THE MUTUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتبادل
• بعضها البعض
• المتبادلة
• متبادل
• الطرفين
• بشكل متبادل
• كل

Examples of using The mutually in English and their translations into Arabic

We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a community of nations.
ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع للدول

Malaysia applauds and welcomes the underlying principles, and we pledge ourselves to play by the mutually agreed undertakings.
وتشيد ماليزيا وترحب بالمبادئ اﻷساسية وتتعهد بالعمل وفقا للتعهدات المتفق عليها بصورة متبادلة

(e) The mutually reinforcing impact of economic development and the rule of law;
(هـ) التأثير المتبادل للتنمية الاقتصادية وسيادة القانون اللتين تعزز الواحدة منهما الأخرى()

In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
وبعبارة أخرى، ليس ثمة أي سبب قاهر يبرر إزاحة النزاع المسلح لوضع قائم يعود بنفع متبادل

As a part of the mutually enriching cultural interchange between East and West, Kyudo has much to offer.
كجزء من التبادل الثقافي وإثراء متبادل بين الشرق والغرب، كيودو لديها الكثير لتقدمه

It would have to call on all its resources to devise innovative ways to continue the mutually beneficial relationship between the Council and the community of non-governmental organizations.
وسيتعين عليها أن تلجأ إلى جميع مواردها لاستنباط أساليب جديدة لمواصلة العلاقة المتبادلة المفيدة بين المجلس ومجتمع المنظمات غير الحكومية

ACC noted the mutually interactive impact of drug abuse and socio-economic development.
وأشارت لجنة التنسيق اﻹدارية إلى ما يتسم به تأثير إساءة استعمال المخدرات على التنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية من تبادل وتفاعل

Nigeria hopes that our brotherly neighbour will protect and respect the rights and freedoms of Nigerian nationals who decide to remain in the area in accordance with the mutually agreed terms.
وتأمل نيجيريا أن يحمي جارنا الشقيق ويحترم حقوق وحريات المواطنين النيجيريين الذين يقررون البقاء في المنطقة وفقا للشروط المتفق عليها بشكل متبادل

(d) Urge Governments to recognize the mutually supportive relationship between biodiversity and sustainable development;
د أن تحث الحكومات على اﻻعتراف بعﻻقة الدعم المتبادل القائمة بين التنوع البيولوجي والتنمية المستدامة

Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence so as to realize the mutually reinforcing objectives of poverty eradication and development.
وإذ تشدد أيضاً على وجود حاجة ملحة الى تخفيف اﻵثار السلبية للعولمة واﻻعتماد المتبادل كي يتسنى تحقيق هدفي استئصال الفقر وتحقيق التنمية اللذين يدعم كل منهما اﻵخر

The interdependence and the mutually reinforcing nature of human rights demand that States approach social protection holistically.
يقتضي ترابط حقوق الإنسان وتعزيز بعضها البعض أن تتبع الدول نهجا شاملا إزاء الحماية الاجتماعية

The reorganization of the economic, social and environmental sectors of work within the United Nations reflects the recognition of the mutually reinforcing relationship between economic growth and human welfare.
تعكس إعادة تنظيم قطاعات العمل اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي داخـل اﻷمــم المتحدة اﻻعتراف بالعﻻقة المعززة المتبادلة بين النمو اﻻقتصادي والرفاه البشري

The Chair underlined the mutually reinforcing relationship between supply and demand and stressed the need to address both phenomena.
وأكّدت الرئيسة على علاقة التداعم بين العرض والطلب، وشدّدت على الحاجة إلى معالجة هاتين الظاهرتين كلتيهما معا

Unfortunately, the outdated de-listing criteria of the Special Committee on decolonization failed to recognize the mutually acceptable relationship between the United Kingdom and Gibraltar.
وللأسف، فإن المعايير البالية التي تطبقها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار لرفع الأقاليم من القائمة تعجز عن الإقرار بالعلاقة المقبولة المتبادلة بين المملكة المتحدة وجبل طارق

Within this context, those of us that endorsed the mutually agreed actions set out in Paris and Accra will intensify our efforts to implement our respective commitments in full.
وفي هذا السياق، فإن من صادق على الإجراءات المتبادلة المتفق عليها والمنصوص عليها في إعلان باريس وأجندة أعمال أكرا سيعززون جهودنا الرامية لتنفيذ التزاماتنا في هذا الشأن بالكامل

China maintains that in the current situation the purposes and principles of the United Nations Charter should be adhered to and earnestly abided by with a view to realizing democracy, the rule of law in international relations and the mutually advantageous coexistence of the countries of the world.
ترى الصين أنه ينبغي في الحالة الراهنة التمسك بمقاصد وأهداف ميثاق الأمم المتحدة، والانصياع لها تماما من أجل تحقيق الديمقراطية، وحكم القانون في العلاقات الدولية والتعايش المفيد بشكل متبادل بين بلدان العالم

In this context, Turkmenistan is in favour of the mutually advantageous use of energy resources by both exporters and consumers.
وفي هذا السياق، تؤيد تركمانستان الاستخدام المتبادل الفائدة لموارد الطاقة من جانب المصدرين والمستهلكين على السواء

Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible.
وإذ تؤكد على الطابع التكاملي المتبادل للجهود الثنائية والمتعددة الأطراف المبذولة في ميدان منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تأمل في أن تتمخض هذه الجهود عن نتائج محددة في أقرب وقت ممكن

At the annual meeting of the chairpersons of the treaty bodies a discussion paper highlighted the mutually beneficial relationship which can be established between treaty bodies and national institutions.
وفي الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات أكدت ورقة مناقشة على أهمية العلاقة ذات الفائدة المتبادلة التي يمكن تأسيسها بين الهيئات المذكورة والمؤسسات الوطنية

We therefore welcome the mutually beneficial cooperation agreements between the International Olympic Committee(IOC) and the United Nations International Drug Control Programme as well as other relevant bodies.
ولذلــك نرحــب باتفاقات التعاون العائد بالفائدة المتبادلة بين اللجنة اﻷوليمبية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات والهيئات اﻷخرى ذات الصلة

Without the practical implementation of these proposals there will be no peace, nor will the conditions be created for the mutually beneficial economic cooperation without which neither progress nor democracy nor even the existence of our Commonwealth is possible.
وبدون التنفيذ العملي لهذه المقترحات لن يكون هناك سﻻم، ولن تتوافر الظروف المناسبة لتعاون اقتصادي متبادل ومفيد، الذي لن يتسنى بدونه إحداث تقدم أو ديمقراطية أو حتى بقاء جماعتنا

Having reiterated her delegation's support for enhancement of the mutually beneficial cooperation between the Commission and other legal bodies, in particular the Asian-African Consultative Committee, she underscored the importance of promoting international law through seminars, particularly for students from developing countries.
وبعد أن كررت تأكيد تأييد وفدها لتعزيز التعاون ذي الفائدة المتبادلة بين اللجنة والهيئات القانونية اﻷخرى، وخاصة اللجنة اﻻستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية، أبرزت أهمية تعزيز القانون الدولي عن طريق الحلقات الدراسية وﻻ سيما للطﻻب من البلدان النامية

The IPF and IFF deliberations have emphasized the mutually supportive roles of international trade and sustainable forest management.
أكدت مداوﻻت الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات على اﻷدوار التي يدعم بعضها البعض للتجارة الدولية واﻹدارة المستدامة للغابات

Greater market transparency has the potential to promote the mutually supportive roles of trade and[sustainable environmental management][environment] for forest products and services.
إن زيادة شفافية السوق تنطوي على إمكانية تعزيز الدورين المتعاضدين للتجارة و اﻹدارة البيئية المستدامة[]البيئة فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية

Kenya believes that only a political solution will achieve the mutually reinforcing objectives of peace, democracy, respect for human rights and the rule of law and national reconciliation for the Libyan people.
تعتقد كينيا أن الحل السياسي هو وحده الذي يمكن أن يحقق الأهداف التي تدعم بعضها البعض المتمثلة في السلام والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون والمصالحة الوطنية للشعب الليبـي

To ensure the long-term sustainability of a robust response, the report emphasizes the mutually supportive relationship between the HIV response and the broader development agenda, especially the Millennium Development Goals, and the need to strengthen linkages between those diverse efforts.
ولكفالة استدامة طويلة الأجل لاستجابة قوية، يؤكد هذا التقرير على علاقة الدعم المتبادل بين التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والبرنامج الإنمائي بصفة عامة، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية، والحاجة إلى تعزيز الروابط بين تلك الجهود المختلفة

How to use "the mutually" in a sentence

The mutually beneficial relationship facilitates U.S.

Neckerchief was the mutually reniform attender.

Thanks for the mutually benficial trade!!

The Mutually Agreed Demi-Fix (“Contrived Finishes”).

Include the mutually agreed referral here.

This was the Mutually Assured Destruction(MAD) doctrine.

Gottal love the mutually assured destruction goodness.

Timestamp encrypted in the mutually agreed EType.

Takaful is the mutually support one another.

Following the mutually agreed termination of Dr.