TO REVERSE THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لعكس العملية
• عكس العملية

Examples of using To reverse the process in English and their translations into Arabic

I want to reverse the process.
أريد أن أعكس العملية

I might be able to find a way to reverse the process.
قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Were you able to reverse the process, and if so, how did you accomplish this?
كنت قادرا على عكس هذه العملية، وإذا كان الأمر كذلك، كيف يمكن تحقيق ذلك؟?

There is simply no way to reverse the process.
ببساطة لا طريق لعكس العملية

Nearly three decades into a terminal cancer diagnosis, I am constantly in search of what causes disease and what can be done to reverse the process.
ما يقرب من ثلاثة عقود من تشخيص السرطان النهائي، أنا أبحث باستمرار عن أسباب المرض وما الذي يمكن عمله لعكس العملية

I figured out how to reverse the process.
عرفت كيف أعكس العملية

Those cyclical difficulties might have an impact on globalization but did not seem able to reverse the process.
ومن المؤكد أن هذه الصعوبات الدورية تؤثر على العولمة، ولكنها لا تزعزع من الثقة في هذه العملية، فيما يبدو

She's looking for a way to reverse the process, a way to eradicate the problem.
تبحث عن طريقة لعكس التقدم طريقة لتنهي المشكلة

But with a little reprogramming, I found a way to reverse the process.
لكن مع إعادة برمجة صغيرة، وجدت طريقة لعكس العملية

If you believe you may want to reverse the process someday, you shouldn't have it done.
إذا كنت تعتقد أنك قد ترغب في عكس العملية في يوم من الأيام، فلا ينبغي عليك القيام بها

But… the good news is I think I have found a way to reverse the process.
لكن الأخبار الجيدة هي أعتقد أني وجدت طريق لعكس العملية

Thanks to active treatment, it is possible to reverse the process and limit the spread of ulcerations by their regeneration.
بفضل العلاج الفعال، يمكن عكس العملية والحد من انتشار القرحات عن طريق تجديدها

We can't just leave him like this. There has to be a way to reverse the process.
لا يمكن أن نتركه هكذا، لا بد من وجود طريقة لعكس العملية

What is now crucial is that serious efforts be made to reverse the process, to prevent the further escalation and spread of such situations.
والمهــم اﻵن هــو بذل جهود جادة لعكس اتجاه العملية، ولمنع تفاقم هــذه اﻷوضاع وانتشارها

OK, there’s still time left, right, so maybe there’s a way to reverse the process.
حسنا، لا يزال لدينا وقت المتبقي، لذلك ربما يكون هناك سبيلا لعكس هذه العملية

To reverse the process by promoting agriculture now required financial resources not only for that purpose, but also to address the social transition costs arising from another reorganization of the economic structure.
وعكس هذه العملية عن طريق تعزيز الزراعة لا يتطلب الآن موارد مالية لهذا الغرض فحسب، بل أيضا لمعالجة تكلفة التحول الاجتماعي الناجمة عن إعادة تنظيم الهيكل الاقتصادي مرة أخرى

It is thus possible to change the current situation and to reverse the process of impoverishment, aggravated by economic stagnation.
وبذلك يمكن تغيير الحالة الراهنة وعكس مسار عملية اﻹفقار، التي يفاقمها الركود اﻻقتصادي

Given these legacies, indigenous-specific educational institutions, including boarding schools, may be necessary to reverse the processes of colonization.
وبالنظر إلى هذه التركة، فإن المؤسسات التعليمية المصمَّمة تحديداً للشعوب الأصلية، بما في ذلك المدارس الداخلية، قد تكون ضرورية لعكس اتجاه عملية الاستعمار

In order to integrate Africa, and the developing countries in general, into the global economy and to reverse the process of marginalization, it was necessary first of all to achieve internal economic and industrial integration.
وأضاف قائﻻ إنه ﻹدماج أفريقيا، والبلدان النامية عموما، في اﻻقتصاد العالمي وقلب اتجاه عملية التهميش، ﻻ بد أوﻻ وقبل كل شيء من تحقيق التكامل اﻻقتصادي والصناعي الداخلي

Attempts to reverse the process of globalization in order to check its negative manifestations, such as the volatility of short-term capital flows, could prolong or exacerbate the problems, adding to the costs stemming from globalization instead of containing them.
إن محاوﻻت عكس اتجاه عملية العولمة بغية كبح مظاهرها السلبية، التي من قبيل تقلبات تدفق رأس المال القصير اﻷجل، يمكن أن تطيل أمد المشاكل أو أن تزيدها تفاقما، مما يؤدي إلى زيادة التكاليف الناجمة عن العولمة بدﻻ من احتوائها

However, Pyongyang ' s recent move to suspend the disablement measures and attempt to reverse the process is highly regrettable.
إلا أن خطوة بيونغ يانغ الأخيرة بتعليق إجراءات التفكيك ومحاولة عكس مسار العملية أمر يؤسف له بشدة

In order to reverse the process of economic decline experienced during the 1980s, the Government introduced in 1987 a comprehensive stabilization and structural adjustment programme agreed with the World Bank and the International Monetary Fund(IMF), and supported by the donor community.
ولكي يتسنى عكس مسار عملية التدهور الاقتصادي الذي شوهد خﻻل الثمانينات، بدأت الحكومة في عام ١٩٨٧ برنامج تثبيت وتكيف هيكلي شامل بموافقة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومساندة مجتمع المانحين

It has some side effects and some women suffer badly after this procedure so they want to reverse the process in order to get a relief from the complications and problems.
لديه بعض الآثار الجانبية وبعض النساء يعانين من سوء بعد هذا الإجراء حتى أنهم يريدون عكس العملية من أجل الحصول على تخفيف من المضاعفات والمشاكل

The most pressing need is to reverse the process of decline and deterioration of African institutions of higher education and to create the conditions for stabilization and revitalization through reforms addressing the major problems with which it is confronted, namely, the vocation crisis, the organizational and efficiency crisis, the financial resources crisis and the crisis of relevance and quality.
تتمثل الحاجة اﻷكثر إلحاحا في وجوب عكس عملية هبوط وتدهور مؤسسات التعليم العالي اﻻفريقية، وفي ايجاد الظروف المﻻئمة لتحقيق اﻻستقرار واﻹنعاش من خﻻل اصﻻحات تعالج المشاكل اﻷساسية التي تواجهها، وهي تحديدا: أزمة التوجه المهني، وأزمة التنظيم والكفاءة، وأزمة الموارد المالية، وأزمة المﻻءمة والنوعية

The main drawback is that this requires quite a bit of logic- knowing what to do in the middle, when to reverse the process, and exactly how to reverse it.
العقبة الرئيسية في هذا الحل إنه يحتاج الكثير من المنطق… معرفة ما المفروض القيام به في الوسط، ومتى ستقوم بعكس العملية، ومعرفة كيفية القيام بذلك بدقة

Participants stressed that South-South cooperation represented at the international level a valuable and necessary tool to reverse the process of desertification, make efficient use of resources and generate the necessary resources to combat poverty in the affected areas.
وأكد المشاركون أن التعاون بين بلدان الجنوب يمثل على الصعيد الدولي وسيلة هامة وضرورية لقلب اتجاه عملية التصحر واستخدام الموارد استخداماً فعالاً، وإيجاد الموارد اللازمة لمكافحة الفقر في المناطق المتأثرة

In 1970 Margaret Thatcher, the Secretary of State for Education in the new Conservative government, ended the compulsion on local authorities to convert, however, many local authorities were so far down the path that it would have been prohibitively expensive to attempt to reverse the process, and more comprehensive schools were established under Thatcher than any other education secretary.
في عام 1970، أنهت مارغريت تاتشر، وزيرة الدولة للتعليم في حكومة المحافظين الجديدة، حالة الكراهية على السلطات المحلية للتحول، ومع ذلك، كانت العديد من السلطات المحلية بعيدة جدًا عن المسار الذي كان من الممكن أن يكون باهظ التكلفة لمحاولة عكس العملية.، وتم إنشاء المزيد من المدارس الشاملة في عهد تاتشر أكثر من أي وزير تعليم آخر

There must be an end to excuses and the country Parties must fulfil the commitments they themselves entered into and take the steps necessary to reverse the processes of degradation of drylands and the consequent poverty of the affected communities.
ويجب أن تكون هناك نهاية لأعذار الدول الأطراف التي عليها أن تفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها، وأن تتخذ الخطوات اللازمة لعكس مسار عمليات تردي الأراضي الجافة، وما تحدثه من فقر للمجتمعات المحلية المتأثرة

This mistrust is based on both the reluctance of the armed forces to adapt to change and accept the new doctrine, their new role in a democratic society, as well as the military capability which this armed institution still has and which is sufficient to reverse the process, in spite of the measures and commitment by the United Nations to prevent them from doing so.
وانعدام الثقة هذا يجد مبرراته سواء فيما تبديه هذه القوات المسلحة من مقاومة لعدم التكيف مع التغيير والتسليم بما يناسبها من فلسفة جديدة ودور جديد في مجتمع ديمقراطي، وكذلك في القدرات العسكرية التي ما زالت هذه المؤسسة المسلحة تحتفظ بها وهي قدرات تكفي لعكس عملية السلم، على الرغم مما تبذله اﻷمم المتحدة من مساع وجهود لمنع ذلك

Strengthened and routinized international cooperation in regulatory reform and practice is critical to reversing the process of competitive relaxation of regulatory regimes by national jurisdictions seeking to attract a financial firm that has undermined global economic stability to the detriment of all countries.
والتعاون الدولي المعزز الذي يتم بشكل روتيني في إصلاح النظم وتطبيقها مسألة حيوية لعكس عملية التنافس بين السلطات الوطنية في تخفيف القيود التي تفرضها الهياكل التنظيمية سعيا إلى اجتذاب شركة مالية زعزعت استقرار الاقتصاد العالمي مما أضر بجميع البلدان

How to use "to reverse the process" in a sentence

But there’s more than one way to reverse the process before it’s too late.

That was the most retrogressive step taken to reverse the process of police reform.

Recreating motion from captured freezes enabled us to reverse the process of Laban movement analysis.

It takes a lot of gymnastics to reverse the process the way Calvinism has done.

After that it was a straightforward job to reverse the process and re-assemble the furnace.

And it's just as quick and easy to reverse the process and remove the fringe.

M. : It also occurs to you to reverse the process to make a text.

How to reverse the process of desertification is a key topic of this web site.

You can use this data object to reverse the process you used when creating it.

Vivalux cream was created with revolutionary ingredients which help to reverse the process of aging.