذرية)؛ ودعم إدارة الأداء؛ والإدارة التقنية للنظام؛ وتحديثات التطبيقات وسد ثغراتها؛ وإعداد تقارير بالعمليات والجداول؛ وإدارة المستخدمين؛ وصيانة النظام ورصده؛ وإدارة التغيير، ووضع مسار العمل

The incumbent of the Associate Application Support Officer position(P-2) would be responsible for the provision of the following: application support for talent management, reporting and learning management system application configuration(defect resolution, root cause analysis); performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; and change management and workflow development.
سيكون شاغل وظيفة دعم التطبيقات المعاون(ف-2) مسؤولا عن توفير ما يلي: دعم نظام إدارة المواهب، وتقديم التقارير، وتهيئة تطبيق نظام إدارة التعلم(تصحيح العيوب، وتحليل السبب الجذري)؛ ودعم إدارة الأداء؛ وإدارة النظام التقني؛ وتحديثات البرنامج وسد ثغراته؛ وعملية التشغيل وجدولة التقارير؛ وإدارة المستخدمين؛ وصيانة النظام ورصده؛ وإدارة التغيير ووضع مسار العمل

It is proposed that one general temporary assistance position of Associate Application Support Officer(P-2) be continued to provide application support for Inspira, reporting and the learning management system(defect resolution, root-cause analysis) application configuration; performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; change management; and workflow development.
ويقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف معاون لدعم التطبيقات(ف-2) لدعم تطبيقات نظام إنسبيرا، وتهيئة تطبيق نظام الإبلاغ وإدارة التعلم(تصحيح العيوب، وتحليل الأسباب الجذرية)؛ ودعم إدارة الأداء؛ والإدارة التقنية للنظام؛ وتنفيذ تحديثات التطبيقات وسد ثغراتها؛ وإعداد تقارير بالعمليات والجداول؛ وإدارة المستخدمين؛ وصيانة النظام ورصده؛ وإدارة التغيير؛ وتطوير مسار العمل

It is proposed that one general temporary assistance position of Associate Application Support Officer(P-2) be continued to provide application support for Inspira, reporting and the learning management system(defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; change management; and workflow development.
ويُقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف معاون لدعم التطبيقات(ف-2) لدعم تطبيقات نظام إنسبيرا، وتحديد مكونات تطبيق نظام الإبلاغ وإدارة التعلم(تصحيح العيوب، وتحليل الأسباب الجذرية)؛ ودعم إدارة الأداء؛ والإدارة التقنية للنظام؛ وتنفيذ تحديثات التطبيقات وسد ثغراتها؛ وتشغيل خاصيات إعداد تقارير العمليات والجداول؛ وإدارة المستخدمين؛ وصيانة النظام ورصده؛ وإدارة التغيير، وتطوير تسلسل العمل

How to use "technical system" in a sentence

Lead technical system discussions with technical engineers, contractors and vendors.

Supporting translation of data business needs into technical system requirements.

Technical System Business test coordinator for group of 15 programmers.

You can download the current technical system data sheet here.

Our organization does not have a technical system in place.

Provides user guidance and technical system expertise to internal staff.

Development staff who develop the technical system and build databases.

Technical System Analysis to identify performance, scalability and availability issues.

Use advanced technical competency to better evaluate technical system attributes.

Most of the games have tested with Technical System Testing.