THIS CORRELATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الارتباط
• هذه العلاقة
• هٰذا الترابط

Examples of using This correlation in English and their translations into Arabic

And this correlation wasn't trivial.
وهذا الترابط لم يكن عديم الأهمية

Several factors can contribute to this correlation between disability and poverty.
ويمكن أن تسهم عدة عوامل في هذا الترابط بين الإعاقة والفقر

This correlation is often weaker intraday.
هذه العلاقة في كثير من الأحيان أضعف لحظيا

In cryptocurrency markets, though, this correlation isn't always present.
على الرغم من ذلك في أسواق العملات الرقمية لايوجد هذا الترابط دائمًا

This correlation could indicate that the media attention caused the decline.
ويمكن لهذا الربط أن يشير الى أن اهتمام وسائط اﻹعﻻم قد تسبب في هذا اﻻنخفاض

While several breakthroughs were reported, this correlation is not systematically reported;
وفي حين أبلغ عن حدوث طفرات عديدة، فإن الإبلاغ عن هذه الصلة لا يتم بشكل منتظم

This correlation was true to the morbidly obese BMI level",- said Hayes and Larkin.
وكان هذا الارتباط الحقيقي لمستوى BMI البدانة المفرطة"،- قال هايز واركن

Trafficking in persons results in cumulative breaches of human rights, and this correlation needs to be recognized in any intervention effort.
يؤدي الاتجار بالأشخاص إلى حدوث انتهاكات تراكمية لحقوق الإنسان، ويجب الاعتراف بهذا الترابط في أي مجهود يُبذل للتدخل

This correlation's the most important thing we have learned about supermassive black holes so far.
هذا الإرتباط هو الشيء الأكثر أهميةً, التى استفدناها حول الثقب الأسود الهائل حتى الآن

Though significant correlations have been found in early and late childhood in both developed and developing countries, in adults, changes in environment and social status reduce the strength of this correlation.
ورغم أن ارتباطات بارزة قد وجدت في الطفولة المبكرة والمتأخرة في الدول المتقدمة والنامية، إلا أن تغير الظروف البيئية والمكانة الاجتماعية لدى البالغين يقلل من قوة هذه الارتباطات

This correlation can be further examined for the impact of income and special development situations.
ويمكن دراسة هذا الارتباط باستفاضة أكثر فيما يتعلق بأثر الدخل والحالات الإنمائية الخاصة

As long as one ' s export price moves fully in parallel with the international price, there is no problem, but if this correlation is less than perfect(the" basis risk"), the impact of the risk management programme can be disappointing.
وطالما يتحرك سعر تصدير المرء في تناظر كامل مع السعر الدولي لن تكون هناك مشكلة؛ أما إذا كان هذا الترابط أقل متانة" المخاطرة اﻷساسية"، فإن اثر برنامج إدارة المخاطر قد يكون مخيﱢباً لﻵمال

It is from this correlation between books and politics that the phrase,"the pen is mightier than the sword", derives.
ومن هذا الترابط بين الكتب والسياسة، تُستمَد عبارة"القلم أقوى من السيف"

The main cases reported by the Mission in its public statements and in its communications to the military authorities illustrate this correlation in the progression of the three phenomena(deployment of the Mission, demand for or assertion of rights, repression).
وتبرز الحاﻻت الرئيسية التي أشارت اليها البعثة في تصريحاتها العلنية وفي رسائلها الى السلطات العسكرية، هذا الترابط في سير هذه الظواهر الثﻻث وزع أفراد البعثة، واسترداد الحقوق أو ممارستها والقمع ومن ذلك مثﻻ

This correlation has been demonstrated both using conventional morphologic evaluation and with morphometric techniques.
عرضت هذا إرتباط يتلقّى يكون كلا يستعمل تقييم تقليديّة[مورفولوجك] ومع تقنيات[مورفومتريك

Regulations on the practice of midwifery and the early witch trials occurred during the same time period. This correlation continues to cause debate surrounding the connection between midwifery and the witch trials.[26] Several historians have discussed these connections between"witchcraft and midwives."[27].
تزامن صدور لوائح بشأن ممارسة القبالة وبداية محاكمات الساحرات. هذا الارتباط لا يزال يسبب الجدل الدائر حول العلاقة بين القبالة ومحاكمات الساحرات.[26] وقد ناقش العديد من المؤرخين هذه الروابط بين"السحر والقابلات".[27

This correlation indicates that the origin of the light emission was a flux of electrons moving along the crust magnetic lines and exciting the upper atmosphere of Mars.
هذه العلاقة إلى أن أصل انبعاث الضوء كان تدفق الإلكترونات تتحرك على طول الخطوط المغناطيسية القشرة ومثيرة الغلاف الجوي العلوي للمريخ

Because the S & P GSCI is heavily weighted in energy, it is possible that the evolution of this correlation during the early 2000s, and especially its strongly negative numbers in 2003, was strongly influenced by events in energy markets, and especially by the war in Iraq in 2003.
ونظراً لكون مؤشر S& P GSCI يتضمن نسبة كبيرة من السلع في قطاع الطاقة، من الممكن أن يكون تطور هذه العلاقة خلال السنوات الأولى التي تلت العام 2000، ولا سيما أرقامه السالبة بشدة في عام 2003، قد تأثر إلى حد كبير بالأحداث التي شهدتها أسواق الطاقة، وخصوصا حرب العراق في عام 2003

This correlation is evidenced by the extensive requirements for signatures, stamps and physical inspections prevailing in low-income countries and by the degree of corruption associated with paper-based documentation.
وهذه العلاقة تتجلى من خلال كثرة طلبات التوقيعات والأختام وعمليات المعاينة المادية الشائعة في البلدان ذات الدخل المنخفض، ومن خلال حجم الفساد المرتبط بالمستندات الورقية

The moderator suggested including as conference recommendations:(a) the need to collect evidence to show the positive work that has been done in fighting corruption and its impact on human rights and to develop indicators to capture this correlation; and(b) the need to develop more rules regarding access to information and related areas.
واقترحت رئيسة الجلسة أن يُدرج ضمن توصيات المؤتمر ما يلي:(أ) ضرورة جمع أدلة على العمل الإيجابي الذي أُنجِز في مجال مكافحة الفساد وأثره على حقوق الإنسان ووضع مؤشرات لقياس هذا الترابط؛ و(ب) ضرورة وضع قواعد إضافية فيما يتعلق بالحصول على المعلومات والمجالات ذات الصلة

Because of this correlation, enrollment in schools represents the largest component of the investment in human capital in any society.
وبسبب هذه العلاقة فان الالتحاق في المدارس يمثل المكون الأكبر من الاستثمار في راس المال البشري في اي مجتمع

But it must be taken into account that this correlation is not the same for all devices. Some can charge 2.200 volts, while others can charge 1.500 volts.
ولكن يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن هذا الارتباط ليس هو نفسه بالنسبة لجميع الأجهزة. يمكن للبعض شحن 2.200 فولت، بينما يمكن للآخرين شحن 1.500 فولت

However this correlation was found to not only reflect maternal depression on child psychopathology, but also child psychopathology could reflect on maternal depression.
ومع ذلك وجد أن هذه العلاقة لم تعكس فقط الاكتئاب النفسي في الباثولوجيا النفسية عند الطفل، وإنما أيضًا قد تنعكس الباثولوجيا النفسية على اكتئاب الأم

Recognizing this correlation is an important first step towards implementing housing as a legitimate option to decrease the rate of violence against women.
وإن التسليم بوجود هذا التلازم خطوة هامة نحو تحقيق الإسكان كخيار مشروع لتخفيض معدل العنف ضد المرأة

As figure 2 shows, this correlation disappears when estimating the human development index to the gender development index ratio, suggesting this is a good measure for gender inequality.
وكما هو مبيّن في الشكل 2، يزول هذا الترابط عند تقدير نسبة الدليل القياسي للتنمية البشرية إلى دليل التنمية بحسب نوع الجنس، بما يشير إلى أن هذه الطريقة هي مقياس جيد لعدم المساواة بين الجسنين

This correlation is hardly surprising, given the massive build-up in public debts that countries typically experience after a banking crisis. We have certainly seen that this time, with crisis countries' debt already having risen by more than 75% since 2007.
إن هذه العلاقة المتبادلة ليست مستغربة، وذلك نظراً للتراكم الهائل من الديون العامة الذي تشهده البلدان عادة بعد الأزمات المصرفية. ولقد رأينا هذا بكل تأكيد في هذه المرة، حيث ارتفعت ديون البلدان التي ضربتها الأزمة بما يتجاوز 75% منذ عام 2007

This correlation is driven by the fact that the amount of biomass within a size class is a direct function of food availability, i.e. POC flux to the seafloor(Smith et al., 1992; Smith et al., 1997; Smith and Demopoulos, 2003);(b) sediment-community oxygen consumption.
ويستند هذا الارتباط إلى أن كمية الكتلة الأحيائية داخل فئة حجمية معينة تتناسب تناسبا طرديا مباشرا مع درجة توافر الغذاء، أي انسياب الكربون العضوي الجسيمي إلـــى قــــاع البحـر(Smith et al.,1997; Smith et al., 1992, Smith and Demopoulos 2003)؛(ب) استهلاك تجمعات الكائنات الرسوبية للأوكسجين

But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. Countries that become democracies do not, on average, achieve faster economic growth after their political transition; and, vice versa, democracies that fail and relapse into autocracy do not, on average, do worse than before.
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلاً من البعد المكاني. فالدول التي تتحول إلى الديمقراطية لا تحقق عـادة نمواً اقتصادياً أسرع بعد تحولها سياسياً؛ وفي المقابل فإن الدول الديمقراطية التي تنحرف عن المسار السليم وترتد إلى الحكم الاستبدادي، لا يتدنى أداؤها الاقتصادي عادة عما قبل

This correlation between drinking tea and depressive symptoms isn't proof the link is causative, but Feng says,“Consistent and frequent tea-drinking may effectively reduce the risk of depressive symptoms for the Chinese elderly. The promotion of the traditional lifestyle of tea drinking could be a cost-effective way towards healthy aging for China.”.
هذه العلاقة بين شرب الشاي وأعراض الاكتئاب ليست دليلاً على أن العلاقة سببية، لكن فنغ يقول:"إن شرب الشاي بشكل متسق ومتكرر قد يقلل بشكل فعال من خطر حدوث أعراض اكتئابية للمسنين الصينيين. إن الترويج لأسلوب الحياة التقليدي لشرب الشاي يمكن أن يكون وسيلة فعالة من حيث التكلفة نحو شيخوخة صحية للصين

How to use "this correlation" in a sentence

However this correlation does not exist.

But why does this correlation exist?

Unfortunately, this correlation does not exist.

This correlation did not surprise me.

This correlation function requires multi-frame tracking.

At first glance, this correlation seems puzzling.

However, this correlation is often poorly understood.

This correlation converges well in few iterations.

This correlation was particularly evident with APOE4.

Nonetheless, this correlation can vary across studies.