TO REVERSE THE PROCESS in Czech Translation

I want to reverse the process.

Chci ten proces obrátit.

No one has ever attempted to reverse the process.

Nikdo se ještě nepokusil proces zvrátit.

A formula to reverse the process and bring back Midge.

Recept, který by zvrátil ten proces a vrátil Midge zpátky.

We have the technology to reverse the process.

Máme technologii to zvrátit.

Usually, I do my autopsies from the outside in, but, uh, due to the frosty circumstances here, I was forced to reverse the process.

Jsem byl nucen postup otočit. Obvykle provádím pitvu z venku dovnitř, ale… Kvůli mrazivým okolnostem.

I have to try to reverse the process.

Musím zkusit zvrátit proces.

If you tell us where the others have taken Tesla,we might be able to reverse the process.

Jestli mi řekneš, kam ostatní vzali Teslu,možná se nám podaří ten proces zvrátit.

I figured out how to reverse the process.

Přišel jsem na to, jak ten proces zvrátit.

If we can determine the cause of these disturbances,we might be able to reverse the process.

Kdybychom mohli nějak stanovit příčinu těch poruch,možná bychom mohli ten proces zvrátit.

She's looking for a way to reverse the process, a way to eradicate the problem.

Ona hledá možnost, jak celý proces zvrátit, jak problém odstranit.

If I had those… I might be able to find a way to reverse the process.

Kdybych je měl… možná bych mohl najít zpětný proces.

To reverse the process. there's enough air in the atmosphere- No, no, if Turin has enough air to bust my balls.

Ne, jestli má Turin dost vzduchu, aby mi nakopal zadek, tak je v atmosféře dost vzduchu ke zvrácení toho procesu.

But you may be able to reverse the process.

Ale třeba se ti podaří ten proces zvrátit.

No, no, if Turin has enough airto bust my balls, there's enough air in the atmosphere to reverse the process.

Ne, jestli má Turin dost vzduchu, aby mi nakopal zadek,tak je v atmosféře dost vzduchu ke zvrácení toho procesu.

I think I have found a way to reverse the process. the good news is But.

To by u vás vysvětlovalo i zbytkové stopy radiace, ale dobrá zpráva je,… že asi vím, jak to zvrátit.

I tried to fix the Ancient device, butit wasn't meant to reverse the process.

Zkoušel jsem opravit to antické zařízení. Alenebylo konstruované k tomu, aby mohlo zvrátit proces.

There's simply no way to reverse the process.

Jednoduše není způsob jak ten proces zvrátit.

That would account for the minor traces of radiation we have been picking up from you. But… the good news is I think I have found a way to reverse the process.

To by u vás vysvětlovalo i zbytkové stopy radiace, ale dobrá zpráva je, že asi vím, jak to zvrátit.

There has to be a way to reverse the process.

Musí být nějaký způsob, jak ten proces zvrátit.

If I can inject Will's DNA into the spores-- we may be able to use them to reverse the process.

Kdybych mohla vstříknout Willovu DNA do těch výtrusů-- Mohli bychom je využít k obrácení celého procesu.

This potion is almost the same, but in order to reverse the process, you have to add some ground-up kelp.

Tento lektvar je téměř stejný, ale aby zvrátil onen proces přeměny, musíte přidat nejaké mořské chaluhy.

But with a little reprogramming,I found a way to reverse the process.

Ale s trochou přeprogramování jsem našla způsob,jak proce obrátit.

No, no, if Turin has enough air to bust my balls, to reverse the process. there's enough air in the atmosphere.

Ne, jestli má Turin dost vzduchu, aby mi nakopal zadek, tak je v atmosféře dost vzduchu ke zvrácení toho procesu.

And change the molecular shape of the interfering key, as it were. which combine with the defective enzymes… Many researchers are able to reverse the process through control of chemicals.

Mnoho výzkumníků má tu schopnost řídit proces během kontroly nad chemikáliemi… které spojí se s vadnými enzymy… a jakoby změní molekulový tvar, interferujícího klíče.

For someone who always acted without thinking,writing enables me to reverse the process… to think before acting.

Pro někoho, kdo vždy jednal bez rozmýšlení,psaní mi umožňuje zvrátit proces… uvažovat, před jednáním.

I don't know--maybe a process to reverse the blackout?

Já nevím. Třeba je to proces vrácení výpadku?

And I discovered the only way to remove the mask was through the Ceremonia de Desgracias,a brutal and painful process to reverse the work of the Víbora Dorada.

A zjistil jsem, že jediný způsob, jak masku odstranit, je rituál Ceremonia de Desgracia,násilný a bolestný proces, který zvrátí to, co udělal Vibora Dorada.

There's got to be a way to reverse this process.

Musí tu být způsob Tento proces zvrátit.

Not unless you want to reverse the whole process, Dale.

Ne pokud nechceš obrátit celý proces, Dale.

By using the genetic components of progeria, I was able to reverse the ageing process in the same way the disease expedited it.

Pomocí genetické komponenty progerie jsem zvrátil proces stárnutí týmž způsobem, jakým jej ta nemoc urychlovala.