Examples of using Third question in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Third Question.
المسألة الثالثةLet's have a look at the third question.
دعونا ننظر الى السؤال الثالثFind the third question, and choose the second setting.
ابحث عن السؤال الثالث، واختر الإعداد الثانيIt's"from whom,""by whom." But he nailed the third question.
إنها من من؟ بواسطة من؟ و لكنه كان محقاً بسؤاله الثالثSo that's a third question: What values do you use to judge?
إذا، ذلك سؤال ثالث: ما القيم التي تستخدمها للحكم؟?
People also translate
So let's assume the answer to the third question was a truthful YES.
دعنا نفرض أن الإجابة على السؤال الثالث كانت نعم صادقةThe third question is, why is it hotter in summer than in winter?
السؤال الثالث هو لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟?So that's a third question.
إذا، ذلك سؤال ثالثAnd finally, data on government expenditures provide an answer to the third question.
وأخيرا، تقدم النفقات الحكومية جوابا على السؤال الثالثWas there a third question?
هل كان هناك سؤال ثالث؟?The third question relates to the extent of the damage and the effects of the attacks.
ويتصل السؤال الثالث بمدى الأضرار التي ألحقتها الاعتداءات وبما خلفته من آثارAfter talking about the sales dilemma of ceramic large tiles,talking about the third question is a matter of course.
بعد الحديث عن معضلة مبيعاتبلاط السيراميك الكبير، فإن الحديث عن السؤال الثالث هو بطبيعة الحالMy third question is that we had a Deputy SecretaryGeneral, the Director of DDA here.
ومحور السؤال الثالث أنه كان لدينا نائب للأمين العام هو مدير إدارة شؤون نزع السلاحIf the answers to the first two questions are“no”-as I believe they are- the third question becomes vitally important.
إذا كانت الإجابات على أول سؤالين بالنفيـكما أعتقد عن اقتناعـ فإن السؤال الثالث يصبح على قدر عظيم من الأهميةThe third question, Miss Lemon, concerns the pince-nez that we discovered in the handbag of Carlotta Adams.
السؤال الثالث يا آنسة(ليمون) يتعلق بالنظارة التي وجدناها في حقيبة يد(كارلوتا آدامزOn the Chairman's third question, the Prosecutor must have power to initiate proceedings proprio motu.
وبشأن المسألة الثالثة التي أثارها الرئيس، يجب أن يكون للمدعي العام سلطة الشروع في اﻻجراءات من تلقاء نفسهHis third question related to derogations from the guarantees set forth in the Covenant and the Federal Constitution.
ويتعلق السؤال الثالث بالخروج على الضمانات المنصوص عليها في العهد وفي الدستور اﻻتحاديThat brings me to the third question arising from the current crisis: how are we to go about implementing this reform agenda for the long term?
وهذا يقودني إلى السؤال الثالث الناشئ من الأزمة الحالية ألا وهو: كيف يتعين أن نمضي في تنفيذ جدول أعمال الإصلاح هذا في الأجل الطويل؟?A third question that has arisen in the debate on the topic concerns acts relating to international organizations.
أما المسألة الثالثة التي برزت في المناقشة فهي عن موضوع اﻷفعال المتعلقة بالمنظمات الدوليةThe third question related to whether the stakeholder or the accountability perspective should be adopted.
وتتصل المسألة الثالثة في تحديد ما إذا كان ينبغي الأخذ بمنظور الجهات صاحبة المصلحة أو بمنظور المساءلةThe third question is dealt with by identifying and comparing alternatives, by seeking best practices and by providing relevant lessons learned.
ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها، والبحث عن الممارسات الأفضل وتوفير الدروس المستخلصة ذات الصلةThe third question is dealt with by identifying and comparing alternatives, by seeking best practices and by providing relevant lessons learned.
ويعالج السؤال الثالث بتحديد البدائل ومضاهاتها معا، عن طريق البحث عن أفضل الممارسات وعن طريق تقديم الدروس المستفادة ذات الصلةConcerning the third question, the working group considered two possibilities, either rendering the marking inaccessible or making it invisible.
وفيما يتعلق بالمسألة الثالثة، نظر الفريق العامل في امكانيتين، اما أن يكون الوسم على نحو يستعصي الوصول اليه واما أن يكون غير مرئيOn the third question, he was in favour of the Prosecutor having powers to initiate proceedings proprio motu, subject to control by a pre-trial chamber.
وفي شأن المسألة الثالثة، قال انه يحبذ أن يكون للمدعي العام سلطات للشروع في اﻻجراءات من تلقاء نفسه، شريطة وجود رقابة من الدائرة التمهيديةA third question concerned the possibility of extending the application of the proposed convention to non-parties such as de facto authorities fighting against a State Party.
وكان السؤال الثالث يتعلق بامكان توسيع نطاق تطبيق اﻻتفاقية المقترحة ليشمل غير اﻷطراف فيها مثل سلطات اﻷمر الواقع التي تحارب احدى الدول اﻷطرافOn the third question, regarding whether the model used by the Sahelian countries had been validated, the Committee agreed that the response in the document was satisfactory.
وحول المسألة الثالثة، بشأن ما إن كان النموذج الذي استخدمته بلدان الساحل قد تم التحقق من صحته، اتفقت اللجنة على أن الرد المقدم في الوثيقة كان مرضياًThe third question encouraged participants to look forwards and asked simply" where do we go from here?" This question generated a variety of proposals and led the discussion on to wider related issues.
وشجع السؤال الثالث المشاركين على التطلع ومجرد السؤال" الى أين نمضي من هنا؟" وتمخض هذا The third question- whether the WTO might become a forum for designing more broad-based definitions of what constitutes a legitimate market that would include“core labour standards”- is even harder to answer.
أما المسألة الثالثة- أي ما إذا كان من الممكن لمنظمة التجارة العالمية أن تصبح محفلاً لوضع تعاريف أوسع لما يشكل سوقاً مشروعة تشمل" معايير العمل الأساسية"- فهي His third question concerned asylum seekers, and in particular their situation in respect of article 7 of the Covenant, in accordance with which no one should be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
ويتعلق السؤال الثالث بملتمسي اللجوء الذين ينظر السيد شاينين إلى وضعهم من زاوية المادة ٧ من العهد التي تنص على عدم جواز اخضاع أحد للتعذيب وﻻ للمعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينةThe third question would relate both to official organs and bodies and to non- governmental organizations and would ask whether there were reports and information from those organs and bodies and organizations which could be made available to the public and to the Committee.
وسيخص السؤال الثالث اﻷجهزة والهيئات الرسمية والمنظمات غير الحكومية على السواء وسيتناول معرفة ما إذا كانت توجد تقارير ومعلومات من تلك اﻷجهزة والهيئات والمنظمات يمكن إتاحتها للجمهور وللجنة
