Examples of using To include a reference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The need to include a reference to the note by the Secretariat was also indicated.
He agreed that article 19(3) could be broadened to include a reference to the foreign representative.
Mr. MÖLLER(Finland) supported the proposal to include a reference to the foreign representative.
السيد مولر فنلندا: أيد المقترح الداعي إلى إدراج إشارة Governments may wish to include a reference to such outcomes in any resolutions that they adopt in the final act on the Minamata Convention on Mercury.
وقد ترغب الحكومات في أن تدرج إشارة إلى تلك النتائج في أي قرارات تعتمدها في الوثيقة الختامية المتعلقة باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبقThe suggestion was also made to expand the paragraph ' s contents to include a reference to the 1949 Geneva Conventions.
It would be preferable to include a reference to law in general, and the Covenant in particular.
Mr. HOLTZMANN(United States of America) suggestedthat the last sentence of paragraph 54 should be revised to include a reference to a document-numbering system.
السيد هولتسمان الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية:اقترح تنقيح الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٥٤، بحيث تشمل إشارة الى نظام ترقيم المستنداتParagraph 5 should be expanded to include a reference to communities of people of African and Asian descent.
وقال إنه ينبغيتوسيع نطاق الفقرة 5 لتتضمن إشارة إلى جماعات السكان المنحدرين من أصل أفريقي أو آسيويThe Board also recommended that OHCHR revise Fact Sheet No. 14, on Contemporary Forms of Slavery, in orderto include a reference to the activities of the Fund and Board.
كذلك أوصى المجلس بأن تنقح الأمانة صحيفة الوقائع رقم14" أشكال الرق المعاصرة" بحيث تتضمن إشارة إلى أنشطة الصندوق والمجلسNew paragraph 3 would then be amended to include a reference to“paragraphs 1 and 2” in the first line(A/AC.252/1999/WP.44).
ومن ثم ستعدل الفقرة الجديدة ٣ لتتضمن إشارة إلى" الفقرتين ١ و ٢" في السطر اﻷول انظر A/AC.252/1999/WP.44Although there was a need to include a reference to the duty to cooperate, the current wording of draft article 2 was vague and ambiguous.
ورغم الحاجة إلى إدراج إشارة Furthermore, it was considered important to include a reference to the principle of sustainable use.
وفضلا عن ذلك، فقد اعتُبر من المهم إدراج إشارة إلى مبدأ الاستخدام المستدامIt would, however, be useful to include a reference to the 1949 Geneva Conventions on the Protection of War Victims and the Additional Protocols thereto.
لكن، سيكون مفيدا إدخال إحالة إلى اتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقة بحماية ضحايا الحرب وبروتوكولاتها الإضافيةWithout prejudice to later decisions, the commission might wish at the least to include a reference to the later discussion of that proposal in that paragraph.
وقد تود اللجنة على اﻷقل، دون اخﻻل بالقرارات الﻻحقة، أن تدرج اشارة الى المناقشة التي ستجرى فيما بعد عن ذلك اﻻقتراح في تلك الفقرةThe proposal was made to include a reference to the Declaration on Fact-finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security.
وقُدم مقترح بإدراج إشارة إلى اﻹعﻻن المتعلق بتقصي الحقائق الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في ميدان صون السلم واﻷمن الدوليينThe suggestion of the representative of IBA to include a reference to urgency, or an emergency, was a very good idea.
وقال إن اقتراح ممثل رابطة المحامين الدولية بإدراج إشارة إلى اﻹلحاح أو الطوارئ فكرة جيدة للغايةواقترح أيضا نص جديد للمادة ٣ يشمل إشارة إلى اتفاقات مالية بين الدول في أداء التزاماتها الدولية انظر A/AC.252/1999/WP.36The second preambular paragraph had been revised to include a reference to General Assembly resolution 58/167 of 22 December 2003.
والفقرة الثانية She could also accept his suggestion to include a reference in paragraph 35 to other grounds of discrimination identified by the Committee.
وقالت بأنها يمكن أيضا أن تقبل اقتراحه بإدراج إشارة في الفقرة 35 إلى أسس أخرى للتمييز تحددها اللجنةResolution 1409 was adopted unanimously although Syria sought to include a reference relating to Iraq's right to defend itself, though this was rejected.
وقد اعتمد القرار 1409 بالإجماع علي الرغم من أن سوريا سعت إلى إدراج إشارة تتعلق بحق العراق في الدفاع عن نفسه، وإن كان ذلك قد رفضAnother suggestion was made to include a reference to the activities of non-aquifer States which could have an impact on aquifers.
وقدم اقتراح آخر بإدراج إشارة إلى أنشطة الدول غير دول طبقة المياه الجوفية والتي قد يكون لها تأثير على طبقات المياه الجوفية(The Consumer Protection Act should be amended to include a reference to consumer safety in the objectives listed in section 3.
ينبغي تعديل قانون حماية المستهلك لإدراج إشارة إلى سلامة المستهلك ضمن الأهداف الواردة في المادة 3For the purpose of clarity, it was suggested also to include a reference to the power of the arbitral tribunal to decide upon the admissibility of parties ' claims.
وابتغاء الوضوح، اقترح أيضا إدراج إشارة إلى صلاحية هيئة التحكيم في البت في قبول دعاوى الأطرافThe delegation of Saudi Arabia made a suggestion to include a reference to“forged or counterfeited marking”; that suggestion was supported by the delegation of Colombia.
واقترح وفد المملكة العربية السعودية ادراج اشارة الى" الوسم المزور أو المقلد"؛ وأيد وفد كولومبيا ذلك اﻻقتراحHe recalled that the observer for Morocco's suggestion to include a reference to on-site inspection had already been put forward during the discussion of article 15.
وذكﱠر بأنه قد سبق أنطرح اقتراح المراقب عن المغرب بإدراج إشارة إلى التفتيش في الموقع، وذلك خﻻل مناقشة المادة ١٥She was not convinced that there was a need to include a reference to such a rare practice, or even that such a practice was desirable.
وقالت إنها ليست مقتنعة بوجود الحاجة إلى إدراج مرجع It would therefore lead to confusion also to include a reference to affirmative action in article 2; the new sentence was therefore not necessary.
ولذلك فإن إدراج إشارة إلى العمل الإيجابي في المادة 2 أيضاً، سيؤدي إلى اللبس، وبالتالي فلا داعي إلى Rule 306.1(Joint Staff Pension Fund) is corrected to include a reference to the pensionable remuneration scales set out in appendix C.
تصحح القاعدة ٣٠٦/١ من النظام اﻻداري للموظفين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين ﻹدراج إشارة الى جداول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي الواردة في التذييل جيمWith regard to its operative part,paragraph 3 has been revised to include a reference to strengthening national capacity to detect trafficking in radioactive materials.
وفيما يتعلق بالجزء الخاص بمنطوق مشروعالقرار، تم تنقيح الفقرة 3 لإدراج إشارة إلى تعزيز القدرة الوطنية للكشف عن الاتجار غير المشروع بالمواد المشعة
