What is the translation of " THIS CORRELATION " in Hungarian?

• ez az összefüggés
• ez a korreláció
• ezt az összefüggést

Examples of using This correlation in English and their translations into Hungarian

All right, why would we see this correlation?
Rendben tehát, mire is alapozzuk ezt az összefüggést?

This correlation is called Stefan-Boltzmann-Law.
Ezt az összefüggést Stefan-Boltzmann- törvénynek nevezik.

There is much to suggest that this correlation is not a coincidence.
Sok minden azt sugallja,… hogy ez az összefüggés nem véletlen.

This correlation is particularly evident for flanges.
Ez az összefüggés különösen nyilvánvaló a karimák esetében.

Hospitalization in the later stages of pregnancy did not show this correlation.
Kórházi ellátás a terhesség késői szakaszában nem mutatott ez a korreláció.

This correlation was true even after adjusting for age.
Ezek az összefüggések az életkorra történő korrekciót követően sem változtak.

Generally, office work significantly increases the risk of obesity and this correlation is also supported by objective research.
Általános tapasztalat, hogy az irodai munka jelentősen növeli az elhízás esélyét, és ezt az összefüggést objektív kutatások is alátámasztják.

But this correlation didn't appear when it came to imagining non-edible objects.
De ez a korreláció nem jelent meg, amikor nem ehető tárgyakat képzelt el.

The EESC therefore urges the Commission to consider this correlation in its review of the Block Exemption Regulation for the insurance sector.
Az EGSZB ezért sürgeti az Európai Bizottságot, hogy vegye figyelembe ezt az összefüggést a biztosítási szektorra vonatkozó csoportmentességi rendelet felülvizsgálatakor.

This correlation can also be seen over the course of the children's development.
Ez a kiegyenlítődés figyelhető meg a gyermeki fejlődés menetében is.

There may be styles of teaching and methods of instruction that will decrease or increase this correlation, but none that consistently eliminates it has yet been found(Cronbach and Snow, 1977).
Létezhetnek olyan tanítási stílusok, amelyek talán erősítik vagy gyengítik ezt az összefüggést, de olyat még nem találtak, amely megszüntetné azt(Cronbach és Snow, 1977).

But, does this correlation show that higher salaries cause students to learn more?
De ez a korreláció azt mutatja, hogy a magasabb fizetések miatt a diákok többet tudnak meg?

The investigation did not reveal any correlation between vertical integration and better profitability rates, as the high price pressure has altered this correlation.
A vizsgálat mindenesetre nem tárt fel semmiféle összefüggést a méret, a vertikális integráció és a magasabb jövedelmezőségi ráták között, mivel a dömpingelt behozatal kiváltotta erős árnyomás ezt az összefüggést megváltoztatta.

But, does this correlation show that higher salaries cause students to learn more? Of course not.
De nem ez az összefüggés azt mutatja, hogy magasabb fizetést okoz a diákok többet? Természetesen nem.

Recognises the importance for Solvency II of aspects of risk mitigation like sharing reliable data between insurers and insurance pools, and urges the Commission to consider this correlation in its review of the Block Exemption Regulation for the insurance sector.
Elismeri a kockázatenyhítési aspektusok- például a biztosítók, illetve biztosítószövetségek közötti megbízható adatcsere- fontosságát a Szolvencia II szempontjából, és sürgeti az Európai Bizottságot, hogy vegye figyelembe ezt az összefüggést a biztosítási szektorra vonatkozó csoportmentességi rendelet felülvizsgálatakor.

This correlation with conditions on the asteroids would be unlikely if the vitamin came from contamination on Earth.
Ez a korreláció pedig nagyon valószínűtlen lenne, ha a vitamin földi szennyeződésből eredne.

When we saw this correlation… between the temperature and solar activity or sunspot cyclings, then the people said to us.
Mikor megláttuk az összefüggést a hőmérséklet és a naptevékenység vagy napfoltok között, azután azt mondták nekünk:"Ez biztos véletlen egybeesés.".

This correlation is closely connected with strategy and tactics in the financial policy of the state as a whole.
Ez az arány szorosan kapcsolódik az állam egészének pénzügyi politikája stratégiájához és taktikájához.

But if there is this correlation in the background, this will result in a weaker Europe. Why would this be in the interest of the United States?
De hogyha ez az összefüggés van a háttérben, azt is eredményezi, hogy Európa gyengül, meg gyengül, ez miért érdeke az Egyesült Államoknak?

This correlation"experiment" corresponds to spin measurements when both polarisers have the same orientation.
Ez az összefüggés a“kísérlet” megfelel spin mérések, amikor mindkét polarisers van, ugyanabban az irányban.

But, does this correlation show that higher salaries cause students to learn more? Of course not.
De ez a korreláció azt mutatja, hogy a magasabb fizetések miatt a diákok többet tudnak meg? Természetesen nem.

This correlation also suggests that the companion star in the binary systems is young and massive.
A korrelációból arra is következtetnek, hogy a kettős rendszerekben a kísérőcsillagok fiatalok és nagy tömegűek.

This correlation tells us that we can use levels of tau in the cerebrospinal fluid as a proxy for levels of tau in the brain.".
Ez a korreláció azt jelzi, hogy a cerebrospinális folyadékban a tau szinteket használhatjuk a szintek proxyjaként. a tau az agyban.".

This correlation results, among other things, from the anatomic proximity of both organs, but there is also a functional connection between the intestinal mucosa and the liver.
Ez a korreláció többek között a két szerv anatómiai közelségéből adódik, de van egy funkcionális kapcsolat a bélnyálkahártya és a máj között.

However, this correlation is also supported by Oliver Gordon, Global Investment Director at Rivkin Securities, who actually suggests that the AUDJPY exchange rate leads the ASX 200.
Ugyanakkor ezt a korrelációt támogatja Oliver Gordon is, a Rivkin Securities globális befektetési igazgatója, aki valóban azt sugallja, hogy az AUDJPY árfolyama vezeti az ASX 200-at.

This correlation then became the subject of study by some professors who attended the discussion of my thesis, which, for complexity and novelty of the subject, earned me the praise!
Ez a korreláció aztán néhány tanár tanulmányának tárgyává vált, akik részt vettek az értekezésem megbeszélésében, amely a téma összetettségének és újdonságának köszönhetően megkapta a dicséretet!

Medically, this correlation is probably due to a combination of kids having some similar genes to Dad and kids learning from Dad,” says Ryan Herringa, M.D., Ph.D.
Medikus jelleggel, ez a korreláció valószínűleg annak a kombinációnak köszönhető, hogy a gyerekek olyan hasonló génekkel rendelkeznek, mint apa és a gyerekek az apától tanulva"- állítja Ryan Herringa, Ph.D.

They argue that this correlation can reflect three channels: self-selection, higher physical productivity resulting from access to a larger variety of inputs, and quality upgrading based on high-quality imported intermediate inputs.
Úgy vélik, hogy ez a korreláció három csatornán keresztül magyarázható: önszelekció; magasabb fizikai termelékenység, amely az inputok szélesebb köréhez való hozzáférésből fakad; illetve magas színvonalú importált félkész termékekre alapuló minőségfejlesztés.

This correlation was true for the carbonated drinks with added sugars, but not for drinks with natural sugars like fruit juice, says Karin Michels, a co-author and associate professor at Harvard Medical School.
Ez az összefüggés igaz a szénsavas italoknál, amelyek hozzáadott cukrot tartalmaznak, de nem vonatkozik azokra az italokra, amelyek természetes cukrokat tartalmaznak, mint például a gyümölcslevek- mondja Karin Micchels, aki a társszerzője a cikknek, és a Harvard Medical School egyetemi docense.

Though this correlation does not necessarily conclude causation, the overall disparity of disease rates between vaccinated and unvaccinated children at the very least points to a very strong connection that cannot be denied or dismissed.
Bár ez a korreláció nem feltétlenül ok-okozati összefüggést jelent, a jelentős különbség a betegségek arányában a beoltott és be nem oltott gyerekek között legalábbis arra utal, hogy nagyon szoros kapcsolat van, amelyet nem lehet tagadni vagy figyelmenkívül hagyni.