What is the translation of " THE MUTUALLY " in Swedish?

• de ömsesidigt
• de gemensamt
• den ömsesidigt
• varandra

Examples of using The mutually in English and their translations into Swedish

Upon adoption of the mutually agreed solution, the procedure shall be terminated.
När en ömsesidigt godtagbar lösning antas ska förfarandet avslutas.

It is so exciting to participate in the development and the mutually beneficial journey with ChurchDesk.
Det är så spännande att delta i utvecklingen och den ömsesidigt fördelaktiga resan med ChurchDesk.

Strengthen the mutually beneficial relations in all areas of common interest;
Att stärka förbindelser som är till gagn för båda parter på alla områden av gemensamt intresse.

In principle, users' responsibilities are defined in the mutually agreed terms under contractual agreements.
Användarnas ansvar definieras i princip i de ömsesidigt överenskomna villkoren i avtalen.

The mutually reinforcing nature of these individual steps means that the overall impact could be much higher.
Eftersom de enskilda åtgärderna ömsesidigt förstärker varandra kan den totala effekten bli mycket större.

However, all attempts of Azerbaijan to find the mutually acceptable conciliatory decision meets Armenia's position of violence.
Alla försöken av Azerbajdzjan att hitta ett ömsesidigt fördelaktigt beslut stöter dock på kraftposition av Armenien.

The mutually agreed Community job descriptions
De ömsesidigt erkända arbetsbeskrivningarna och de jämförande översikterna

Reinforcing and delivering the Lisbon agenda entails addressing the mutually reinforcing aspects of competitiveness and cohesion.
För att stärka och genomföra Lissabonagendan måste man ta hänsyn till konkurrenskraft och sammanhållning, aspekter som förstärker varandra.

The mutually exclusive cross-resistance patterns of these mutants provide a highly specific means to distinguish the two kinds of podophyllotoxin derivatives.
De ömsesidigt exklusiva korsresistensmönstret hos dessa mutanter ger ett högspecifikt medelvärde för att skilja de två typerna av podofyllotoxinderivat.

The agreement also offers a good framework to underpin the mutually reinforcing effects of trade cooperation and development aid.
Avtalet tillhandahåller också en bra ram för att stödja de ömsesidigt förstärkande effekterna av handelssamarbete och utvecklingsbistånd.

The limits of the mutually supportive or antagonistic relationship between the world trading system and policies on climate change are the subject of the report we are discussing.
Gränserna för det ömsesidigt stödjande eller antagonistiska förhållandet mellan världshandelssystemet och klimatpolitiken behandlas i det betänkande vi diskuterar.

to implementing the necessary measures in the mutually agreed interest of the Parties involved.
uppnå hållbart fiske och implementera de nödvändiga åtgärderna i parternas ömsesidiga intresse.

Mr Burani underscored the mutually beneficial relations between small and large enterprises.
Umberto Burani underströk de ömsesidigt fördelaktiga relationerna mellan småföretagens värld och storföretagens.

so you pay the mutually agreed budget regardless of the number of hours worked.
så att du betalar ett gemensamt överenskommet budget oavsett vilket är antal av arbetstimmar.

It is thus important to strengthen the mutually reinforcing effect of policies promoting economic growth,
Det är sålunda viktigt att stärka de ömsesidigt förstärkande effekterna av politiska åtgärder som gynnar ekonomisk tillväxt,

by effective maneuvering among the mutually hostile military cliques.
genom att effektivt manövrera bland de inbördes fientliga militära klickarna.

In the event of an effective revocation, the mutually received benefits are to be returned and towed uses(e.g. interest) may be surrendered.
I händelse av effektiv återkallelse kommer de ömsesidiga mottagna fördelarna att återlämnas och exempelvis ränta kan komma att överlämnas.

values including the mutually agreed standards is needed.
överens om villkor och värderingar, inklusive ömsesidigt överenskomna standarder.

The objective of this Common Position is to strengthen the mutually beneficial relations between the EU
Syftet med denna gemensamma ståndpunkt är att stärka de ömsesidigt fördelaktiga förbindelserna mellan EU

Address the mutually reinforcing nature of poverty eradication
Beakta det faktum att fattigdomsutrotning och hållbar utveckling förstärker varandra ömsesidigt och integrera de sociala,

The Council approved a Common position on Nigeria which aims to strengthen the mutually beneficial relations between the EU
Rådet godkände en gemensam ståndpunkt om Nigeria som syftar till att stärka de ömsesidigt fördelaktiga förbindelserna mellan EU

demanding that he ruled according to the mutually confirmed statute.
kräver att han härskade enligt ömsesidigt bekräftade författning.

The main one lies in the fact that the mutually beneficial cooperation with america represents the cooperation is beneficial,
Det viktigaste ligger i det faktum att de ömsesidigt fördelaktigt samarbete med USA utgör samarbetet är bra,

its part to the client for acceptance testing before the mutually agreed date,
en del av det för testning för godkännande före den gemensamt överenskomna tidpunkten,

This can be brought about only externally, by selecting out of the mutually interdependent economic variables"those variables which can be deliberately controlled
Detta kan endast åstadkommas genom ingrepp utifrån, genom ett urval av ömsesidigt beroende ekonomiska variabler,"som medvetet/kan/ kontrolleras och dirigeras av de centrala myndigheterna

also believe that the application of the directive can consolidate the mutually reinforcing relationship between the internal market and cohesion policy.
tillämpningen av direktivet kan befästa förhållandet mellan den inre marknaden och sammanhållningspolitiken så att de förstärker varandra.

Notes that it has been drafted on the basis of the mutually agreed Joint Report of 8 December 2017 and of EU positions on other separation issues;
Parlamentet noterar att det har utarbetats på grundval av den ömsesidigt överenskomna gemensamma rapporten av den 8 december 2017 och unionens ståndpunkter i övriga separationsfrågor.

describe the effect of the proposed rectification on the mutually agreed coverage provided for in the Agreement.
beskriva den föreslagna rättelsen om den ömsesidigt överenskomna omfattning som föreskrivs i avtalet.

This partnership is further strengthened by the mutually reinforcing approaches to conflict prevention
Detta partnerskap har stärkts ytterligare genom ömsesidigt förstärkande strategier avseende konfliktförebyggande

while opened clusters focus on their internal development mobilized by the mutually reinforcing work of the three constituent components of the Plan: the individual, the institutions and the community.
som sätts i rörelse av planens tre ingående komponenters- individens, institutionernas och samfundets- ömsesidigt förstärkande arbete.