THE IMPLEMENTATION STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استراتيجية التنفيذ
• استراتيجية التطبيق
• باستراتيجية تنفيذ
• استراتيجية تنفيذ
• إستراتيجية التنفيذ
• تنفيذ استراتيجية
• تنفيذ اﻻستراتيجية

Examples of using The implementation strategy in English and their translations into Arabic

Changes in the implementation strategy.
التغييرات الحادثة في استراتيجية التطبيق

We view the Secretariat support unit as a vital component of the implementation strategy.
ونحن نرى أن الوحدة الداعمة بخدمات اﻷمانة تشكل عنصرا هاما جدا في تنفيذ اﻻستراتيجية

Specifically, the implementation strategy will be articulated around.
وستتمحور إستراتيجية التنفيذ على وجه الخصوص حول النقاط التالية

Chapter 3 would have two elements:- a formal policy statement and the implementation strategy for the NIP.
يمكن أن يشتمل هذا القسم على عنصرين: بيان عن السياسات الرسمية واستراتيجية التنفيذ بالنسبة لخطة التنفيذ الوطنية

The implementation strategy involves activities to be undertaken by the stakeholders.
وتشمل إستراتيجية التنفيذ أنشطة سيقوم بها أصحاب المصلحة

The ECOWAS Commission has been entrusted with providing overall subregional support through the implementation strategy.
وقد عُهد لمفوضية الجماعة الاقتصادية بمهمة توفير الدعم العام على الصعيد دون الإقليمي من خلال تنفيذ الاستراتيجية

Approved the implementation strategy for the first regional cooperation framework for Africa(1997-2001)(DP/1998/6);
وافـق على استراتيجيـة التنفيـذ المتعلقـة بإطـار التعـاون اﻹقليمي اﻷول ﻷفريقيا ١٩٩٧-٢٠٠١()DP/1998/6

Several delegations also welcomed the consultative process that had been initiated in the formulation of the implementation strategy document.
كما رحبت عدة وفود بالعملية التشاورية التي بدأت عند صياغة وثيقة استراتيجية التنفيذ

The Board recommends that the implementation strategy be completed, at the latest, by the start of the third quarter of 2012.
ويوصي المجلس باستكمال استراتيجية التطبيق في موعد لا يتجاوز بدء الربع الثالث من 2012

In section II of the report, the Secretary-General provided details concerning the implementation strategy and progress achieved to date.
وقدم الأمين العام في الفرع الثاني من التقرير تفاصيل تتعلق باستراتيجية التنفيذ والتقدم المحرز حتى تاريخه

As indicated, the implementation strategy of the enterprise resource planning project has been modified in recent months(see A/64/380).
وكما هو مبين، فإن استراتيجية تنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات قد تم تعديلها في الأشهر الأخيرة(انظر A/64/380

The Internal Audit Office considers this caution applicable to UNOPS as well, despite the implementation strategy of management.
ويعتبر مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أن هذا التحذير ينطبق على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع كذلك، على الرغم من استراتيجية التنفيذ التي تتبعها الإدارة

The implementation strategy is being reviewed with a view to addressing the institutional weaknesses and increasing significantly the rate of project disbursement.
ويعاد النظر اﻵن في اﻻستراتيجية التنفيذية بغية معالجة أوجه الضعف المؤسسي وزيادة معدل اﻻنفاق على المشاريع زيادة كبيرة

At its fortieth session the Commission considered and supported the implementation strategy of the 2008 SNA proposed by the Working Group.
في دورتها الأربعين، نظرت اللجنة، في استراتيجية تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 المقترحة من الفريق العامل وأيّدتها

It presents the implementation strategy of the SEEA Central Framework and ongoing efforts to promote the Central Framework in international forums.
ويعرض التقرير استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية والجهود التي تبذل للترويج للإطار المركزي في المحافل الدولية

Implementation strategy The terms of reference of the LEG include several provisions relating to supporting the implementation strategy of NAPAs(paragraph 9(a) to(d)).
تتضمن اختصاصات فريق الخبراء أحكاماً متعددة تتعلق بتعزيز استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف الفقرة 9 من(أ) إلى(د

The implementation strategy for the framework is the result of a broad consultative process carried out throughout the region on each of the priority themes.
وتأتي استراتيجية تنفيذ اﻹطار نتيجة لعملية تشاور واسعة تم اﻹضطﻻع بها في أنحاء المنطقة بشأن كل من الموضوعات ذات اﻷولوية

Implementation of the System of Environmental- 38. As requested by the Commission at its forty-first session, the Committee discussed the implementation strategy for SEEA.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين، ناقشت لجنة الخبراء استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية

His delegation supported the implementation strategy proposed by the Secretary-General, and the efforts to integrate the lessons learned from the capital master plan.
وأعرب عن تأييد وفد بلده لتنفيذ الاستراتيجية التي اقترحها الأمين العام، والجهود الرامية إلى الأخذ بالدروس المستفادة من المخطط العام لتجديد مباني المقر

The provision of a well-staffed Secretariat support structure dedicated to the follow-up of the outcomes of the Conference is an indispensable component of the implementation strategy.
إن توفير هيكل دعم تابع لﻷمانة العامة مزود بموظفين أكفاء يكون مكرسا لمتابعة نتائج المؤتمر عنصر ﻻ غنى عنه لتنفيذ اﻻستراتيجية

The report describes the progress of work of the Committee, the project management framework and the implementation strategy for the System of Environmental and Economic Accounting for Water.
ويبين التقرير التقدم المحرز في عمل اللجنة، وإطار إدارة المشروع، واستراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية للمياه

The Executive Board approved the implementation strategy for the first regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States(1997-1999) as contained in document DP/1998/9.
وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية تنفيذ إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة ١٩٩٧-١٩٩٩ بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/9

(c) Specific commitments on the implementation of the Habitat Agenda, the plan of action of the Conference, as well as suggestions on the implementation strategy for the Habitat Agenda;
ج التعهدات المحددة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل وخطة عمل المؤتمر، فضﻻ عن اﻻقتراحات المتعلقة باستراتيجية تنفيذ جدول أعمال الموئل

The implementation strategy of the SEEA and supporting statistics is also closely linked to the implementation strategy of the System of National Accounts and supporting statistics.
وترتبط استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية والإحصاءات الداعمة له أيضا ارتباطا وثيقا باستراتيجية تنفيذ نظام الحسابات القومية والإحصاءات الداعمة له

By its decision 44/104(see para. 1(b) above), the Statistical Commission adopted the implementation strategy for the SEEA Central Framework prepared at the request of the Commission at its forty-third session.
اعتمدت اللجنة الإحصائية بموجب مقررها 44/104(انظر الفقرة 1(ب) أعلاه) استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية الذي أعد بناء على طلب اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

The implementation strategy will include capacity-building activities through the provision of advisory services, training workshops and policy studies to address development challenges specific to Central Africa.
وسوف تشمل إستراتيجية التنفيذ أنشطة تهدف إلى بناء القدرات من خلال توفير الخدمات الاستشارية وتنظيم حلقات العمل التدريبية وإجراء الدراسات بشأن السياسات لمواجهة التحديات الإنمائية الخاصة بوسط أفريقيا

The implementation strategy will include a balance between normative and operational work, with a particular focus on following up the achievements made towards the relevant Millennium Development Goals, policy-oriented advisory services and the sharing of best practices in the region.
وستشمل استراتيجية التنفيذ تحقيق التوازن بين العمل المعياري والتنفيذي، مع التركيز بشكل خاص على متابعة الإنجازات التي تحققت في إطار الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة، والخدمات الاستشارية التي تراعي السياسة العامة وتبادل أفضل الممارسات في المنطقة

The implementation strategy reflected in the explanations in the report of the High-level Panel should be further developed: the post-2015 development agenda should first state the goal and then propose implementation strategies, followed by the monitoring mechanisms, accountability and enforcement.
وينبغي مواصلة تطوير استراتيجية التنفيذ المبينة في التوضيحات التي ترد في تقرير الفريق الرفيع المستوى. وينبغي أن تذكر خطة التنمية لما بعد عام 2015، الهدف أولا، ثم تقترح استراتيجيات التنفيذ، ويعقب ذلك آليات الرصد والمساءلة والإنفاذ

How to use "the implementation strategy" in a sentence

Define and monitor the implementation strategy .

Several activities related to the implementation strategy (i.e.

The implementation strategy will include two fundamental components.

The implementation strategy was assessed in 43 studies.

What is the Implementation Strategy of Ayushman Bharat?

The implementation strategy should focus on these projects/activities.

Overall, the implementation strategy only generated limited results.

The implementation strategy should be capable of addressing it.

Part of the implementation strategy is a stewardship guideline.

What was the implementation strategy for individual procs’ stacks?