What is the translation of " THIRD QUESTION " in German?

• dritte Frage
• dritte Vorlagefrage
• dritten Frage

Examples of using Third question in English and their translations into German

Third question.
Zur dritten Frage.

A- The third question.
A- Zur dritten Vorlagefrage.

I would now like to consider my third question.
Ich möchte nun die dritte Frage ansprechen.

The third question was“How can the dialogue be improved?”?
Zur dritten Frage: Wie kann ein verbesserter Dialog stattfinden?

Remember, dearpueri cantores, this was the third question you asked me yesterday: how do we explain this….
Erinnert euch, liebePueri Cantores, das war die dritte Frage, die ihr mir gestern gestellt habt: wie erklärt man das….

Third question: why is it so urgent for these initiatives to be adopted?
Die dritte Frage: Warum ist es so dringend, diese Initiativen zu beschließen?

Finally there is the third question- that of safeguarding our future.
Bleibt die dritte Frage, die Frage nach der Zukunftssicherung.

Third question was"Did you see that Gary touched or stabbed Christie at any time" and Mrs?
Die dritte Frage lautete:"Haben Sie gesehen, daß Gary jemals Ihre Tochter angefaßt oder auf sie eingestochen hätte?

The honourable Member's third question is almost identical to his first.
Die dritte Frage des verehrten Herrn Abgeordneten ist nahezu identisch mit der ersten.

A third question would be the angle of the course of the eclipse and therefore of the course of the sun and of the moon.
Eine dritte Frage würde der Winkel des Verlaufs der Finsternis sein und deshalb des Verlaufs der Sonne und des Mondes.

Stating that the Court cannot interpret national law, the Republic of Austria maintains that the third question must be construed as meaning that the referring court wishes to obtain an interpretation of Article 48 of the Treaty.
Da der Gerichtshof das innerstaatliche Recht nicht auslegen könne, ist die dritte Vorlagefrage nach Ansicht der Republik Österreich dahin zu verstehen, dass das vorlegende Gericht die Auslegung von Artikel 48 EG-Vertrag begehre.

D- The third question- Responsibility for costs in connection with the leaked heavy fuel oil.
D- Zur dritten Frage- Kostenverantwortung für das ausgetretene Schweröl.

Finally, I would like to address your third question, specifically the question posed by Ms Lichtenberger concerning the external charges.
Schließlich möchte ich auf die dritte Frage eingehen, insbesondere auf die von Frau Lichtenberger gestellte Frage im Hinblick auf die externen Gebühren.

VII- Third question relating to the data subject's possible‘right to be forgotten.
VII- Dritte Frage bezüglich eines der betroffenen Person zustehenden„Rechts auf Vergessenwerden“.

Let us pass to the third question, the question of the prospects of our revolution.
Gehen wir zur dritten Frage über, zur Frage der Perspektiven unserer Revolution.

The third question concerned the participation of Israel in an evaluation of the fourth outline programme, which will be carried out by independent experts.
Die dritte Frage betraf die Beteiligung Israels an der Bewertung des Vierten Rahmenprogramms, die von unabhängigen Experten vorgenommen wird.

Student: Her third question is, she wants to know if they have any“shred” of the Adamic descent?
Student: Ihr dritte Frage ist, dass sie wissen möchte, ob sie irgendwelche"Schnipsel" Adamischer Herkunft haben?

A third question will be how the increasing relocation of the manufacture of wind and solar energy systems to China will affect the political debate in the west.
Eine dritte Frage wird sein, wie sich die zunehmende Verlagerung der Produktion von Wind- und Sonnenenergieanlagen nach China auf die politische Diskussion im Wesen auswirkt.

In response to the honourable Member's third question, the Commission has instructed DG Press to formulate proposals that will ensure the proper availability of comprehensive information for citizens in the Union of 25 Member States.
In Beantwortung der dritten Frage der Frau Abgeordneten hat die Kommission die GD Presse angewiesen, Vorschläge zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Möglichkeit einer umfassenden Information der Unionsbürgerinnen und -bürger in 25 Mitgliedstaaten auszuarbeiten.

The third question is: what kind of information was communicated to the teachers' representatives?
Zur dritten Frage: Welche Informationen wurden an die Vertreter des Lehrerkollegiums übermittelt?

In its third question the referring court is essentially asking whether Regulation No 1498/98 is valid.
Mit der dritten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Verordnung Nr. 1498/98 gültig ist.

On the third question, the priority of the Commission is to ensure correct and consistent implementation of the directive.
Zur dritten Frage, die Priorität der Kommission ist die Sicherstellung der korrekten und konsistenten Durchführung der Richtlinie.

As regards your third question on the weakening of the principle of additionality, additionality is one of the basic principles of cohesion policy.
Im Hinblick auf Ihre dritte Frage über die Schwächung des Prinzips der Zusätzlichkeit, die Zusätzlichkeit gehört zu den Grundprinzipen der Kohäsionspolitik.

Lastly, the third question: does this involve a derogation, a change from the market access commitments we made with regard to the ACP countries?
Nun zur dritten Frage: Handelt es sich um eine Ausnahme, eine Abweichung von unserer Verpflichtung der Ausweitung des Marktzugangs, die wir gegenüber den AKP-Ländern eingegangen sind?

On the third question, relating to an unnamed Belgian real estate entrepreneur, the Commission has no knowledge of the pressures suggested by the honourable Member.
Zur dritten Frage, bezüglich eines ungenannten belgischen Immobilienunternehmers, so hat die Kommission keine Kenntnis über die nachdrücklichen Bemühungen, die der Herr Abgeordnete angedeutet hat.

The third question need be examined only in so far as the clause of the employment contract referred to therein applies to the supplementary period of maternity leave granted by the employer to female workers.
Die dritte Vorlagefrage ist nur insoweit zu untersuchen, als die dort erwähnte Klausel des Arbeitsvertrags den zusätzlichen Mutterschaftsurlaub betrifft, den der Arbeitgeber der Arbeitnehmerin gewährt.

By its third question, the referring court is asking essentially whether Regulation No 1521/95 is invalid on the ground that it does not meet the requirement to state reasons contained in Article 190 of the EC Treaty now Article 253 EC.
Mit seiner dritten Frage fragt das vorlegende Gericht, ob die Verordnung Nr. 1521/95 wegen Verstoßes gegen die Begründungspflicht des Artikels 190 EG-Vertrag(jetzt Artikel 253 EG) ungültig ist.

His third question was: Since July 20, 1999, Falun Gong practitioners, either individually or in a group, have kept going to Beijing to peacefully appeal for Falun Gong and their Teacher Li Hongzhi, the founder of Falun Gong.
Seine dritte Frage lautete: Seit dem 2o. Juli 1999 haben es Falun Gong Praktizierende auf sich genommen, einzeln oder in Gruppen nach Peking zu gehen, um friedlich für Falun Gong und für seinen Begründer zu appellieren.

The third question concerns the differences between two Commission papers: on the one hand, the communication on public finances in the EMU 2006 of June 2006 and, on the other hand, the 2008 EMU 10 report.
Die dritte Frage betrifft die Unterschiede zwischen den beiden Mitteilungen der Kommission: einerseits der Mitteilung über die öffentlichen Finanzen in der WWU 2006 vom Juni 2006 und andererseits dem Bericht von 2008 zum zehnjährigen Bestehen der WWU.

As to the third question in Mr Perry's report about possible shortcomings or omissions in the UK regime, I reiterate that the Commission raised a number of questions in its letters of formal notice.
In Bezug auf die dritte Frage im Bericht Perry, bei der es um mögliche Mängel und Versäumnisse im britischen System geht, möchte ich noch einmal darauf hinweisen, dass die Fristsetzungsschreiben der Kommission mehrere Fragen enthielten.

How to use "third question" in an English sentence

The third question is rather more complex.

Onto your third question about paying points.

But that third question still baffles me.

The third question is about actors again.

The third question is all about forgiveness.

The third question would be regarding time.

The third question relates to page 40.

The third question relates to “hate cards”.

But the third question of revealed religion.

Our third question is the most brain-boggling.

How to use "dritte vorlagefrage" in a German sentence

Die Revision war im Hinblick auf die dritte Vorlagefrage in dem Vorabentscheidungsersuchen des BFH vom 6.

Die Antwort des Gerichtshofs der Europäischen Union auf die dritte Vorlagefrage zur Beweislast beruht auf der Vorgabe des 33.

Schließlich kann die dritte Vorlagefrage auch für die Beantwortung der zweiten Vorlagefrage von Bedeutung sein.

Demnach ist die vom vorlegenden Gericht gestellte Frage nach den Folgen einer fehlenden Mitteilung – die dritte Vorlagefrage – zu beantworten.

Mehrere Parteien und Beteiligte, die Erklärungen beim Gerichtshof abgegeben haben, halten die dritte Vorlagefrage für unzulässig.

Mit diesem Ergebnis wird dann auch eine Antwort auf die dritte Vorlagefrage gegeben.

Lediglich im Hinblick auf die dritte Vorlagefrage sei weiterhin klärungsbedürftig, welche Folgen sich für das deutsche Recht ergeben.

Folglich ist die dritte Vorlagefrage nicht zu beantworten.