What is the translation of " TO INCLUDE A REFERENCE " in Swedish?

• att införa en hänvisning
• att inkludera en hänvisning
• att infoga en hänvisning
• skall innehålla en hänvisning
• att inkludera en referens
• att införliva en hänvisning

Examples of using To include a reference in English and their translations into Swedish

And to include a reference to the Bill Gates Foundation.
Samt ett omnämnande av Bill Gates fond.

This was by special request of Williams to include a reference in the film.
Detta var särskild begäran av Williams att inkludera en referens i filmen.

Mr Kallio agreed to include a reference to the definition of biomass as proposed by Mr Zboril.
Seppo Kallio samtyckte till Josef Zbořils förslag om att införa en hänvisning till en definition av biomassa.

The comment will be retained and expanded to include a reference to the withdrawal.
Kommentaren kommer att kvarstå och utvidgas till att innefatta en hänvisning till avlägsnandet.

The negotiations allowed us to include a reference to the horizontal social clause which was established by the Treaty of Lisbon and which now has to be transposed concretely into legislation.
I förhandlingarna tilläts vi införliva en hänvisning till den övergripande sociala klausulen som upprättades enligt Lissabonfördraget och som nu måste konkretiseras till lagstiftning.

The Commission cannot agree to the proposal for the Posting of Workers Directive also to include a reference to free movement.
Kommissionen kan inte gå med på att förslaget till utstationeringsdirektivet också ska innehålla en hänvisning till fri rörlighet.

I totally back the call to include a reference to sport in the Amsterdam Treaty.
Jag stöder fullt och fast uppmaningen att inkludera en referens till idrott i Amsterdamfördraget.

Furthermore I would also like to clearly state that I expect the Intergovernmental Conference to follow the Convention in rejecting any attempts to include a reference to God in the Constitutional Treaty.
Vidare vill jag också tydligt förklara att jag förväntar mig att regeringskonferensen skall följa konventet genom att avslå varje försök att införliva en hänvisning till Gud i konstitutionsfördraget.

Parliament fought hard to include a reference on the need to reduce unemployment.
Parlamentet kämpade hårt för att inkludera en hänvisning om att minska arbetslösheten.

on the other hand I oppose it because we did not manage to include a reference to origin marking within the text.
användbara åtgärder för att underlätta inom detta område, motsätter jag mig texten eftersom vi å andra sidan inte lyckades införa en hänvisning till ursprungsmärkning.

It is imperative for the course criteria to include a reference to the Charter of Fundamental Rights.
Inom ramen för denna utbildning bör dessa kriterier absolut inbegripa en referens till stadgan om de grundläggande rättigheterna.

A number wished to include a reference to the role of the Council of Europe and perhaps other international
Somliga ville införa en hänvisning till Europarådets och kanske även andra internationella organisationers roll

Therefore, my Group still thinks that it is absolutely essential to include a reference to the Charter in Article 6(2) of the Treaty.
Min grupp anser därför fortfarande att det är absolut nödvändigt att införliva en hänvisning till stadgan i artikel 6.2 i fördraget.

The Commission accepted to include a reference to the high level of protection,
Kommissionen accepterade att införa en hänvisning till den höga skyddsnivån,

Paragraph 2 is a standard provision requiring provisions adopted to implement the Directive to include a reference to this Directive or to be accompanied by such a reference..
Andra stycket innehåller en standarbestämmelse om att de bestämmelser som antagits för att genomföra direktivet skall innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning..

We also agree to Parliament's proposal to include a reference to credit systems which recognises the rapid development
Vi gick även med på parlamentets förslag om att inkludera en hänvisning till studiemeritsystemet som tar hänsyn till den snabba utvecklingen

The Commission has also taken this opportunity to define more clearly what it means by"classified substances" and to include a reference to natural products from which classified substances can easily be extracted.
Kommissionen tar tillfället i akt att tydligare definiera vad som menas med ett"förtecknat ämne" och att införa en hänvisning till naturprodukter ur vilka det är lätt att extrahera ämnen som är uppsatta i en förteckning.

I am very happy that our rapporteur managed to include a reference to human rights
Jag är mycket glad över att föredraganden har lyckats omnämna de mänskliga rättigheterna

Article 2(2) of that Regulation should be amended in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of that Regulation.
nr 2099/2002 fastställs att artikel 2.2 i den förordningen skall ändras i syfte att infoga en hänvisning till gemenskapsrättsakter som trätt i kraft efter antagandet av den förordningen och enligt vilka COSS tillerkänns genomförandebefogenheter.

I ask you, Commissioner, to include a reference to the unresolved questions that reflect the real,
Herr kommissionsledamot! Jag ber er att införa en hänvisning till de olösta frågorna som återspeglar de faktiska,

that is whether it is possible to include a reference to economic ends among the grounds that may be given to justify the removal of a citizen of another Member State from the country,
det är möjligt att inkludera en hänvisning till ekonomiska medel bland de skäl som kan ges för att motivera utvisning av en medborgare från en annan medlemsstat från landet,

Mr President, we also want to include a reference to'development cooperation' so the sentence reads:'To analyse
EN Herr talman! Vi vill också inbegripa en hänvisning till”utvecklingssamarbete” så att meningen lyder:”Analysera

He, in turn, suggested a compromise solution: to include a reference to the"social costs" which was accepted by Mr Nielsen.
Han föreslog i sin tur en kompromisslösning som inrymde en hänvisning till de"sociala kostnaderna.

Opening up directives just to include a reference to the use of IMI for their implementation is not an option.
Det är inte ett alternativ att ändra direktiv bara för att införa en hänvisning till användningen av IMI vid deras genomförande.

In the same spirit we can accept the proposal to include a reference to the Feira European Council conclusions in the preamble to the regulation.
Vi kan i samma anda godkänna förslaget att i förordningens skäl inkludera en hänvisning till Europeiska rådets slutsatser vid toppmötet i Faro.

Whereas, however, it is desirable to include a reference to how the proportion of too-big-to-fail banks has changed over the same period;
Det är dock önskvärt att inkludera en hänvisning till hur andelen banker som är”för stora för att gå omkull” har förändrats under samma period.

The Commission cannot accept amendment 4 which seeks to include a reference to future developments in the area of information and communication technologies.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 4 som omfattar en hänvisning till informations- och kommunikationsteknikens framtida utveckling.

We were also successful in our attempt to include a reference to the need to take account of fundamental rights in legislation on criminal law procedures.
Vi har också lyckats med vårt försök att inkludera en hänvisning till behovet av att ta hänsyn till de grundläggande rättigheterna i lagstiftning och straffrättsprocesser.

He acknowledged the common desire within the Convention to include a reference to the fact of the Union's regional
Han konstaterade att det inom konventet finns en gemensam önskan att konstitutionens första artiklar skall innehålla en hänvisning till unionens lokala

Article 2(2) may be amended by the procedure set out in Article 3(2) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Artikel 2.2 får ändras genom det förfarande som anges i artikel 3.2 i syfte att infoga en hänvisning till gemenskapsrättsakter som trätt i kraft efter antagandet av denna förordning och enligt vilka COSS tillerkänns genomförandebefogenheter.

How to use "to include a reference" in an English sentence

He even managed to include a reference to "chocolate pudding"!

She even manages to include a reference to Schrodinger’s cat.

Be sure to include a reference to your e-mail request.

You need to include a reference to the jQuery library.

Please do not forget to include a reference number (e.g.

Reference: try to include a reference for your readers to consult.

Try to include a reference to the promoter, product and prize.

To include a reference or link to an originating external site.

you are required to include a reference to the source material!

It is not strictly necessary to include a reference to Problems.GeneticProgramming.

How to use "att införa en hänvisning" in a Swedish sentence

Under föreskriftsarbetet konstaterades även ett behov att införa en hänvisning till AFS 1980:14 som innehåller allmänna råd om den psykosociala arbetsmiljön.

Vi ifrågasätter värdet av att införa en hänvisning till 36 Avtalslagen.