TIME TO RESOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوقت لحل

Examples of using Time to resolve in English and their translations into Arabic

It is not permanent, but takes time to resolve.
انها ليست دائمة، ولكن يستغرق وقتا لحلها

It is time to resolve this issue in all its humanitarian, legal and political aspects.
وقد آن الأوان لحل هذه القضية بجميع جوانبها الإنسانية والقانونية والسياسية

Our Error Response goal is a time to acknowledge only, not a time to resolve.
هدفنا"استجابة الخطأ" هو وقت للاعتراف فقط، وليس وقت لحل المشكلة

It will take time to resolve these problems and continuing international assistance will be crucial.
وسيقتضي حل هذه المشاكل بعض الوقت وسيكتسي الحصول على المساعدة الدولية المستمرة أهمية حيوية

Perhaps, as the Permanent Representative of Germany stated, there is still time to resolve the problem.
وربما، كما قال صديقنا الممثل الدائم لألمانيا، ما زال هناك متسع من الوقت لحل المشكلة

Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period.
وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال

While recognizing that some issues remained, she noted that they were complex and required time to resolve.
واعترفت بأن بعض المسائل لا تزال عالقة، ولكنها أشارت إلى أنها معقدة وتتطلب وقتا لحلها

Although the State party was right to say that it would take time to resolve the country ' s problems in that regard, time was of the essence.
ومع أن للدولة الطرف الحق في القول بأنها سوف تستغرق وقتا لحل مشاكل البلد في هذا الصدد، فإن الوقت هو الجوهر والأساس

The steering committee decided to delay the roll-out by a month to provide time to resolve the issues.
وقررت اللجنة التوجيهية إرجاء بدء التنفيذ لمدة شهر لإتاحة الوقت اللازم لحل هاتين المشكلتين

Governments would then have sufficient time to resolve between themselves the issues arising from the planned establishment of the international criminal court.
وبذلك سيتاح للحكومات القدر الكافي من الوقت للعمل فيما بينها على تسوية المسائل التي ما زال إنشاء المحكمة الجنائية المتوقعة يثيرها

Moreover, the trials raise complex legal issues, which take time to resolve and create voluminous records.
وعﻻوة على ذلك، تثير المحاكمات مسائل قانونية معقﱠدة تستغرق تسويتها وقتا طويﻻ، وتتمخﱠض عن مجلدات ضخمة

It has not been easy to arrive at a consensus due to the fact that fundamental differences still exist, and it takes effort and time to resolve them.
إن التوصل الى توافق في اﻵراء لم يكن أمرا سهﻻ ذلك أنه ﻻ تزال توجد خﻻفات أساسية يحتاج حلها الى جهد ووقت

Now is the time to resolve the plight of the four Israeli soldiers who remain missing in action: Tzvi Feldman, Zachariah Baumel, Yehuda Katz and Ron Arad.
ولقد حان اﻵن الوقت لحل محنة الجنود اﻹسرائيليين اﻷربعة الذين ما زالوا مفقودين في العمليات:" زفي فيلدمان"، و" زكريا بوميل"، و" يهودا كاتزا"، و" رون أراد

Let us present the service and its needs to God and leave to Him the appropriate way and time to resolve these needs.
لنطرح إحتياجاتنا وإحتياجات الخدمة أمام الله ولنترك له الطريقة والوقت المناسب للإستجابة لهذه الإحتياجات

By doing this, you can save yourself so much invaluable time to resolve the issue and fall pregnant naturally or pursue IVF where your chances may be greater.
من خلال القيام بذلك، يمكنك توفير الكثير من الوقت الثمين لحل المشكلة والولادة بشكل طبيعي أو متابعة أطفال الأنابيب حيث قد تكون فرصك أكبر

He recalled that the Parking Programme had been deemed legal and that the United States Mission needed more time to resolve all the problems.
وأشار إلى أن البرنامج قد اعتُبر قانونيا وأن بعثة الولايات المتحدة تحتاج إلى مزيد من الوقت لحل جميع المشاكل

Let us be clear: now, the beginning of the twentyfirst century, is the time to resolve this question, in accordance with the relevant resolutions calling for the implementation of the principle of territorial integrity.
فلنكن واضحين: الآن، بداية القرن الحادي والعشرين، هو وقت حل هذه القضية، وفقا للقرارات ذات الصلة التي تطالب بتنفيذ مبدأ وحدة الأراضي

It notes that the authors ' working permit was not an obstacle in this regard and that they would have had ample time to resolve the matter amicably.
وتشير إلى أن تصاريح عملهم لم تكن عقبة في هذا الصدد، وأنهم كانت أمامهم فسحة من الوقت تكفي لحل المسألة ودياً

It was high time to resolve the Arab-Israeli conflict in order to usher in an era of peace, stability, and progress in the Middle East, which would undoubtedly further regional and international peace and security.
وقد آن الأوان لحسم الصراع العربية الإسرائيلي بغية بدء حقبة من السلام والاستقرار والتقدم في الشرق الأوسط، ولا شك في أن ذلك سيعزز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي

The majority has ruled that since we missed the December 12th deadline set by the Florida Supreme Court… then there isn't time to resolve the equal protection violation.
لقد حكمت الأغلبية بأنه بما أننا فوتنا الموعد النهائي في 12 ديسمبر الذي حددته المحكمة العليا في فلوريدا… فإنه لا يوجد وقت لحل انتهاك حماية المساواة

In summary, she said that the party needed more time to resolve the technical, economic and social problems faced in identifying and applying alternatives to use of methyl bromide and requested the parties to reconsider the nomination.
وقالت إن موجز القول أن هذا الطرف يحتاج إلى المزيد من الوقت لكي يحل هذه المشكلات التقنية والاقتصادية والاجتماعية التي تواجهه عند تحديد وتطبيق البدائل باستخدام بروميد الميثيل وطلبت إلى الأطراف إعادة النظر في هذا التعيين

On 5 October, the parties therefore took a collective decision to postpone the 22 November election, allowing time to resolve their differences.
وعليه، اتخذ الطرفان في 5 تشرين الأول/أكتوبر قرارا جماعيا بتأجيل الانتخابات التي كان من المزمع إجراؤها في 22 تشرين الثاني/نوفمبر كي يتاح للأطراف الوقت لحل خلافاتها

While we must address social determinants of health if we're ever going to truly have equitable health care in this country, many of these are deep-seated and they will take some time to resolve.
وعلينا معالجة المعوقات الإجتماعية للصحة إذا أردنا بالفعل أن نحظى بنظام صحي مبني على المساواة في بلدنا، فإن العديد من هذه المشاكل راسخة وستحتاج للوقت لتُحل

Although his delegation believed that the target date of 1998 for holding such a conference represented an undue delay, it nevertheless recognized that some delegations needed more time to resolve the many difficult issues before the Preparatory Committee.
ورغم أن وفده يعتقد أن الموعد المتوخى لعقد هذا المؤتمر، وهو عام ١٩٩٨، متأخر أكثر مما يلزم، فإنه يسلم مع ذلك بأن بعض الوفود تحتاج إلى مزيد من الوقت لحل العديد من المسائل الصعبة المعروضة على اللجنة التحضيرية

It was also agreed that the Working Group should do its best to resolve as many problems as possible and to avoid referring them to the Commission, in particular, since the Commission might not have sufficient time to resolve them.
واتُفق أيضا على أنه ينبغي للفريق العامل أن يبذل قصارى جهده في حل أكثر ما يمكن من المشاكل، وفي اجتناب احالتها الى اللجنة، وخصوصا لأن اللجنة قد لا يكون لديها متسع كاف من الوقت لإيجاد الحلول لها

Following a series of all-party consultations that my Special Representative organized at UNAMIR headquarters in Kigali on 7, 10 and 13 February, broad consensus was reached among the various political leaders to set up the transitional institutions on 14 February, while giving the Liberal Party more time to resolve its internal problems and to join those institutions later and leaving the courts to decide on the factional rift within the Democratic Republican Movement.
وبعد إجراء سلسلة من المشاورات التي شملت جميع اﻷحزاب والتي أجراها ممثلي الخاص في مقر البعثة في كيغالي أيام ٧ و ١٠ و ١٣ شباط/فبراير تم التوصل إلى توافق عام في الآراء فيما بين مختلف الزعماء السياسيين بالنسبة ﻹقامة المؤسستين اﻻنتقاليتين في ١٤ شباط/فبراير مع إعطاء الحزب الليبرالي مزيدا من الوقت لحل مشكﻻته الداخلية ولﻻنضمام إلى هاتين المؤسستين فيما بعد على أن يترك للمحاكم البت في الخﻻف القائم بين جبهات الحركة الجمهورية الديمقراطية

Paragraph 150. UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it establish minimum standard requirements against which to measure the response time to resolve problem cases.
الفقرة 150- وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يضع البرنامج شروطا موحدة دنيا يمكنه أن يقيس على أساسها وقت الرد الذي يستغرقه حل المسائل العويصة

UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it establish minimum standard requirements against which to measure the response time to resolve problem cases.
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يضع شروطا موحدة دنيا يمكنه أن يقيس على أساسها وقت الرد الذي يستغرقه حل المسائل التي تطرح

An extensive logging capability also allows for detailed interaction tracing to identify flaws in routing design or business rule logic, simplifies the diagnostic process and speeds the time to resolve the problem.
كما تتيح إمكانية التسجيل الشاملة أيضًا تتبع التفاعل المفصل لتحديد العيوب في تصميم التوجيه أو منطق قاعدة الأعمال كما يبسط من عملية التشخيص ويسرع من وقت حل المشكلة

In addition, the court held that the foreign representative was entitled to the relief set forth in 11 U.S.C. § 1521[Art. 21 MLCBI], but subject to specified limitations with respect to duration and scope to give the parties time to resolve pending issues.
وبالإضافة إلى ذلك, رأت المحكمة أنه يحق للممثل الأجنبي الحصول على الإنتصاف المنصوص عليه في البند 1521 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي[المادة 21 من قانون الإعسار النموذجي] ولكن شرط أن يكون خاضعا لقيود محددة فيما يتعلق بالمدة والنطاق بغية إعطاء الأطراف وقتا لحل المسائل المعلقة

How to use "time to resolve" in a sentence

It may take more time to resolve than before.

Reduces time to resolve problems and allows multiperson troubleshooting.

Thank you for your time to resolve this issue.

There is no time to resolve this dispute equitably.

It’s a time to resolve to make those changes.

Ten minutes is insufficient time to resolve these issues.

Maithri plays time to resolve crises in the SLFP.

Still time to Resolve to "Go Solar" in 2015!

In short, it takes time to resolve these issues.

I had the time to resolve some feelings. 4.