Examples of using The correlation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the correlation of the equivalent.
This neat tool goes hand in hand with the Correlation Trader.
This makes the correlation of system events on different systems much easier.
وهذا يجعل الترابط بين أحداث النظام على أنظمة مختلفة أسهل بكثيرEmployee engagement fuels organizational growth. The correlation is hard to deny.
الوقود مشاركة الموظفين النمو التنظيمي. الإرتباط الصعب إنكارThe correlation between least developed country status and conflict incidence is strong.
People also translate
The correlation between political stability and economic growth is not unique to Singapore.
والتﻻزم بين اﻻستقرار السياسي والنمو اﻻقتصــادي ليس حكرا على سنغافورةThese, when presented as waste,would almost certainly contain hazardous substances and merit inclusion in the correlation table.
وهذه السلع، إذا تم عرضهاكنفايات، سوف تكون بالتأكيد محتوية على مواد خطرة وتستحق إدراجها في جدول المضاهاةThe correlation between legal aid, a system of public defence and prevention of torture 77- 82 252.
ويؤكد تقرير التنمية البشرية لعام 2013 الصلة بين ازدياد تكامل الاقتصاد العالمي والتنمية البشريةThe correlation between gold and mercury prices begins after 1971 with the breakdown of a fixed exchange rate system(7, 8, 9).
To that end,UNIDO should consider embarking on a determined campaign to establish the correlation between industrialization and living standards.
وتحقيقا لهذه الغاية،ينبغي أن تنظر اليونيدو في الشروع في حملة متسمة بالعزم والتصميم لإرساء ترابط بين التصنيع ومستويات المعيشةI fail to recognize the correlation between losing 10 grand, hospitalizing Gorgeous and a good deal.
انا فشلت في إدراك الإرتباط… بين خسران الـ10 آلاف دولار, و كرم ضياقة جورجيوس… واتفاق جيدThe correlation between time and achievement increases exists only when students are given more instructional time and academic learning time.
إذ توجد علاقة بين الوقت وزيادة التحصيل الدراسي فقط عندما يتم منح الطلبة المزيد من الوقت التعليمي ووقت التعلم الأكاديميIn this matter, a particular focus has been on the correlation between human trafficking and the trafficking and growing use of drugs in West Africa.
وهي تركز تركيزا خاصا في هذا الصدد على ارتباط هذا الاتجار بالارتفاع المتزايد في الاتجار بالمخدرات واستعمالها في غرب أفريقياI see the correlation, but just because I work for the federal government… doesn't mean I'm an expert on cockroaches.
أرى الإرتباط، لكن فقط لأن أعمل للحكومة الإتّحادية… لا يعني أنا خبير على الصراصيرFor example, one of the key development indicators is the correlation between the value added of services to GDP and energy consumption.
فأحد المؤشرات(3) الرئيسية للتنمية هو، على سبيل المثال، الصلة بين القيمة المضافة للخدمات في الناتج المحلي الإجمالي واستهلاك الطاقةResearch had shown the correlation of investments in women with favourable outcomes for economic growth, good governance and democratic progress.
وقد بيَّنت البحوث ارتباط الاستثمار في المرأة بالنتائج المواتية للنمو الاقتصادي والحكم الرشيد والتقدم الديمقراطيأن ينص قانون العقوبات صراحةً على تجريمالعنف المرتكب في الحياة الخاصة، بالنظر إلى الارتباط بين الاتجار وبين العنف الجنساني، مثل العنف المنزليThey emphasize the correlation between development, democracy, human rights and the environment, as well as the need for equitably shared growth.
وتم التشديد على العﻻقة الوثيقة بين التنمية والديمقراطية وحقوق اﻹنسان والبيئة وعلى ترابطها، وعلى الحاجة الى نمو موزع على نحو منصفوتشجع اللجنة الحكومة على تحليل العلاقة التبادلية بين ارتفاع مستوى إنجازات المرأة الدراسية ومستويات دخلهاوتناولت الدراسة بحث العلاقة المتبادلة بين أداء صناعة مصائد الأسماك ولا سيما عنصر الصادرات، وأثره على العاملين في هذا القطاعFurther analysis to determine the correlation between violence and social economic variables will be done in 2007.
وسيتم إجراء تحليل آخر لتحديد العلاقة المتبادلة بين العنف والمتغيرات الاقتصادية الاجتماعية في عام 2007Speakers also highlighted the correlation between the collection of information for the review of implementation and the identification of needs for technical assistance.
وسلّط متكلّمون الضوء أيضا على الترابط بين جمع المعلومات عن استعراض التنفيذ وتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنيةYemen ' s fifth periodic report points to the correlation between disability and illiteracy, and informs that 95 per cent of the disabled women are illiterate.
ويشير التقرير الدوري الخامس لليمن إلى العلاقة المتبادلة بين الإعاقة والأمية، ويوضح أن 95 في المائة من النساء المعوقات أُميات(23It is my understanding that the correlation of political forces that emerged from the recent elections may favour the implementation of measures of profound consequence for national reconciliation.
وفي اعتقادي أن ترابط القوى السياسية الذي نشأ عن اﻻنتخابات اﻷخيرة يمكن أن يساعد على تنفيذ تدابير عميقة اﻷثر بالنسبة إلى المصالحة الوطنيةChapter IV of the present report provides details on the correlation between the implementation of specific recommendations of UNISPACE III and action called for by the global conferences and summits.
ويورد الفصل الرابع من هذا التقرير تفاصيل عن الترابط بين تنفيذ توصيات محددة صادرة عن اليونيسبيس الثالث واجراءات العمل التي دعت إليها المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمةOn several occasions, the correlation between poverty and indigenous origins was observed by treaty bodies.
وقد أشارت هيئات المعاهدات مرات عديدة إلى الارتباط بين الفقر والأصول التي تنتمي إليها الشعوب الأصليةUNSTAT also prepared a draft of the correlation table between the 1996 HS and SITC, Rev.3; the table will be finalized by the end of 1994.
وأعدت الشعبة أيضا مشروع جدول اﻻرتباط بين النظام المنسق لعام ١٩٩٦ والتصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح ٣؛ وستعد الصياغة النهائية للجدول بحلول نهاية ١٩٩٤
