TO IMPLEMENT FULLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الكامل
• التنفيذ التام
• تنفيذا كامﻻ
• بالتنفيذ الكامل
• تنفذ بالكامل
• بالتنفيذ التام
• على أن تنفذ تنفيذا كامﻻ
• تنفذ تماما
• في التطبيق الكامل
• وللتنفيذ الكامل
• تنفذ كليا

Examples of using To implement fully in English and their translations into Arabic

(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement;
(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار

They urged the parties to implement fully their commitments.
وحثوا اﻷطراف على تنفيذ التزاماتها بالكامل

While having accepted the majority of the recommendations, Nauru lacked the necessary resources and capacity to implement fully all of them.
وقد قبلت ناورو جلّ التوصيات إلاَّ أنها تفتقر إلى الموارد والقدرات الضرورية لتنفيذها جميعها تنفيذاً كاملاً

Requests the Sub-Commission to implement fully those guidelines;
ـ ترجو من اللجنة الفرعية تنفيذ تلك المبادئ التوجيهية تنفيذا كامﻻ

The Conference further reaffirmed the validity of the Set and called upon all member States to make every effort to implement fully its provisions.
وأكّد المؤتمر من جديد صلاحية مجموعة المبادئ والقواعد ودعا جميع الدول الأعضاء إلى بذل قصارى جهدها لتنفيذ أحكام المجموعة تنفيذا كاملاً

Determined to implement fully the provisions of resolution 836(1993).
وتصميما منه على تنفيذ أحكام القرار ٨٣٦ ١٩٩٣ تنفيذا كامﻻ

The State party should take the necessary measures to implement fully the Domestic Violence Act.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف التدابير الضرورية لتنفيذ قانون مكافحة العنف المنزلي تنفيذاً كاملاً

Governments are urged to implement fully and expeditiously the Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries.
وتُحث الحكومات على أن تنفذ بالكامل وعلى وجه السرعة قرار مراكش الوزاري المتعلق بالتدابير المتخذة لصالح أقل البلدان نموا

The Committee recommends that all appropriate measures be taken to implement fully the provisions of articles 37(a) and 39 of the Convention.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ جميع التدابير الملائمة لتنفيذ أحكام المادتين 37(أ) و39 من الاتفاقية تنفيذاً كاملاً

The Government stated that it remained supportive of political dialogue, and that there must be an international commitment and political will to implement fully the six-point plan.
وقالت الحكومة إنها ما زالت تدعم الحوار السياسي وإنه لا بدّ من وجود التزام دولي وإرادة سياسية لتنفيذ خطة النقاط الست تنفيذاً كاملاً

Reaffirms the obligation of all States to implement fully the provisions of paragraph 19 of resolution 864(1993);
يؤكد من جديد التزام جميع الدول بالتنفيذ التام ﻷحكام الفقرة ١٩ من القرار ٨٦٤ ١٩٩٣

The Committee commends the State party for its political will expressed during the constructive dialogue to implement fully the provisions of the Convention.
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لما أبدته خلال الحوار البناء من إرادة سياسية لتنفيذ أحكام الاتفاقية تنفيذا تاما

Urges, in this context, all States to implement fully their commitments in the field of nuclear disarmament.".
تحث جميع الدول، في هذا الصدد، على تنفيذ التزاماتها في مجال نزع السﻻح النووي تنفيذا تاما

It hoped that the recently-established Peacebuilding Commission would demonstrate a strong commitment to implement fully resolution 1325(2000).
وأعرب عن أمل الاتحاد الأوروبي في أن تُظهر لجنة بناء السلام المنشأة حديثا التزاما متينا بتنفيذ القرار 1325(2000) تنفيذا كاملا

Reaffirming the obligation of all States to implement fully the provisions of paragraph 19 of resolution 864(1993).
وإذ يؤكد من جديد اﻻلتزام الواقع على جميع الدول بالتنفيذ التام ﻷحكام الفقرة ١٩ من القرار ٨٦٤ ١٩٩٣

With respect to the administration of juvenile justice, the Committee recommends that the necessary facilities be provided to implement fully the provisions of the Convention.
وفيما يتعلق بإدارة شؤون قضاء اﻷحداث، توصي اللجنة بتوفير التسهيﻻت الضرورية لتنفيذ أحكام اﻻتفاقية تنفيذا كامﻻ

Slovakia welcomed the State ' s decision to implement fully the recommendations for improving the legislation on elections.
ورحبت سلوفاكيا بقرار الدولة تنفيذ التوصيات الداعية إلى تحسين التشريعات الانتخابية تنفيذاً كاملاً

We look forward to its effective implementation, and we strongly urge the Democratic People ' s Republic of Korea to implement fully the requirements of this resolution.
ونحن نتطلع إلى تنفيذه بفعالية، ونحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بقوة على تنفيذ متطلبات هذا القرار تنفيذاً كاملاً

Several delegations welcomed the commitment of the Centre to implement fully the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services(A/51/884).
ورحبت عدة وفود بالتزام المركز بالتنفيذ التام للتوصيات الواردة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية A/51/884

It emphasizes in particular the importance of the entire Government of National Reconciliation meeting as soon as possible in order to implement fully the content of the Linas-Marcoussis Agreement.
ويشدد بوجه خاص على أهمية أن تجتمع حكومة المصالحة الوطنية بكاملها في أقرب وقت ممكن لتنفيذ فحوى اتفاق لينا- ماركوسي تنفيذا تاما

My Government commends the commitment the parties have shown to implement fully those agreements and continue to advance the peace process.
وتشيد حكومتي باﻻلتزام الذي أبداه الطرفان بالتنفيذ الكامل لهذه اﻻتفاقات ومواصلة التقدم في عملية السﻻم

The Committee recognized that the exceptional nature of the status of the State party determined the directness of the measures it could take to implement fully the provisions of the Convention.
أقرت اللجنة بأن الطابع اﻻستثنائي لمركز الدولة الطرف يحدد الطابع المباشر لﻹجراءات التي تستطيع اتخاذها لتنفيذ أحكام اﻻتفاقية تنفيذا كامﻻ

We call upon all States parties to the respective instruments to implement fully and in a transparent manner all their obligations under these instruments.
ونهيب بجميع الدول الأطراف في الصكوك ذات الصلة أن تنفذ بالكامل وبطريقة شفافة جميع التزاماتها بموجب هذه الصكوك

However, the Committee also took note of the disappointment expressed by representatives of developing countries at the lack of financial resources to implement fully the recommendations of the Conference.
إﻻ أن اللجنة قد أحاطت علما بخيبة اﻷمل التي أعرب عنها ممثلو البلدان النامية إزاء نقص الموارد المالية الﻻزمة لتنفيذ توصيات المؤتمر تنفيذا كامﻻ

The Movement calls upon all States parties to the respective international instruments to implement fully and in a transparent manner all of their obligations under those instruments.
وتهيب الحركة بجميع الدول الأطراف في الصكوك الدولية ذات الصلة أن تنفِّذ بالكامل وبطريقة شفافة جميع التزاماتها بموجب هذه الصكوك

The Ministerial Council urges the international community to continue to exert pressure on the Iraqi regime to undertake to implement fully all the resolutions of international legality.
ويناشد المجلس الوزاري المجتمع الدولي مواصلة الضغوط على النظام العراقي حتى يلتزم بالتنفيذ التام لكافة قرارات الشرعية الدولية

The Committee strongly recommends that the State party actively pursue its current efforts to implement fully the right of indigenous people to own property and land.
وتوصي اللجنة بقوة بأن تتابع الدولة الطرف بنشاط الجهود التي تبذلها حاليا لتنفيذ حق السكان اﻷصليين في حيازة اﻷمﻻك واﻷراضي تنفيذا كامﻻ

They called upon all States parties to the respective international instruments to implement fully and in a transparent manner all their obligations under these instruments.
ودعوا جميع الدول الأطراف في الصكوك الدولية ذات الصلة إلى تنفيذ جميع التزاماتها تنفيذاً كاملاً وبطريقة شفافة بموجب تلك الصكوك

They called upon all States parties to the respective international instruments to implement fully and in a transparent manner all their obligations under these instruments.
ودعوا جميع الدول الأطراف في كل صك من الصكوك الدولية ذات الصلة إلى أن تنفذ بالكامل وبصورة تتسم بالشفافية جميع التزاماتها بموجب هذه الصكوك

The Accra workshop underscored the lack of institutional capacity and the prerequisite financial resources, to implement fully the proposals for action and the decisions of the United Nations Forum on Forests.
وأكدت حلقة عمل أكرا الافتقار إلى القدرات المؤسسية، والموارد المالية الأساسية من أجل تنفيذ مقترحات العمل وقرارات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات تنفيذا كاملا

How to use "to implement fully" in a sentence

We guarantee to implement fully complaint, audit-able methods.

Simulation is used to implement fully validated processes.

We guarantee to implement fully complaint, auditable methods.

Yep, it gets really hard to implement fully and fairly.

All parties have obligations to implement fully the 6-point plan.

CMS is also working to implement fully an automated appeals system.

Parallel Colt, An attempt to implement fully multithreaded version of Colt.

They are guaranteed to implement fully compliant, auditable processes and methods.

Thus the United States is treaty-bound to implement fully Informed Consent.