What is the translation of " TO INCLUDE A REFERENCE " in French?

• mentionner
• d'inclure une référence
• d'insérer une référence
• d'inclure un renvoi
• inclure la mention
• inclusion d' une référence
• figurer une référence
• insrer une rfrence
• comprendre un renvoi
• d'inclure une mention
• d'ajouter une référence
• introduire une référence

Examples of using To include a reference in English and their translations into French

It had also been decided to include a reference to article 17.
Il a par ailleurs été décidé d'insérer une référence à l'article 17.

Com to include a reference to a confidential document in its PIC/CARE access customer handbook.
Com d'inclure une référence à un document confidentiel dans son manuel de procédures relatives à l'accès EIB/ERCC.

Section 12 is amended to include a reference to subsection 6(2.1.
L'article 12 est modifié pour inclure un renvoi au paragraphe 6(2.1.

O to include a reference to an amount deemed under subsection 260(7) to have been paid as a taxable dividend; and.
O inclure la mention d'un montant réputé, en vertu du paragraphe 260(7), avoir été versé à titre de dividende imposable;

Mr Ataíde Ferreira wished to include a reference to the work of the experts.
ATAÍDE FERREIRA souhaite inclure une référence au travail des experts.

On the paragraph listing those items that need to be adopted at COP1 but should be provisionally adopted in advance, the EU, supported by the US, asked to include a reference to guidance on BAT and BEP.
Concernant le paragraphes qui énumère les éléments devant être adoptés à la CdP1 mais qui devraient être temporairement adoptés à l'avance, l'UE a demandé, avec le soutien des ÉTATS-UNIS, l'inclusion d'une référence aux orientations sur les MTD et les MPE.

Has been revised to include a reference to subsection 129(4.3.
Le numéro 16 a été révisé pour y inclure un renvoi au paragraphe 129(4.3.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to limit the content of paragraphs 20 to 22 to priority issues and to include a reference to the fourth disadvantage of priority based on possession.
La présidente dit supposer que le Comité souhaitait limiter le contenu des paragraphes 20 à 22 aux questions de priorité et introduire une référence au quatrième inconvénient de la priorité fondée sur la possession.

I totally back the call to include a reference to sport in the Amsterdam Treaty.
Je soutiens sans réserve la demande d'inclure une référence au sport dans le Traité d'Amsterdam.

The following provisions of the Federal Act apply for the purposes of this Act and, in their application, any reference in them to section 150 or subsection 150(1) of the Federal Act shall be read to include a reference to subsection 9(1) of this Act: 1.
Les dispositions suivantes de la loi fédérale s'appliquent aux fins de la présente loi et, pour leur application, un renvoi dans celles- ci à l'article 150 ou au paragraphe 150(1) de la loi fédérale est réputé comprendre un renvoi au paragraphe 9(1) de la présente loi: 1.

Some countries discussed ways to include a reference to legal trade.
Quelques pays ont débattu de la possibilité d'insérer une référence au commerce légal.

It was also suggested to include a reference to“additional” threats posed by globalization.
Il a été également suggéré d'insérer une référence aux menaces"supplémentaires" posées par la mondialisation.

She said the G-77/China needed clarification on this matter before it could agree to include a reference to the EU in the UNCSD's rules of procedure.
Il a indiqué que le G-77/Chine avait besoin de précisions sur cette question avant de pouvoir accepter d'inclure une référence à l'UE dans le règlement intérieur de la CDD.

EGYPT noted the need to include a reference to diseases resulting from chemical accidents.
L'EGYPTE a souligné la nécessité d'insérer une référence aux maladies secondaires aux accidents chimiques.

A reference in this Act to rules made by an industry funding organization shall be deemed to include a reference to the regulations authorized under subsection 42 4.
La mention dans la présente loi des règles établies par un organisme de financement industriel est réputée inclure la mention des règlements autorisés en vertu du paragraphe 42 4.

It is therefore necessary to include a reference to this characteristic in the definition second paragraph.
Il est nécessaire par conséquent de mentionner cette particularité dans la définition deuxième paragraphe.

Paragraphs(c) and(f) of subsection 168(1) are amended to include a reference to a registered journalism organization.
Les alinéas c et f du paragraphe 168(1) sont modifiés pour ajouter un renvoi à une organisation journalistique enregistrée.

It may also be useful to include a reference to the Explanatory Report in implementing legislation and measures;
Il peut également être utile d'inclure une référence au Rapport explicatif dans la législation et les mesures de mise en œuvre;

INCENTIVES: On perverse incentives, the EU proposed, and delegates agreed, to include a reference to sectors that potentially affect biodiversity.
LES INCITATIONS: Au sujet des incitations défavorables, l'UE a proposé, et les délégués ont accepté, d'insérer une référence aux secteurs qui peuvent affecter la biodiversité.

It was agreed not to include a reference to the need to facilitate public access outside normal office hours;
Il a été décidé de ne pas mentionner la nécessité de faciliter l'accès du public à l'information en dehors des heures de bureau normales;

He reiterated the request he had made at a previous meeting(CCPR/C/SR.2674) to include a reference to article 24 along with the other articles already listed.
Il réitère sa requête faite lors de la séance précédente(CCPR/C/SR.2674) d'inclure une référence à l'article 24 avec les autres articles déjà mentionnés.

It would, however, be useful to include a reference to the 1949 Geneva Conventions on the Protection of War Victims and the Additional Protocols thereto.
Il serait toutefois utile d'inclure un renvoi aux Conventions de Genève de 1949 et aux Protocoles y relatifs.

The Commission hereby corrects the summary to Broadcasting Decision CRTC2008-222 to include a reference to the dissenting opinion by Commissioner MichelMorin.
Le Conseil corrige par la présente le sommaire de la décision de radiodiffusion CRTC2008-222 afin d'ajouter une référence à l'opinion minoritaire du conseiller MichelMorin.

Although there was a need to include a reference to the duty to cooperate, the current wording of draft article 2 was vague and ambiguous.
Bien qu'il faille mentionner le devoir de coopérer, le libellé actuel du projet d'article 2 est vague et ambigu.

CORRECTION- The Commission corrects the summary to Broadcasting Decision CRTC2008-222 to include a reference to the dissenting opinion by Commissioner MichelMorin.
CORRECTION- Le Conseil corrige le sommaire de la décision de radiodiffusion CRTC 2008-222 afin d'ajouter une référence à l'opinion minoritaire du conseiller Michel Morin.

The employer proposed to include a reference to the Canada Labour Code with language similar to what currently exists in the collective agreement.
L'employeur propose d'inclure un renvoi au Code canadien du travail en l'assortissant d'un libellé semblable à celui qui existe actuellement dans la convention collective.

A reference to an enactment of British Columbia or of Canada will be deemed to include a reference to any subsequent amendments or replacements; and.
Un renvoi à un texte législatif de la Colombie-Britannique ou du Canada est réputé comprendre un renvoi à tout texte législatif ultérieur qui le modifie ou le remplace; et.

Several other statutes are amended to include a reference to an intensive support residence under the Services and Supports to Promote the Social Inclusion of Persons with Developmental Disabilities Act, 2008.
Plusieurs autres lois sont modifiées afin d'inclure une mention des résidences avec services de soutien intensif au sens de la Loi de 2008 sur les services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle.

On the control of chemicals that pose unmanageable risks, delegates agreed to include a reference to the minimization of risks from unintended releases.
Au sujet du contrôle des produits chimiques qui posent des risques ingérables, les délégués ont décidé d'insérer une référence à la minoration des risques découlant des introductions non intentionnelles.

The Commission had recast subparagraph(a) to include a reference to"reasonable available local remedies" in order to answer the concern that the standard of a"reasonable possibility of effective redress", the wording adopted on first reading, was too open-ended.
Elle a remanié l'alinéa a pour y faire figurer une référence aux"recours internes raisonnablement disponibles" parce que le critère retenu en première lecture, une"possibilité raisonnable de recours efficace", avait été jugé trop ouvert.