What is the translation of " TIME TO RESOLVE " in Russian?

• времени для решения
• время для урегулирования

Examples of using Time to resolve in English and their translations into Russian

Time to resolve(min).
Время на решение( мин).

It is gonna take some time to resolve that.
Это займет какое-то время.

The average time to resolve contract disputes will be reduced as much as possible.
Планируется максимально сократить средние сроки урегулирования договорных споров.

So I believe that it is time to resolve the conflict.
Поэтому я считаю, что настало время урегулировать конфликт.

It is time to resolve this issue in all its humanitarian, legal and political aspects.
Пора решить этот вопрос во всех его гуманитарных, правовых и политических аспектах.

Premium: for a fee, 24х7, max time to resolve critical problems is 4 hours.
Премиум: платная, 24х7, максимальное время решения критических проблем- 4 часа.

It is time to resolve to untangle, and rid ourselves of, all that has stopped us from creating a better world.
Настало время решительно избавиться от всего того, что мешало нам создать лучший мир.

After inspecting the tub, a hotel employee said he needed time to resolve what to do next.
Осмотрев ванну, сотрудник отеля сказал, что ему необходимо время для решения, что делать дальше.

This will give us time to resolve the main issue- repairing the high voltage power line.
Это даст нам время для решения ключевого вопроса- восстановления ЛЭП.

Perhaps, as the Permanent Representative of Germany stated, there is still time to resolve the problem.
Возможно, как сказал наш коллега Постоянный представитель Германии, пока еще есть время, чтобы уладить это.

It will take time to resolve these problems and continuing international assistance will be crucial.
Решение этих проблем потребует времени и дальнейшей международной помощи.

While recognizing that some issues remained, she noted that they were complex and required time to resolve.
Признав существование нерешенных проблем, она отметила, что эти проблемы носят комплексный характер и требуют времени для решения.

It takes a long time to resolve these issues and a good working relationship with the social partners is vital.
Решение этих проблем занимает много времени, и хорошие рабочие отношения с социальными партнерами являются жизненно важными.

The steering committee decided to delay the roll-out by a month to provide time to resolve the issues.
Руководящий комитет постановил отложить начало общего внедрения на один месяц, с тем чтобы выделить время на устранение указанных проблем.

The two countries"had managed in a short time to resolve issues that had been topical for many years", added Mirziyoyev.
Обе страны« за короткое время смогли» решить проблемы которые оставались нерешенными в течение многих лет»,- добавил Мирзиеев.

This situation has been a source of constant concern to the international community in recent decades and it is high time to resolve this thorny problem.
Эта ситуация постоянно тревожит международное сообщество в последние десятилетия, и уже давно пора решить этот наболевший вопрос.

It is high time to resolve all other final status issues in accordance with international law and United Nations resolutions.
Настало время решить все другие вопросы окончательного статуса в соответствии с международным правом и резолюциями Организации Объединенных Наций.

You arrive in 3 working days before the ceremony, to have time to resolve the latest issues of with the documents in your personal presence.
Вы приезжаете за 3 рабочих дня до церемонии, чтобы было время решить последние вопросы с документами в Вашем личном присутствии.

Now is the time to resolve the plight of the four Israeli soldiers who remain missing in action: Tzvi Feldman, Zachariah Baumel, Yehuda Katz and Ron Arad.
Пора решить судьбу четырех израильских солдат, которые все еще считаются пропавшими без вести, это- Цви Фельдман, Захария Баумель, Яхуда Кац и Рон Арад.

However, Mr. French, you have had more than enough time to resolve this matter, so I'm gonna impose an injunction of… five days.
Тем не менее, мистер Френч, у вас было больше чем достаточно времени, что бы решить этот вопрос, поэтому я собираюсь наложить предписание на… пять дней.

It has not been easy to arrive at a consensus due to the fact that fundamental differences still exist, and it takes effort and time to resolve them.
Было нелегко прийти к консенсусу по той причине, что по-прежнему сохраняются основополагающие различия и потребуются усилия и время для их урегулирования.

The registry operator will have a limited time to resolve the problem before the request for verification will be turned down.
Оператору реестра будет предоставлен ограниченный период времени для решения выявленных проблем перед тем, как запрос на проверку будет отклонен.

It notes that the authors' working permit was not an obstacle in this regard and that they would have had ample time to resolve the matter amicably.
Оно отмечает, что разрешение авторов на работу вовсе не являлось препятствием в этом отношении и что они располагали массой времени для того, чтобы полюбовно урегулировать этот вопрос.

The fiftieth anniversary should be a time to resolve what it is we can do for the United Nations- not what we cannot do.
Пятидесятая годовщина должна стать тем этапом, на котором мы должны решать вопрос о том, что мы можем сделать для Организации Объединенных Наций, а не то, что мы не можем сделать.

Although his delegation believed that the target date of 1998 for holding such a conference represented an undue delay, it nevertheless recognized that some delegations needed more time to resolve the many difficult issues before the Preparatory Committee.
Хотя делегация Канады считает, что установление 1998 года в качестве срока проведения такой конференции представляет собой ненужную задержку, она тем не менее признает, что некоторым делегациям требуется больше времени для решения многих сложных вопросов, находящихся на рассмотрении Подготовительного комитета.

Governments would then have sufficient time to resolve between themselves the issues arising from the planned establishment of the international criminal court.
В этом случае у правительств было бы достаточно времени для решения между собой вопросов, которые все еще возникают в связи с планируемым созданием уголовного суда.

It was also agreed that the Working Group should do its best to resolve as many problems as possible and to avoid referring them to the Commission, in particular, since the Commission might not have sufficient time to resolve them.
Было также решено, что Рабочей группе следует приложить все возможные усилия для решения максимально возможного числа проблем и следует избегать передачи этих проблем на рассмотрение Комиссии, в особенности поскольку у Комиссии может и не иметься достаточного времени для их разрешения.

But 17 years after the war that caused so many deaths and so much sorrow, it is time to resolve the conflict and find the road toward reconciliation.
Но спустя 17 лет после войны, унесшей столько жизней и причинившей столько страданий настало время урегулировать конфликт и найти путь примирения.

In summary, she said that the party needed more time to resolve the technical, economic and social problems faced in identifying and applying alternatives to use of methyl bromide and requested the parties to reconsider the nomination.
В заключение она заявила, что Стороне требуется больше времени для решения технических, экономических и социальных проблем, с которыми она столкнулась при выявлении и применении альтернатив использованию бромистого метила, и просила Стороны вновь рассмотреть эту заявку.

The Board also emphasized that the high level of support being provided to the pilot would be unsustainable during wider roll-out and that, with only three months between the pilot and the wider deployment in peacekeeping missions, the time to resolve any issues that surfaced would be limited.
Комиссия также обратила особое внимание на то, что на этапе более массового внедрения обеспечивать оказание поддержки на таком же высоком уровне, как и в ходе эксперимента, будет невозможно и что в ситуации, когда перерыв между экспериментальным осуществлением проекта и более широким развертыванием системы в операциях по поддержанию мира составляет всего три месяца, времени на урегулирование любых возникших проблем будет мало.